Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ATENÇÃO:
Efetue a limpeza periódica dos condutores
de adubo e sementes, evitando distorções na
distribuição. Em condições que o adubo e o clima
esteja muito úmido, recomendamos a limpeza diária
dos condutores de adubo.
9.5 - Posicionamento dos Discos duplos defasados
Os discos duplos defasados são montados
em suportes direitos e esquerdos (Fig. 066), dispostos
nas unidades de semeadura de acordo com o numero
de linhas. O objetivo desta montagem é permitir que o
implemento trabalhe centralizada ao trator, evitando que
o implemento puxe mais para um dos lados, evitando
desta maneira maior esforço do trator.
9.6 - Regulador de distância do Controlador de
profundidade em relação ao Disco duplo
Os suportes das bandas controladoras de pro-
fundidade são equipados com regulador dentado, com
curso de 70 mm (Fig. 064), que proporcionam a apro-
ximação ou distanciamento das bandas dos discos du-
plos, adequando-se as condições de plantio (palhada,
condições do solo, etc.).
A regulagem do posicionamento da banda con-
troladora de profundidade para mais próximo ou mais
afastado do disco duplo defasado, deve ser efetuado de
acordo com o volume da palhada. Para os casos que a
palhada é densa e há movimentação da mesma, deve-
-se aproximar as bandas controladoras de profundidade
do disco duplo (Fig. 065).
ATENÇÃO:
Efetue a mesma regulagem do distanciamento
do controlador de profundidade em todas as linhas.
ATENCIÓN:
Realizar
la
limpieza
conductores de fertilizantes y semillas, evitando
distorsiones en la distribución. Las condiciones en
el abono y el clima es muy húmedo, se recomienda la
limpieza diaria de los conductores de los fertilizantes.
9.5 - Colocación de los discos dobles desfasados
Los discos individuales se montan en quedado
(Fig. 066) derecha e izquierda dispuestas unidades de
siembra de acuerdo con el número de filas. El propósito
de este montaje es para permitir que el implemento al
tractor centralizado de trabajo mediante la prevención de
la implementar tire hacia un lado, evitando así una mayor
esfuerzo tractor.
9.6 - Controlador Regulador alejado profunda en
relación con el doble del disco
Los partidarios de las bandas que controlan la
profundidad están equipadas con regulador de dientes
con carrera de 70 mm (fig. 064), que proporcionan el
acercamiento o alejamiento de las bandas de discos do-
bles, adaptando las condiciones de siembra (paja, con-
diciones del suelo, etc).
Ajuste de la posición de la profundidad de la
banda de los padres a la más cercana o más alejada del
disco doble lag, debe llevarse a cabo de acuerdo con el
volumen de basura. Para los casos que la paja es gruesa
y no es la misma unidad, debería aproximarse a la pro-
fundidad de control de bandas de doble disco (Fig. 065).
ATENCIÓN:
Realice el mismo ajuste de distancia del
controlador de profundidad en todas las líneas.
97
5023/5027PD
ATTENTION:
Perform regular cleaning of drivers of
periódica
de
los
fertilizer and seed, avoiding distortions in the
distribution. Conditions in the fertilizer and the
weather is very humid, we recommend daily cleaning
of the conductors of fertilizer.
9.5 - Positioning the lagged twin discs
The twin discs are mounted on lagged right
and left (Fig. 066) disposed sowing units according to the
number of rows. The purpose of this assembly is to allow
the implement to the tractor centralized work by preven-
ting the implement pull over to one side, thus avoiding
greater effort tractor.
9.6 - Regulator Controller away deep in relation to
Supporters of the controlling depth bands are
equipped with toothed regulator with stroke of 70 mm
(Fig. 064), which provide the approach or departure from
the bands of double discs, adapting planting conditions
(straw, soil conditions, etc.).
Adjusting the position of the parent band depth
to the nearest or farthest from the lagged double disc,
must be conducted in accordance with the volume of
trash. For the cases that the straw is thick and there is
the same drive, it should approximate the depth of con-
trolling bands of double-disc (Fig. 065).
ATTENTION:
Perform the same distance adjustment of the
depth controller on all lines.
the Double Disc
Publicidad
Tabla de contenido
