Manitou MRT 1440 ST3B Manual Del Usuario página 24

- Rientrare completamente il braccio.
- Posare a terra le forche o l'accessorio
bene in piano.
- Spegnere il motore termico
- Togliere la chiave di avviamento.
- Controllare che la porta sia chiusa a chia-
ve e che il lunotto posteriore e il cofano
motore siano anch'essi chiusi.
Prima di lasciare il posto di guida, assicurar-
si di aver effettuato correttamente tutte le
operazioni di arresto del carrello elevatore,
e ciò per garantire la vostra sicurezza e
quella altrui.
F - Guida del carrello elevatore su
strada.
Norme di sicurezza.
- I conduttori di carrelli elevatori circolanti
su strada devono osservare le disposizioni
generali relative alla circolazione stradale.
- Il carrello elevatore deve essere conforme
alle disposizioni del codice stradale del
vostro paese. In caso di necessità esistono
soluzioni opzionali. Per maggiori informa-
zioni, rivolgetevi al vostro agente o con-
cessionario.
Il trasporto di carichi su strada è vietato e gli
accessori montati sul carrello
elevatore devono essere dotati delle attrez-
zature regolamentari o essere smontati.
Istruzioni per la marcia su strada
- Verificare che il lampeggiante sia
installato e funzionante.
- Luci anabbaglianti in funzione anche
nelle ore e nelle strade in cui non
ricorre l'obbligo dell'uso dei dispositivi
di segnalazione visiva e di illuminazione.
- Controllare il buon funzionamento e la
pulizia dei fari, delle luci di direzione e
dei tergicristalli.
- Verificare la posizione degli specchi
retrovisori.
- Rentrer entièrement la flèche.
- Poser les fourches ou l'accessoire bien à
plat sur le sol.
- Arrêter le moteur thermique à l'aide du
contacteur à clé.
- Éliminer la pression dans les circuits
hydrauliques en agissant sur les com-
mandes hydrauliques.
- Retirer la clé de contact.
- Vérifier la fermeture et le verrouillage
de la porte, de la vitre arrière et du
capot.
- Vérifier la fermeture et le verrouillage de
la porte, de la vitre arrière, de la trappe
d'accès et du capot.
Avant de quitter votre poste de conduite,
s'assurer d'avoir bien exécuté les opérations
d'arrêt du chariot élévateur ceci pour votre
sécurité et celle d'autrui.
F - Conduite du chariot élévateur
sur la voie publique
Consignes de sécurité
- En cas de circulation sur voies ouvertes à
la circulation publique, observer entre
autres les prescriptions du code de la
route.
- Les conducteurs de chariots élévateurs
circulant sur la voie publique doivent se
soumettre aux dispositions générales rela-
tives à la circulation routière.
- Le chariot élévateur doit être conforme
aux dispositions du code de la route. Si
nécessaire, des solutions optionnelles exis-
tent, consulter votre agent ou concession-
naire..
Le transport des charges sur voie publique est
interdit et les accessoires montés sur le cha-
riot élévateur doivent être munis des équipe-
ments réglementaires ou démontés.
Instructions pour la circulation sur
route
-Vérifier que le feu clignotant
est monté et fonctionne correctment.
-Feux de croisement aussi en
fonction de l'horaire et des routes
sur lesquelles est obligatoire
l'utilisation des dispositifs
de signalisation visuelle et
d'éclairage.
-Contrôler le bon fonctionnement
et la propreté des phares, des
feux de direction et des essuie-
glace.
-Vérifier la position des miroirs
rétroviseurs.
16
- Retractar completamente el brazo.
- Colocar las horquillas o el accesorio en
posición horizontal sobre el suelo.
- Parar el motor térmico con el contactor
de llave.
- Eliminar la presión en los circuitos hidráu-
licos actuando sobre los mandos hidráuli-
cos.
- Sacar la llave de contacto.
- Comprobar el cierre y el bloqueo de la
puerta, de la luna trasera y del capó.
- Comprobar el cierre y el bloqueo de la
puerta, de la luna trasera, de la trampilla
de acceso y del capó.
Antes de bajar del puesto de conducción,
comprobar la correcta ejecución de las ope-
raciones de parada de la carretilla elevadora,
esto para su seguridad y la de los demás.
F - Conducción de la carretilla
elevadora por la vìa pública
Consignas de seguridad
- En caso de circulación por carreteras
abiertas a la circulación pública, observar
entre otras las prescripciones del código
de circulación.
- Los conductores de carretillas elevadoras
que circulan por la vía pública deben
someterse a las disposiciones generales
relativas a la circulación por carreteras.
- La carretilla elevadora es conforme a las
disposiciones del código de circulación.
En caso de necesidad, existen soluciones
opcionales ; consultar a su agente o
concesionario.
El transporte de cargas por la vía pública
queda prohibido y los accesorios montados
en la carretilla elevadora debe estar dotados
de los equipos reglamentarios o se deben
desmontar.
Instrucciones para la marcha en
carretera
-Controlar que el intermitente esté
instalado y funcione.
- Luces de cruce en función también
en las horas y en las carreteras en las
que no es obligatorio el uso de los
dispositivos de señalización visiva y
de iluminación.
-Controlar el buen funcionamiento y la
limpieza de los faros, de las luces de
dirección y de los limpiaparabrisas.
- Controlar la posición de los espejos
retrovisores.