Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Fronius IG-TL Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fronius Manuales
  4. Inversores
  5. IG-TL Serie
  6. Manual de instrucciones

Fronius IG-TL Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 223

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dear Fronius Customer,
Introduction
Thank you for choosing Fronius - and congratulations on your new, high-quality, high-
tech Fronius product. This introduction should provide you with general information
about the equipment. Please read it carefully to learn about the many great features of
your new Fronius product. This is the best way to get the most out of all the advantages
that it has to offer.
Please also note the safety information and the safety precautions for the product
installation location. Following all product instructions will ensure long-lasting quality and
reliability. And these are the essential ingredients for outstanding results.
ud_fr_st_et_01382
012008

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Fronius IG-TL Serie

Resumen de contenidos para Fronius IG-TL Serie

  • Página 1 Fronius product. This introduction should provide you with general information about the equipment. Please read it carefully to learn about the many great features of your new Fronius product. This is the best way to get the most out of all the advantages that it has to offer.
  • Página 2 ud_fr_st_et_01382 012008...

  • Página 3: Safety Instructions

    Safety Instructions DANGER! “DANGER!“ indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING! “WARNING!“ indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. CAUTION! “CAUTION!“ indicates a potentially harmful situation which, if not avoided, may result in minor and moderate injury or property damage.
  • Página 4 General For information about where the safety instructions and warning signs are (continued) located on the equipment, please refer to the “General“ section of your equipment’s operating instructions. Any equipment malfunctions which might impair safety must be remedied immediately before the device is turned on. Your safety is at stake.
  • Página 5 Safety Precauti- When installing devices with air vents, make sure that cool air can flow freely through the ons at Equipment vents unobstructed. The device should only be operated in accordance with the protec- Location tion class listed on the rating plate. Information on The inverter generates a maximum sound power level of <80dB(A) (ref.
  • Página 6 Electrical Installa- Electrical installations may only be carried out in accordance with relevant tions national and local standards and regulations. ESD Precautions Danger of damage to electronic components due to electrostatic discharge. Take appropriate ESD precautions when replacing and installing compon- ents.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    General ..............................6 Setting the inverter number ........................6 Selecting the interface protocol ........................ 7 System overview - up to 100 Fronius IG Plus and Fronius CL inverters via an RS 422 interface ....9 General ..............................9 Components required ..........................10 Installing com cards ..........................
  • Página 8 Datalogger card / box ..........................65 Datalogger & interface ........................... 65 Com card ............................... 66 Interface card / box ..........................66 Fronius Converter RS 232 card / box ..................... 67 Fronius Converter USB .......................... 67 Interface Card easy ..........................67...

  • Página 9: General

    The Fronius interface protocol Fronius system versions that can use the protocol Fronius interface The Fronius interface protocol is an open data protocol used to read photovoltaic system protocol measurement data from the inverter and process it as required. Measurement data are read using command inputs.

  • Página 10: System Overview - Up To 100 Fronius Ig Tl Inverters Via An Rs 422 Interface

    System overview - up to 100 Fronius IG TL inverters via an RS 422 interface General Inverters are connected to the inputs and outputs via a patch cable. A separate inverter number must be assigned to each inverter. The interface protocol (IFP) must be activated to enable data communication (see chapter Selecting Protocol Type).
  • Página 11 General Hard- The ‘OUT’ serial interface is designed for an RS 422 8-pin RJ 45 plug. ware Data The pins for the ‘OUT’ serial interface are assigned as follows: Pin Signal designation Signal description 1 and 8 Power supply The inverter provides a supply voltage of:10- 12 V DC / 300 mA 2 and 7 Earth...

  • Página 12: Getting Started - Up To 100 Fronius Ig Tl Inverters Via An Rs 422 Interface

    Getting started - up to 100 Fronius IG TL inverters via an RS 422 interface General The following steps must be carried out in order to be able to use the interface protocol: Assign a separate inverter number to each inverter...

  • Página 13: Selecting The Interface Protocol

    Setting the The inverter number flashes. inverter number (continued) Press the ‘Enter’ key The inverter number is applied. The ‘Inverter Number’ menu item is displayed. Selecting the Select ‘DATCOM’ in the Setup menu interface proto- Press the ‘Enter’ key Select the ‘Protocol Type’ parameter Press the ‘Enter’...
  • Página 14 Selecting the Use the ‘Up’ and ‘Down’ keys to select interface proto- the ‘Interface’ communications proto- (continued) Press the ‘Enter’ key The selected setting for the communi- cation transmission protocol is ap- plied. The ‘Protocol Type’ menu item is displayed. Press the ‘Esc’...

  • Página 15: System Overview - Up To 100 Fronius Ig Plus And Fronius Cl Inverters Via An Rs 422 Interface

    This system version requires control board software version number 4.22.00 and higher (USA - 4.15.00) for Fronius IG Plus series devices. This system version is possible for all Fronius CL series devices. Each inverter requires a com card for data communication between inverters.

