Publicidad
Caricamento del supporto
IT
Prima di caricare il supporto, segnare la posizione di caricamento sull'estremità sinistra del supporto mediante la procedura di seguito. Se si carica il
❏
supporto senza allineare la posizione dell'estremità sinistra, il caricamento potrebbe non essere rettilineo.
Markieren Sie vor dem Einziehen des Mediums mit dem untenstehenden Verfahren die Einzugsposition an der linken Seite des Mediums. Das Einziehen
❏
des Mediums ohne Ausrichtung der Position an der linken Seite kann dazu führen, dass das Medium nicht gerade eingezogen wird.
Antes de cargar el soporte, marque la posición de carga en el extremo izquierdo del soporte siguiendo el procedimiento descrito a continuación. Si
❏
carga el soporte sin alinear la posición del extremo izquierdo podría ocasionar que el soporte no entre recto.
❏
Antes de carregar os componentes, marcar a posição de carga no extremo esquerdo dos componentes usando o procedimento a seguir indicado.
Carregar os componentes sem alinhar a posição extrema esquerda pode resultar numa alimentação que não está alinhada.
Alvorens u de media invoert, markeert u de laadpositie aan het linkeruiteinde van de media volgens de onderstaande procedure. Het invoeren van
❏
media zonder uitlijning van het linkereinde kan een scheve invoer tot gevolg hebben.
Перед загрузкой носителей отметьте позицию загрузки на левом крае носителей с помощью процедуры, описанной ниже. Загрузка носителей
❏
без настройки позиции левого края может привести к неровной подаче носителей.
IT
Per contrassegnare la posizione di
DE
caricamento del supporto
Markieren der Medieneinzugsposition
ES
Marcar la posición de carga del soporte
Marcar a posição de carga dos componentes
PT
De invoerpositie van de media markeren
NL
Установка позиции загрузки носителей
RU
Einlegen der Medien
Carga del soporte
DE
ES
[ 1 [
Carregar os componentes
PT
58
Media invoeren
Загрузка носителей
NL
RU
Publicidad
Capítulos
