Manitou MRT 1440 ST3B Manual Del Usuario página 188

Le elevate pressioni specifiche tra profilo piastre e pulegge
possono causare, oltre che usura, anche rifollamento di
materiale sullo spigolo delle piastre che può dar luogo ad
articolazioni bloccate.
Se si riscontrano articolazioni bloccate, la catena deve esse-
re sostituita (consultare il concessionario di zona).
E8.3
- Verifica sul fianco della catena
MRT 1840 ST3B (360°)
Questa usura è causata da una impropria interazione della
catena con le pulegge o altri elementi di guida laterale. Lo
sfregamento laterale sulle pulegge può essere indotto a
carichi disassati o da pulegge e/o dispositivi di aggancio non
allineati.
L'usura sulle testate dei perni non deve compromettere la
tenuta di questi sulla piastra, per evitare che questa possa
sfilarsi.
L'usura sul bordo della piastra crea indebolimento della
stessa.
Nel caso che si riscontri un consumo sulla testata dei perni
oltre il 25% della sporgenza di ribattitura o sul fianco
esterno delle piastre oltre il 20% dello spessore (fare riferi-
mento E8/1-E8/2), la catena deve essere sostituita e, prima
di montare la nuova, va ricercata la causa di questo malfun-
zionamento.
(R1:R)x100 £ 25%
Consumo % testata perno:
(S1:S)x100 £ 20%
Consumo % bordo piastra:
Se si riscontrano usure eccessive, la catena deve essere sosti-
tuita (consultare il concessionario di zona).
E9
- Controllare usura pattini del braccio
telescopico.
Per queste operazioni, consultare il vostro agente o conces-
sionario.
FR FR
En plus de l'usure, les pressions spécifiques élevées entre le
profil des plaques et les poulies peuvent provoquer un
refoulement de matériau sur l'arête des plaques qui peut
donner lieu à un blocage des articulations.
En cas de blocage des articulations, remplacer la chaîne (s'a-
dresser au concessionnaire.
E8.3-
Verification de l'usure sur le flanc de la chaine
MRT 1840 ST3B (360°)
Cette usure est provoquée par une mauvaise interaction de
la chaîne avec les poulies ou avec d'autres éléments de gui-
dage latéral. Le frottement latéral sur les poulies peut être
provoqué par une excentration des charges ou par un man-
que d'alignement des poulies et/ou des dispositifs d'accro-
chage.
L'usure des têtes des axes ne doit pas compromettre la
tenue de ces derniers sur la plaque pour éviter que celle-ci
ne puisse se dégager.
L'usure du bord de la plaque se traduit par une défaillance
de cette dernière.
Si l'usure de la tête des axes dépasse 25% de la saillie ou si
celle du flanc extérieur des plaques est supérieure à 20% de
l' é paisseur (se rapporter à E8/1-E8/2), remplacer la chaîne
et rechercher la cause de ce dysfonctionnement avant de
monter la nouvelle.
(S1:S)x100 £ 25%
Usure % tête axe
(R1:R)x100 £ 20%
Usure % bord plaque
En cas d'usure excessive, remplacer la chaîne (contacter le
concessionnaire).
E9
- Controler l'usure des patins de fleche
téléscopic.
Pour cettes opérations consulter votre agent ou concessio-
naire
48 48
ES ES
Las elevadas presiones específicas entre el perfil placas y
poleas pueden causar, además del desgaste, incluso recalca-
do en caliente de material sobre el ángulo de las placas, lo
que puede dar lugar a articulaciones bloqueadas.
Si se detectasen articulaciones bloqueadas, la cadena debe
ser sustituida (consultar con el concesionario de zona).
E8.3
- Control desgaste en los lados de la cadena
MRT 1840 ST3B (360°)
Este desgaste está causado por una interacción impropia de
la cadena con las poleas u otros elementos de guía lateral. El
roce lateral sobre las poleas puede ser debido a cargas disa-
lineadas o a poleas y/o dispositivos de enganche no alinea-
dos.
El desgaste en los cabezales de los pernos no debe compro-
meter la resistencia de los mismos sobre las placas, para evi-
tare que ésta pueda extraerse.
El desgaste en el borde de la placa crea una debilitación de
la misma.
En caso de que se detectase un consumo en el cabezal de los
pernos superior al 25% de la protuberancia de remache, o
en el lado externo de las placas superior al 20% del espesor
(hacer referencia E8/1-E8/2), la cadena debe ser sustituida
y, antes de aplicar la nueva, debe ser identificada la causa de
este mal funcionamiento.
(S1:S)x100 £ 25%
Consumo % cabezal perno
(R1:R)x100 £ 20%
Consumo % borde placa
En caso de detectar un desgaste excesivo , la cadena deberá
ser sustituida (consultar con el concesionario de zona).
E9
- Controlar el desgaste de los patines del brazo
telescópico.
Para estas operaciones, consulte a su agente o concesiona-
rio.
CATENE ESTERNE IN mm
CHAINES EXTERIEURES IN mm
CADENAS EXTERNAS EN mm
E 5,95
F 19,05
G 42,25
H 15,5
R 2,39
S 2,005
E8/3