Manitou MRT 1440 ST3B Manual Del Usuario página 33

C - Prelevare un carico in alto su
pneumatici.
È tassativamente vietato prelevare un carico
se il carrello elevatore non è in piano (Vedi
paragrafo : G - ORIZZONTALITÀ DEL CARREL-
LO ELEVATORE nel capitolo : MOVIMENTA-
ZIONE DI UN CARICO).
- Verificare che le forche passino facilmente
sotto il carico.
- Avvicinare il carrello elevatore perpendi-
colarmente al carico con le forche oriz-
zontali (Fig. G), manovrando dolcemente
e con prudenza (Vedi paragrafo : E -
VISIBILITÀ nel capitolo : ISTRUZIONI PER
LA MOVIMENTAZIONE relativo alla visibi-
lità sul percorso).
Ricordandosi di mantenere sempre la distan-
za necessaria per inserire le forche sotto il
carico, tra la pila e il carrello elevatore (Fig.
G), utilizzando la lunghezza minima possibi-
le del braccio.
- Portare le forche contro il carico (Fig. H).
Tirare il freno di stazionamento e mettere
la leva dell'invertitore di marcia in folle.
- Sollevare leggermente il carico (1) e incli-
nare il portaforche (2) indietro per stabiliz-
zare il carico (Fig. I).
C - Prise d'une charge haute sur
pneumatiques
En aucun cas vous ne devez prendre une
charge si le chariot élévateur n'est pas à
l'horizontal (Voir paragraphe : G -
HORIZONTALITÉ DU CHARIOT ÉLÉVATEUR
dans le chapitre : MANUTENTION D'UNE
- S'assurer que les fourches passeront faci-
lement sous la charge.
- Approcher le chariot élévateur perpendi-
culairement à la charge et les fourches à
l'horizontale (Fig. G), en manœuvrant
doucement et prudemment (Voir para-
graphe : E - VISIBILITÉ dans le chapitre :
INSTRUCTIONS DE MANUTENTION pour la
visibilité sur le parcours).
Toujours penser à garder la distance nécessai-
re pour engager les fourches sous la charge,
entre la pile et le chariot élévateur (Fig. G) et
utiliser la longueur de flèche la plus courte
- Amener les fourches en butée devant la
charge (Fig. H). Serrer le frein de station-
nement et placer le levier d'inverseur de
marche au neutre.
- Lever légèrement la charge (1) et incliner
le tablier (2) vers l'arrière pour stabiliser la
charge (Fig. I).
G
CHARGE).
possible.
H
25
C - Recogida de una carga alta
sobre neumáticos
En ningún caso se debe tomar una carga
cuando la carretilla elevadora no se
encuentra a lo horizontal (Véase párrafo : G
- HORIZONTALIDAD DE LA CARRETILLA ELE-
VADORA en el capítulo : MANIPULACIÓN DE
UNA CARGA).
- Comprobar que las horquillas se introdu-
cirán con facilidad por debajo de la carga.
- Acercar la carretilla elevadora perpendicu-
larmente a la carga con las horquillas en
posición horizontal (Fig. G), maniobrando
delicadamente y con prudencia (Véase
párrafo : E - VISIBILIDAD en el capítulo :
INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN para
la visibilidad durante el recorrido).
Acordarse siempre de conservar la distancia
necesaria para introducir las horquillas por
debajo de la carga, entre la pila y la carretilla
elevadora (Fig. G) y utilizar la longitud de
brazo la más corta como posible.
- Colocar las horquillas en tope delante de la
carga (Fig. H). Apretar el freno de aparca-
miento y colocar la palanca del inversor de
marcha en neutro.
- Elevar levemente la carga (1) e inclinar el
tablero (2) hacia atrás para estabilizar la
carga (Fig. I).
I