  • Página 16: Components Required

    Components Up to 100 Fronius CL, Fronius IG Plus inverters, control board software version required number 4.22.00 and higher (USA - 4.15.00) 1 com card per inverter Patch cable (see chapter ‘Data cable’) 1 terminating plug Fronius IG Plus Fronius CL...
  • Página 17 General hardware The ‘OUT’ serial interface is designed for an RS 422 8-pin RJ 45 plug. data The pins for the ‘OUT’ serial interface are assigned as follows: Signal designationSignal description 1 and 8 Power supply A com card provides a supply voltage of: 10 - 12 V DC / 300 mA 2 and 7 Earth...

  • Página 18: Getting Started - Up To 100 Fronius Ig Plus And Fronius Cl Inverters Via An Rs 422 Interface

    General The following steps must be carried out in order to be able to use the interface protocol: Only for Fronius IG Plus: check the control board software version number for each inverter Important For this system version, the interface protocol can only be used with control board software version 4.22.00 and higher (USA - 4.15.00).

  • Página 19: Setting The Inverter Number

    Checking the - The version number of the IG Brain control board unit is shown version number (continued) Setting the Switch to the menu level (press the inverter number ‘Menu’ key) Select the ‘Setup’ mode (1) using the ‘Left’ or ‘Right’ keys Press the ‘Enter’...

  • Página 20: Selecting The Interface Protocol

    Selecting the Switch to the menu level (press the interface protocol ‘Menu’ key) Select the ‘Setup’ (1) mode using the ‘Left’ or ‘Right’ keys Press the ‘Enter’ key ‘Stand ’ is displayed Immediately press the ‘Menu’ key five times - ‘00000 ’...

  • Página 21: Setting The Inverter Baud Rate

    Selecting the ‘IFP’ is displayed interface protocol (continued) 13. Use the ‘Up’ and ‘Down’ keys to select ‘IFP’ or ‘Dat ’ 14. Confirm using the ‘Enter’ key The protocol type has been changed ‘MODE’ is displayed Setting the Switch to the menu level (press the inverter baud ‘Menu’...
  • Página 22 ‘Baud’ is displayed Setting the inverter baud rate 14. Use the ‘Up’ and ‘Down’ keys to select (continued) ‘BAUD’ 15. Confirm using the ‘Enter’ (5) key A value from 2400 to 19200 is displayed 16. Use the ‘Up’ and ‘Down’ keys to select a value for the baud rate 17.

  • Página 23: System Overview - Up To 100 Fronius Ig Tl, Fronius Ig Plus And Fronius Cl Inverters Via An Rs 422 Interface

    System overview - up to 100 Fronius IG TL, Fronius IG Plus and Fronius CL inverters via an RS 422 inter- face General A system version using the RS 422 interface can use a combination of the following inverters: Fronius IG TL...

  • Página 24: General

    NOTE You should only use the interface box for setting up the data network when using a network of Fronius IG TL inverters. The interface card cannot be connected to the Fronius IG TL. FRONIUS IG 2...
  • Página 25 Components required (continued) Datalogger box Datalogger card Interface card Interface box Com card Datalogger & interface...

  • Página 26: General Hardware Data

    Fronius IG operating instructions Section: ‘Installation instructions’ - Chapter ‘LocalNet’ - Section: ‘Installing plug-in cards’ Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 operating instructions Section: ‘Installation instructions’ - Chapter ‘LocalNet’ - Section: ‘Installing plug-in cards’ Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0 operating instructions Section: ‘Installation and Startup’...

  • Página 27: Getting Started - Up To 100 Inverters Via An Rs 232 Interface

    Getting started - up to 100 inverters via an RS 232 In- terface General The following steps must be carried out in order to be able to use the interface protocol: Assign a separate inverter number to each inverter Connect inverter, datalogger card / box and interface card / box via a patch cable Connect the interface card / box to a 3rd party device (PC, converter, etc.) using an RS 232 interface cable Insert 2 terminating plugs in the last free ‘IN’...

  • Página 28: Setting The Inverter Number

    Setting the - The second digit flashes inverter number (continued) Use the ‘Up’ and ‘Down’ keys to select a value for the second digit Press the ‘Enter’ key - The set inverter number flashes 10. Press the ‘Enter’ key - The number is accepted 11.

  • Página 29: Inverter Via An Rs 232 Interface (Interface Card Easy)

    1 inverter via an RS 232 interface (Interface Card easy) General This system version is available for the Fronius IG, Fronius IG central inverter and the FRONIUS IG Plus The Interface Card easy does not require any additional plug-in cards or option...

  • Página 30: General Hardware Data

    General Hard- The ‘Data’ serial interface is designed for an RS 232 9-pin sub-D plug. ware Data The pins on the ‘Data’ serial interface are assigned as follows: Signal designation Signal description Transmit (TxD) Transmit line Receive (RxD) Receive line Signal earth GND zero reference point Power supply...

  • Página 31: Installing The Interface Card Easy

    Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0 operating instructions Section: ‘Installation and Startup’ - Chapter ‘Inserting option cards’ Proceed as follows for installation in a Fronius central inverter or Fronius IG: Disconnect AC and DC Open the Fronius IG connection...

