Manitou MRT 1440 ST3B Manual Del Usuario página 138

IT
modalità automatica
Immediatamente dopo aver agganciato
un accessorio il sistema di riconoscimento:
- identifica il tipo di accessorio (2),
- richiede all'Operatore di confermare (1)
che l'accessorio riconosciuto sia quello
realmente agganciato sulla macchina,
- premere invio (3) per confermare il tipo
di accessorio.
(Vedi immagine 47)
modalità manuale
Immediatamente dopo aver agganciato
un accessorio privo del dispositivo di
identificazione, il sistema di riconoscimento:
- non riconosce l'accessorio agganciato,
- l'Operatore deve selezionare il tipo di
accessorio agganciato sulla macchina.
L'operatore deve selezionare
manualmente il tipo di accessorio
installato, come segue:
- premere ESC (1) per uscire dalla modalità
"empty"(2) [nessun accessorio agganciato],
(Vedi immagine 48)
- premere le frecce su/giu (3) per
selezionare l'accessorio che si è
agganciato (4),
- confermare l'accessorio, premere invio (5).
(Vedi immagine 49)
Nota: in modalità "empty" la macchina può
muovere il braccio ma con una portata
massima di sollevamento
fi ssata a 500kg.
In entrambe le modalità:
è responsabilità dell'operatore
assicurarsi che l'accessorio
agganciato e visualizzato sul display
sia quello identifi cato dal sistema
di riconoscimento o selezionato
manualmente.
Sono in gioco la vostra sicurezza e
quella del carrello elevatore.
L'inosservanza potrebbe provocare
malfunzionamenti al vostro carrello
elevatore e danni a cose e persone
vicine all'area di lavoro della
macchina.
Rispettare le procedure sopra
descritte.
47
2
2
Winch
Confirm
1
FR
Le mode automatique
Immédiatement après avoir accroché
un système de reconnaissance
accessoire:
- Identifie le type d'accessoire (2),
- Nécessite l'opérateur de confirmer (1)
que l'accessoire est reconnu que
réellement accroché sur la machine,
- Appuyez sur Entrée (3) pour confirmer
le type accessoire.
(Voir image 47)
Le mode manuel
Immédiatement après la fixation
d'un accessoire sans le dispositif
d'identification, le système de
reconnaissance:
- il ne reconnaît le acessoire accroché,
- doit l'opérateur sélectionner le type
d'accessoire accroché sur la machine.
L'opérateur doit sélectionner
manuellement le type de l'accessoire
installé, comme suit:
- Appuyez sur ESC (1) pour quitter
"Empty" (2) [aucun accessoire
attaché]
(Voir image 48)
- Appuyez sur la touche haut / bas (3) à
sélectionner l'accessoire qu il présente
crochet (4),
- Confirmer la pièce jointe, appuyez sur
Entrée (5).
(Voir image 49)
Remarque: dans le "vide", la machine
peut déplacer le bras, mais
avec un maximum de levage
fi xé à 500 kg.
Dans les deux modes:
est de la responsabilité de
l'opérateur de s'assurer que
l'équipement est verrouillé et
l'écran est identifi é par le système
de reconnaissance ou sélectionné
manuellement.
L'enjeu est donc de votre sécurité et
de celle du camion.
Le non-respect peut entraîner
des dysfonctionnements de votre
chariot élévateur et les dommages
aux biens et des personnes proches
de la zone de travail de la machine.
Respecter les procédures décrites
ci-dessus.
48
2
2
Empty
3
3 3
86
modo automáticamente
Inmediatamente después de colgar un
sistema de reconocimiento de accesorio:
- Identifica el tipo de accesorio (2),
- Se requiere el operador de confirmar (1)
que el accesorio se reconoce que
realmente enganchada en la máquina,
- Pulse Enter (3) para confirmar el tipo
accesorio.
(Ver imagen. 47)
modo manual
Inmediatamente después de colgar
de un accesorio sin el dispositivo
de identificación, el sistema de
reconocimiento:
- No reconoce el enganche accesorio,
- El operador debe seleccionar el tipo de
accesorio conectado a la máquina.
El operador debe seleccionar
manualmente el tipo de accesorio
instalado, como sigue:
- Presione de ESC (1) para salir de modo
"Empty" (2) [sin accesorio enganchado]
(Ver imagen 48)
- Pulse el botón arriba / abajo (3) a
seleccionar el accesorio que tiene
gancho (4),
- Confirmar el archivo adjunto, pulse
ENTER (5).
(Ver imagen 49)
Nota: en modo"Empty", la máquina puede
mover el brazo, pero con un
máximo de 500 kg.
En ambos modos:
es la responsabilidad del operador
de asegurar que el equipo está
enganchado y se muestra en la
pantalla es el identifi cado por
el sistema de reconocimiento o
seleccionada manualmente.
Están en juego su seguridad y la
seguridad de la carretilla elevadora.
El incumplimiento podría resultar un
mal funcionamiento de la máquina
y daños a la cosas y las personas
cercanas a la zona de trabajo de la
máquina.
Siga los procedimientos descritos
anteriormente.
4
Forks
Confirm
1
ES
49
4
5
5