Publicidad
[ 5 [
[ 7 [
Se la parte A non viene nascosto anche dopo aver ruotato al massimo la maniglia, tornare al punto [5] e premere completamente
❏
l'unità destra nel centro del rotolo.
Sollte Teil A auch nach dem Drehen der Kurbel bis zum Anschlag noch sichtbar sein, gehen Sie zurück zu Schritt [5] und drücken Sie
❏
die rechte Einheit fest in den Rollenkern.
Si la pieza A no queda oculta ni siquiera después de girar la manilla hasta que no pueda girarse más, vaya al paso [5] y presione
❏
totalmente la unidad derecha hacia el núcleo de rollo.
Se a parte A não estiver oculta mesmo depois de rodar o manípulo até que não possa ser mais rodado, é necessário voltar ao passo [5]
❏
e premir totalmente a unidade direita no interior do carretel do rolo.
❏
Als onderdeel A nog is te zien en de hendel niet verder gedraaid kan worden, keert u terug naar stap [5] en drukt u de rechter eenheid
volledig in de rolkern.
Есть часть А не скрылась даже после вращения ручки до упора, вернитесь на шаг [5] и полностью вдавите правый блок в
❏
сердцевину рулона.
IT
Caricamento del supporto
DE
Einlegen der Medien
[ 6 [
❏
Ruotare la maniglia finché la parte A nella figura in alto a sinistra non viene nascosta. Una volta nascosta la parte A, non ruotare
ulteriormente la maniglia.
Drehen Sie die Kurbel, bis Teil A der Abbildung oben links nicht mehr sichtbar ist. Sobald Teil A nicht mehr sichtbar ist, drehen Sie die
❏
Kurbel nicht mehr weiter.
Gire la manilla hasta que quede oculta la pieza A en la figura izquierda superior. Una vez haya quedado oculta la pieza A, no gire más la
❏
manilla.
Rodar o manípulo até que a parte A na figura acima à esquerda fique oculta. Uma vez que a parte A não esteja visível, não deve rodar
❏
mais o manípulo.
Draai aan de hendel totdat onderdeel A (in afbeelding linksboven) niet meer is te zien. Zodra onderdeel A niet meer is te zien, draait u
❏
niet verder aan de hendel.
Поворачивайте ручку до тех пор, пока часть А (см. иллюстрацию) полностью не скроется. Как только область А скрылась,
❏
перестаньте вращать ручку.
ES
Carga del soporte
PT
Carregar os componentes
[ 8 [
63
NL
Media invoeren
RU
Загрузка носителей
IT
DE
ES
PT
NL
RU
Publicidad
Capítulos
