Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
8.3.2 - Arremates
Em caso de arremates na semeadura, onde
haja a necessidade de acionar somente um dos lados do
sistema distribuidor de adubo e sementes, proceda da
seguinte maneira:
a) Escolha o lado da plantadora que será efe-
tuado o arremate;
b) Deixe o implemento totalmente posicionado
ao solo;
c) Solte a contra porca "A" (Fig. 023) de regu-
lagem da catraca, de forma que o controlador de aciona-
mento da catraca fique totalmente livre;
d) Pressione o controlador de acionamento "A"
(Fig. 023) da catraca para baixo, destravando a mesma;
e) Aperte a contraporca "A" (Fig. 023).
ATENÇÃO:
Ao terminar o arremate, ative a catraca
novamente, efetuando a regulagem da catraca
para o acionamento pelos cilindros hidráulicos das
rodagens.
Evite manobras de marcha ré com as linhas
semeadoras apoiadas no chão. Este procedimento
pode
provocar
danos
às
duplos, controladores de profundidade e sistema
pantográfico das unidades semeadoras.
8.4 - Depósitos de adubo e sementes
Os depósitos de adubo e sementes, fabricados
de material termoplástico em rotomoldagem, foram es-
pecialmente desenvolvidos para proporcionar maior au-
tonomia de plantio, possuindo sistema de defletores que
permitem o fluxo continuo e uniforme para os dosadores,
evitando o acumulo do adubo e semente no fundo dos
depósitos (Fig. 024 e 025).
Diferencial:
As saídas de adubo e sementes para os do-
sadores são posicionadas de forma desencontradas no
fundo dos depósitos, permitindo menor ângulo de traba-
lho para os condutores de adubo e sementes, propor-
En caso de que toca en la siembra, donde exis-
te la necesidad de activar solamente un lado del sistema
de distribución de fertilizantes y semillas, proceder de la
siguiente manera:
a) Elegir el lado de la maceta a realizar la
ofrenda;
b) Que el apego completamente asentada en
el suelo;
c) Afloje la tuerca de seguridad "A" (Fig. 023)
con ajuste de trinquete, de modo que el trinquete de con-
ductor es completamente libre;
d) Pulse el controlador de Impulsión "A" (Fig.
023) de trinquete abajo, desbloquearlo;
e) Apretar la tuerca "A" (Fig. 023).
ATENCIÓN:
Cuando termine de recortar, girar la llave
de carraca de nuevo, haciendo que el trinquete de
ajuste para conducir los cilindros hidráulicos de la
filmación.
Evite maniobras de marcha atrás con
las líneas plantadores apoyadas sobre el suelo.
catracas,
discos
Esto puede causar daño a los torniquetes, discos
dobles, controladores de profundidad y sistema de
pantógrafo de unidades de siembra.
8.4 - Los depósitos de fertilizantes y semillas
Los depósitos de fertilizantes y semillas, de
material termoplástico para moldeo rotacional, se desar-
rollaron especialmente para proporcionar una mayor au-
tonomía para la plantación, con sistema de deflectores
que permiten el flujo continuo y uniforme a los inyecto-
res, evitando acumulación de fertilizantes y semillas en
la parte inferior de los depósitos (Fig. 024 y 025).
Diferencial:
Las salidas de fertilizantes y semillas para los
alimentadores están colocados en el fondo del tanque de
forma escalonada, lo que permite el trabajo a un ángulo
bajo para los conductores de fertilizantes y semillas, pro-
8.3.2 - Redondeo
67
5023/5027PD
8.3.2 - Rounding off
In case of completion at sowing, where there
is the need to activate only one side of the distribution
system of fertilizer and seeds, proceed as follows:
a) Choose the side of the planter to be made
the offering;
b) Let the fully seated attachment to the soil;
c) Loosen the lock nut "A" (Fig. 023) ratchet
adjustment, so that the driver drive ratchet is completely
free;
d) Press the controller drive "A" (Fig. 023) ra-
tchet down, unlocking it;
e) Tighten the locknut "A" (Fig. 023).
ATTENTION:
When finished trimming, turn the ratchet
again, making the adjustment ratchet to drive the
hydraulic cylinders of the filming.
Avoid reverse gear maneuvers with the
planters lines resting on the ground. This may
cause damage to the turnstiles, double discs, depth
controllers and pantograph system of sowing units.
8.4 - Deposits of fertilizer and seeds
Deposits of fertilizer and seeds, made of ther-
moplastic material for rotational molding, were specially
developed to provide greater autonomy for planting, ha-
ving system of baffles that allow the continuous and uni-
form flow to the injectors, avoiding the accumulation of
fertilizer and seed at the bottom of the deposits (Fig. 024
and 025).
Differential:
The outputs of fertilizer and seeds for feeders
are positioned in staggered fashion tank bottom, allowing
low-angle work for drivers of fertilizer and seeds, provi-
ding a continuous and uniform distribution between the
Publicidad
Tabla de contenido
