Publicidad
[ 2 [
[ 3 [
IT
Caricamento del supporto
DE
Einlegen der Medien
Posizionare l'occhiello della carta di regolazione nella parte inferiore e inserire la carta nella stampante a partire dall'estremità superiore.
❏
Legen Sie die Schlaufe des Einstellblatts unten an, und ziehen Sie das Blatt von der Oberseite ganz in den Drucker ein.
❏
Coloque el pliegue del papel de ajuste al final e inserte el papel en la impresora desde el extremo superior.
❏
❏
Posicionar a guia do papel de ajustamento na base, e introduzir o papel na impressora a partir do extremo superior.
❏
Positioneer de lus van het instelpapier aan de onderkant en voer het papier van bovenaf in de printer in.
Расположите рулонную часть настроечной бумаги внизу и вставьте ее в принтер верхним краем.
❏
Allineare l'estremità inferiore della carta di regolazione con l'estremità inferiore dell'etichetta inferiore sul post-riscaldatore. Allineare l'estremità destra
❏
con i segni di scala più lunghi, che sono posizionati al centro delle etichette, su entrambe le etichette. Una volta allineate le posizioni, spostare verso il
basso la leva di caricamento del supporto.
Richten Sie die Unterseite des Einstellblatts an der Unterseite des unteren Schilds der Nachheizung aus. Richten Sie die rechte Seite an den längsten
❏
Skalenstrichen der beiden Schilder aus, die sich in der Mitte der Schilder befinden. Stellen Sie den Medieneinzugshebel nach der Ausrichtung der
Positionen nach unten.
Alinee el extremo inferior del papel de ajuste con el extremo inferior de la etiqueta inferior del calentador posterior. Alinee el extremo derecho con las
❏
marcas del medidor más largas de ambas etiquetas, ubicadas en el centro de las etiquetas. Tras alinear las posiciones, desplace la palanca de carga de
soporte hacia abajo.
Alinha o extremo inferior do papel de ajustamento com o extremo inferior da etiqueta inferior no pós-aquecimento. Alinhar o extremo direito com as
❏
marcas maiores da escala em ambas as etiquetas, que estão posicionadas no meio das etiquetas. Depois de alinhar as posições, baixar o manípulo de
carga dos componentes.
Breng de onderkant van het instelpapier op één lijn met de onderkant van het onderste label van de naverwarmer. Breng het rechtereinde op één lijn
❏
met de langste schaalmarkeringen op beide labels, die zijn gepositioneerd in het midden van de labels. Nadat de posities zijn uitgelijnd, verplaatst u de
laadhendel van de media naar beneden.
Расположите нижний край настроечной бумаги по нижнему краю нижней наклейки печки. Настройте правый край по делению с самым
❏
большим значением на обеих наклейках, которые расположены в середине наклеек. После настройки всех позиций опустите рычаг загрузки
носителей.
ES
Carga del soporte
PT
Carregar os componentes
59
NL
Media invoeren
RU
Загрузка носителей
IT
DE
ES
PT
NL
RU
Publicidad
Capítulos
