Manitou MRT 1440 ST3B Manual Del Usuario página 83

IT
G - Interruttore girofaro
Questo interruttore accende e
spegne il girofaro.
H - Selettore tipi di sterzata
Tre tipi di sterzata.
Per selezionare le tre diverse possibilità di
sterzata, premere l'interruttore come segue :
Posizione 1: ruote anteriori e
posteriori sterzanti.
Posizione 2: ruote anteriori sterzanti.
Posizione 3: ruote in posizione obliqua
(sterzatura a granchio).
(Vedi immagine 3.5).
Sul pannello spie esistono tre spie
luminose, che si illuminano di verde in base
alla sterzata scelta. (Vedi immagine
Prima di selezionare un tipo di sterzata,
controllare l'allineamento
posteriori e anteriori .
(Vedi immagine 8.7, pagina 39).
P
G
G -- Interrupteur phare du travail
sur fléche
Cet interrupteur allume et éteint le phare
sur le fléche.
H - Sélecteur de direction
Trois modalités de direction.
Pour choisir les trois positions possibles de
direction, actionner le bouton comme suit:
Position 1 :roues AV et AR braques
(braquage court)
Position 2 : roues AV braques
(position route)
Position 3 : roues en position
transversale (braquage en crabe).
(Voir image 3.5)
Sur le panneau de commande il y a trois
TèMOINS lumineux, qui s'allument en vert
3.6).
en fonction du braquage choisi.
(Voir image 3.6)
delle ruote
Avant de sélectionner un type de braquage,
contrôler l'alignement des roues avant et
arrière. (Voir image 8.7, page 39)
3.5
RESET
H
1
2
3
FR
G - Interruptor faro de
trabajo sobre brazo
Este Interruptor enciende y apaga el faro sobre
el brazo.
H - Selector tipos de giro
Triple modalidad de giro.
Para seleccionar las tres posibilidades de
dirección, apretar el interruptor
como sigue :
Posición 1: ruedas delanteras y traseras
Posición 2: ruedas delanteras giradas.
Posición 3: ruedas en posición oblícua
(Ver imagen
En el tablero de instrumentos existen tres
luces testigo, que se encienden de color
verde en base al viraje elegido.
(Ver imagen 3.6)
Antes de seleccionar un tipo de viraje,
controlar la alineación de las ruedas traseras
y delanteras.
(Ver imagen 8.7, página
3.6
31
ES
giradas.
(giro oblícuo).
3.5).
39).
1
2
3