Publicidad
[ 12 [
Come mostrato nella figura a destra, installare il supporto mantenendo le piastre mentre si
allineano le relative posizioni.
(1) L'estremità del supporto è visibile dalle tre finestre rotonde.
(2) La linea bianca sulla piastra è visibile dalla finestra rettangolare.
Bringen Sie die Medienhalteplatten wie auf der rechten Abbildung dargestellt an, und richten Sie
dabei ihre Positionen aus.
(1) Das seitliche Ende des Mediums ist in den drei runden Aussparungen sichtbar.
(2) Die weiße Linie auf der Platte ist unter der rechtwinkligen Aussparung sichtbar.
Tal y como se muestra en la figura de la derecha, instale las placas de sujeción del soporte
mientras alinea sus posiciones.
(1) El extremo del soporte debe quedar visible desde los tres orificios redondos.
(2) La línea blanca de la platina debe quedar visible desde el orificio rectangular.
Conforme mostrado na figura à direita, instalar as placas de suporte dos componentes enquanto
estiver a alinhar as suas posições.
(1) O extremo do componente está visível a partir dos três visores redondos.
(2) A linha branca no rolo de impressão está visível a partir do visor rectangular.
Plaats de mediahouders terwijl u hun posities uitlijnt zoals weergegeven in de afbeelding rechts.
(1) De rand van het medium is zichtbaar door de drie ronde vensters.
(2) De witte lijn op de geleiderol is zichtbaar door het rechthoekige venster.
Установите удерживающие планки для носителей, одновременно настраивая их
расположение так, как показано на иллюстрации.
(1) Край носителя виден через отверстия.
(2) Белые линии на валу видны через окна.
[ 13 [
IT
Caricamento del supporto
DE
Einlegen der Medien
ES
Carga del soporte
PT
Carregar os componentes
65
NL
Media invoeren
RU
Загрузка носителей
IT
DE
ES
PT
NL
RU
Publicidad
Capítulos
