Publicidad
IT
Caricamento del supporto
[ 2 [
Allineare l'estremità sinistra del supporto con il segno effettuato sull'etichetta e regolare in modo che il foro sul
❏
centro del rotolo e sulle flange sinistra e destra siano approssimativamente alla stessa altezza.
Richten Sie die linke Seite des Mediums an der von Ihnen auf dem Schild vorgenommenen Markierung aus,
❏
und richten Sie sie so ein, dass sich das Loch des Rollenkerns und der linke und rechte Ausleger ungefähr auf
der selben Höhe befinden.
Alinee el extremo izquierdo del soporte con la marca que hizo en la etiqueta y ajuste de modo que el orificio
❏
del núcleo del rollo y las lengüetas izquierda y derecha queden aproximadamente a la misma altura.
Alinhar o extremo esquerdo do componente com a marca que foi feita na etiqueta, e ajustar de modo que o
❏
orifício do carretel do rolo e as flanges esquerda e direita fiquem a aproximadamente a mesma altura.
Breng het linkereinde van de media op één lijn met de markering die u op het label hebt aangebracht. Zorg
❏
ervoor dat het gat van de rolkern en de linker en rechter randen ongeveer op dezelfde hoogte zitten.
Расположите левый край носителя по отметке, сделанной на наклейке, а также расположите сердцевину
❏
рулона так чтобы ее отверстие и левый и правый фланцы были приблизительно на одной высоте.
[ 3 [
IT
DE
ES
PT
NL
RU
DE
Einlegen der Medien
ES
Carga del soporte
[ 4 [
PT
Carregar os componentes
NL
Media invoeren
62
RU
Загрузка носителей
Se si inserisce a pressione l'albero della maniglia del supporto del
❏
rotolo sul lato destro, ruotarlo verso la parte anteriore finché la
maniglia non può più ruotare.
Falls die Kurbelwelle auf der rechten Seite des Rollenhalters
❏
hereingedrückt ist, drehen Sie sie nach vorne, bis die Kurbel nicht
mehr gedreht werden kann.
Si se presiona el eje de la manilla del portarrollos lateral derecho,
❏
gírelo hacia adelante hasta que la manilla no pueda girarse más.
Se o eixo do manípulo do suporte do rolo do lado direito for
❏
pressionado, rode-o para a frente até que o manípulo não possa ser
mais rodado.
Als de hendelstang aan de rechterkant van de rolhouder erin wordt
❏
gedrukt, draait u deze naar voren totdat de hendel niet verder kan
worden gedraaid.
Если ручка вала с правой стороны держателя вала вдавлена,
❏
выдвигайте ее до тех пор, пока она может поворачиваться.
Publicidad
Capítulos
