Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
desmontagem do conjunto. Aproveite para verificar
as condições do parafuso "X", caso os mesmos
apresentarem corrosão excessiva, deve substituir
por parafuso de inox (Fig. 034).
Ao efetuar a montagem da arruela espaçadora
"H" observe para que mesma seja montada entre os
rolamentos o qual proporcionará um espaço para a
entrada de graxa para a lubrificação.
8.5.6 - Tubo de manutenção
Ao realizar manutenções ou trocas da rosca
sem fim impulsionadora, sem a necessidade de remover
o fertilizante do deposito, utilize o tubo de manutenção
"A", retirando o bocal de descarga e introduzindo o tubo
em movimentos giratórios, promovendo o deslocamento
do fertilizante até o fundo do dosador (Fig. 035).
O tubo de manutenção apresenta um ângulo
de corte na extremidade para facilitar esta operação.
8.5.7 - Montagem da Tampa do Bocal
Para realizar a fixação da tampa do bocal "A"
no bocal "B", proceda da seguinte forma:
a) Incline a tampa do bocal "A" de forma que a
mesma fique alinhada com a face plana do canal oblon-
go "X", direcione ao encaixe "Y" do pino da boca (Fig.
036);
b) Introduza a tampa até o final do canal e faça
o giro da mesma (Fig. 037), observando a mesma posi-
ção nos dois lados dos pinos do bocal. Após gire a tampa
do bocal "A" até ficar posicionado conforme (Fig. 038).
8.5.8 - Montagem do Bocal no Corpo principal
Para realizar a montagem do conjunto do bocal
"A", aproxime-o ao corpo principal "B", observando que
a vedação "C", fique sobreposta ao ponto "X" do corpo
principal "B" (Fig. 039).
Para que isso ocorra, incline levemente o con-
junto do bocal "A" (Fig. 039) e direcione aos encaixes
"D" em ambos os lados, alinhado-os e fixando até o final.
Após fixe com o fecho inox "E" (Fig. 041), girando até o
travamento final em ambos os lados. Observe a posição
final da vedação "C" (Fig. 041).
no procedimento de dporque va a ser dañado en el
desmontaje de todo el procedimiento. Aproveche la
oportunidad de comprobar el estado del tornillo de
"X" si presentan corrosión grave, sustituir el acero
inoxidable tornillo (Fig. 034).
Al ejecutar el monte arandela espaciadora
"H" nota que se monta entre los cojinetes que
proporcionará un espacio para la entrada de la grasa
para la lubricación.
8.5.6 - Mantenimiento Tube
Al realizar el mantenimiento o el reemplazo de
la conducción extremo del hilo sin la necesidad de elimi-
nar el fertilizante depósito utilizar la tubería de servicio
"A", la eliminación de la boquilla y la inserción del tubo en
movimiento rotativo, promoviendo el desplazamiento del
fertilizante a la parte inferior del alimentador (Fig. 035).
El tubo tiene un ángulo de mantener el borde
de corte para facilitar esta operación.
8.5.7 - Ensamblaje de la tapa de la boquilla
Para llevar a cabo, ajuste la boquilla "A" en la
tapa de la boquilla "B", proceda de la siguiente manera:
a) Incline la tapa de la boquilla "A" para que se
alinee con la cara plana del canal alargado "X", el objeti-
vo de conectar "Y" echar la boca (Fig. 036);
b) Vuelva a colocar la cubierta del extremo del
canal y hacer girar la misma (Fig. 037), observando la
misma posición en ambos lados de los pernos de la bo-
quilla. Después de girar la tapa de la "A" para posicionar-
se como (Fig. 038).
8.5.8 - Montaje de la boquilla en el cuerpo principal
Para el montaje del conjunto de boquilla "A",
más cerca del cuerpo principal "B", y señaló que la valla
"C", se superpone el punto "X" cuerpo principal "B" (Fig.
039). Para que esto ocurra, incline ligeramente el con-
junto de boquilla "A" (Fig. 039) y la ruta de los slots "D"
en ambos lados, ellos se alinearon y la fijación final. Tras
el pasador de bloqueo de acero inoxidable "E" (fig. 041),
que gira hasta que el bloqueo definitivo de ambas partes.
Tenga en cuenta la posición final de la junta "C" (Fig.
041).
74
5023/5027PD
opportunity to check the condition of "X" bolt if they
present serious corrosion, replace screw stainless
steel (Fig. 034).
When executing the mount spacing washer
"H" note that it is mounted between the bearings
which will provide a space for the entry of grease for
lubrication.
8.5.6 - Tube Maintenance
When performing maintenance or replacement
of the thread end driving without the need to remove the
deposit fertilizer use the pipe service "A", removing the
nozzle and inserting the tube into rotary motion, promo-
ting the displacement of the fertilizer to the bottom of the
feeder (Fig. 035).
The tube has an angle of maintaining the cut-
ting edge to facilitate this operation.
8.5.7 - Lid Assembly Nozzle
To perform the setting of the nozzle "A" on the
nozzle cap "B", proceed as follows:
a) Tilt the nozzle cap "A" so that it aligns with
the flat face of the elongate channel "X", aim to plug "Y"
pin the mouth (Fig. 036);
b) Replace the cover by the end of the chan-
nel and make turning the same (Fig. 037), observing the
same position on both sides of the nozzle pins. After rota-
te the cap from "A" to be positioned as (Fig. 038).
8.5.8 - Mounting the nozzle in the main body
For assembling the nozzle assembly "A", clo-
ser to the main body "B", noting that the fence "C", over-
laps the point "X" main body "B" (Fig. 039).
For this to occur, slightly tilt the nozzle assem-
bly "A" (Fig. 039) and route the slots "D" on both sides,
lined them up and pinning the end. After locking pin with
stainless steel "E" (Fig. 041), rotating until the final lo-
cking on both sides. Note the final position of the seal
"C" (Fig. 041).
Publicidad
Tabla de contenido
