Manitou MRT 1440 ST3B Manual Del Usuario página 125

IT
28.1 - TIMER DIGITALE SETTIMANALE
PER RISCALDATORE (OPTIONAL)
A. Orario
B. Preselezione
C. Riscaldamento
D. Indietro
E. Avanti
F. Programma memorizzato (1,2,3)
G. Simbolo per telecomando
H. Indicazione giorno della settimana
L. Indicazione temperatura esterna
M. Segnalazione funzionamento
N. Display
R. Impostazione tempertura ambiente
Range da10 a 30 °C.
(solo per riscaldatori ad aria)
Dopo aver collegato il timer
all'alimentazione. tutti i simboli sul display
lampeggiano -impostare ora e giorno della
settimana.
Selezione ora e giorno della settimana
Premere brevemente .Il display indica
12:00 lampeggiante. Impostare ora attuale
. Quando le cifre cessano
con o
di lampeggiare l'ora è memorizzata.
Ora lampeggia il giorno della settimana.
Impostare giorno della settimana con
. Quando l'indicazione cessa d lampeggiare,
il giorno è memorizzato.
A chiave inserita l'indicazione rimane
accesa, a chiave disinserita dopo 15
secondi si spegne.
Funzionamento a chiave disinserita
Accensione riscaldamento
Premere brevemente .Indicazione
durata riscaldamento.
La durata di riscaldamento impostata dal
fabbricante è di 120 minuti max. Essa può
essere modificata
temporaneamente o in modo
permanente.
a) Modifica temporanea della durata del
riscaldamento
Dopo l'accensione: abbreviare o allungare
la durata del riscaldamento premendo
o (max. 120 min.)
b) Modifica permanente della durata del
riscaldamento
Non accendere . Premere
premuto (ca. 3 secondi) fino a che
l'indicazione appare e lampeggia. Rilasciare il
tasto. Impostare la durata del riscaldamento
con o .Quando l'indicazione si
spegne, la nuova durata di riscaldamento è
memorizzata.
28.1 - MINUTEUR NUMERIQUE
HEBDOMADAIRE POUR
RECHAUFFEUR (OPTION)
A. Horaire
B. Présélection
C. Chauffage
D. Arrière
E. Avant
F. Programme mémorisé (1,2,3) G.
Symbole de télécommande
H. Indication du jour de la semaine
L. Indication de la température extérieure
M. Signalisation de fonctionnement N.
Ecran
R. Programmation de la température
ambiante (pour les réchauffeurs à air
seulement)
Après avoir branché le minuteur à
l'alimentation, tous les symboles clignotent sur
l'écran - programmer l'heure et le jour de la
semaine.
Sélection de l'heure et du jour de la semai- ne
Appuyer brièvement sur
12:00 clignotant. Programmer l'heure actuelle
avec ou
clignoter, l'heure est mémorisée. Maintenant
o
c'est le jour de la semaine qui clignote.
Programmer le jour de la semaine avec
Quand l'indication cesse de clignoter, le jour est
mémorisé.
Avec la clé de contact branchée, l'indication reste
allumée ; avec la clé de contact débran- chée elle
s'éteint après 15 secondes.
Fonctionnement avec la clé débranchée
.
e
Allumage du chauffage
Appuyer brièvement sur
durée du chauffage.
La durée du chauffage programmée par le
fabriquant est de 120 minutes maxi. Elle peut
être modifiée temporairement ou de manière
permanente.
a) Modification temporaire de la durée du
chauffage
Après l'allumage écourter ou allonger la
durée du chauffage
en appuyant sur
b) Modification permanente de la durée du
chauffage
e tenere
Ne pas allumer
maintenir enfoncé (3 secondes env.) jusqu'à
ce que l'indication s'affiche et clignote.
Relâcher la touche. Programmer la durée avec
ou .Quand l'indication s'éteint, la nouvelle
durée de chauffage est mémori- sée.
FR
....
L'écran affiche
. Quand les chiffres cessent de
ou
.
.
.Indication et
ou sur (120 mn maxi)
. Appuyer sur
et
73
ES
28.1 - TIMER DIGITAL SEMANAL
PARA CALEFACTOR (OPCIONAL)
A. Horario
B. Preselección
C. Calefacción
D. Atrás
E. Adelante
F. Programa memorizado (1,2,3) G.
Símbolo para telemando
H. Indicación día de la semana
L. Indicación temperatura externa
M. Señalación funcionamiento
N. Visualizador
R. Programación temperatura ambiente
(solo para calefactores de aire)
Después de haber conectado el timer en
la alimentación. Todos los símbolos en el
visualizador parpadean - Fijar la hora y el día
de la semana.
Seleccionar la hora y el día de la
semana.
Pulsar brevemente . El visualizador indi- ca
12:00 intermitente. Fijar la hora actual con
o . Cuando las cifras dejan de parpadear la
hora está memorizada. Luego parpadea el día
de la semana. Fijar el día de la semana con
o Cuando la indica- ción deja de parpadear
el día está memori- zado.
Con la llave puesta la indicación queda
encendida, sin la llave después de 15
segundo
s se apaga.
Funcionamiento sin llave.
Encendido calefacción
.
Pulsar brevemente Indicación
duración calefacción.
La duración de calefacción programada por el
fabricante es de 120 minutos máx. La misma
se puede modificar transitoriamente o en modo
permanente.
a) Modificación transitoria de la
duración de la calefacción
Después del encendido: abreviar o alargar la
duración de la calefacción. pulsando
(máx. 120 min.)
b) Modificación permanente de la duración
de la calefacción
. Pulsar
No encender y mantener apre-
tado (aprox. 3 segundos) hasta que apare-
ce la indicación y parpadea. Soltar la tecla.
Programar la duración de la calefacción
. Cuando la indicación se
con o
apaga, la nueva duración de calefacción
está memorizada.
.
y
o