  • Página 32: Fronius Converter

    Device Possible system layout The RJ 45 socket of the Fronius Converter RS 232 box is connected to the ‘Out’ socket of an inverter via a patch cable The RS 232 socket of the Fronius Converter RS 232 box is used to connect...

  • Página 33: Fronius Converter Rs 232 Card

    Device Possible system layout The RS 232 socket of the Fronius Converter RS 232 card is used to connect to a 3rd party device The RS 232 socket of the Fronius Converter RS 232 card supplies power to the 3rd...

  • Página 34: Fronius Converter Displays And Connections

    Fronius Converter USB: No. Connection / Display (1) Operating display (2) RJ 45 socket Display modes of Display mode Meaning the operating Operating display lights up permanently Fronius Converter is operational, display no data traffic Operating display flashes There is data traffic...

  • Página 35: Data Cable

    This requires: (1) An 8-pin ribbon cable (2) Two RJ 45 plugs (8-pin telephone plugs) (3) A crimping tool The items mentioned above are available from Fronius under the following item num- bers: Designation Item number 8-pin ribbon cable 100 m roll...
  • Página 36 NOTE All ‘IN’ inputs and ‘OUT’ outputs of inverters must be filled with either cable connections or terminating plugs. This also applies to com card inputs and outputs: In systems with only one Fronius IG or Fronius IG Plus...
  • Página 37 NOTE All ‘IN’ inputs and ‘OUT’ outputs of DATCOM devices must be filled with either cable connections or terminating plugs. This also applies to com card inputs and outputs: in systems with only one Fronius IG or Fronius IG Plus and in missing DATCOM components in an external housing Cabling 1 inverter...

  • Página 38: Possible Values For The 'Device/Option' Byte

    ‘Device/ 0x00 General data query or query to the interface card (the ‘number’ byte is Option’ byte ignored) 0x01 Inverter 0x02 Sensor card 0x03 Fronius IG datalogger* 0x04 Reserved 0x05 Fronius String Control* * Only with active error forwarding...
  • Página 39 Commands for inverters are addressed directly to an inverter in the ring network. Mes- Function descrip- sages are forwarded in the inverter ring from one inverter to the next. The inverter being tion for systems addressed sends a reply frame. with up to 100 inverters via RS 422 (IG Plus, IG...

  • Página 40: Command Availability

    (effective power reduction and reactive power specification) 0xBD Get inverter capability (inverter status) only available for the Fronius IG Plus available only with inverter software version 5.3.0 or higher. For further informati on about command availability, refer to the description of the command.

  • Página 41: Measured Value Queries

    Measured value Value Command / Query Up to 1 INV Up to Up to queries 100 INV, RS 232 100 INV, 100 INV, RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 (IG Plus/CL) (IG-TL) 0x10 Get power - NOW (current power) 0x11 Get energy - TOTAL (total energy) 0x12 Get energy - DAY...
  • Página 42 Inverter measu- Value Command / Query Up to 1 INV Up to Up to red value queries 100 INV, RS 232 100 INV, 100 INV, (continued) RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 (IG Plus/CL) (IG-TL) 0x25 Get yield - TOTAL (total yield) 0x26 Get maximum power - TOTAL...

  • Página 43: Details About Inverter Measured Value Queries 0X32 - 0X34

    Measured value queries result in different values depending on the device. For more information, see ‘Details about inverter measured value queries.’ *** This query is only available for Fronius IG Plus and Fronius CL. Details about Value Command / Query...

  • Página 44: Sensor Card Measured Value Queries

    Sensor card Value Command / Query Up to 1 INVUp to Up to measured value 100 INV, RS 232 100 INV, 100 INV, queries RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 (IG Plus/CL)(IG-TL) 0xE0 Get temperature channel 1 - NOW (current temperature channel 1) 0xE1 Get temperature channel 2...
  • Página 45 Sensor card Value Command / Query Up to 1 INV Up to Up to measured value 100 INV, RS 232 100 INV, 100 INV, queries RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 (continued) (IG Plus/CL) (IG-TL) 0xEE Get maximum temperature channel 2 - TOTAL (total maximum temperature channel 2)

  • Página 46: Unit And Data Type Of Commands

    Unit and data type of commands Measured value Value Command / Query Unit Data type queries 0x10 Get power - NOW unsigned (current power) 0x11 Get energy - TOTAL unsigned (total energy) 0x12 Get energy - DAY unsigned (today’s energy) 0x13 Get energy - YEAR unsigned (year’s energy)
  • Página 47 Details about Value Command / Exponent Exponent Fronius Exponent Fronius TL measured value Query Fronius IG IG Plus, Fronius CL queries 0x11 - 0x11 Get energy (KWh) (Wh) for 0 - 999, (Wh) for 0 - 65535, 0x13 - TOTAL...

  • Página 48: Sensor Card Measured Value Queries

    Sensor card Value Command / Query Unit Data type measured value 0xE0 Get temperature channel 1 - NOW signed queries (current temperature channel 1) 0xE1 Get temperature channel 2 - NOW signed (current temperature channel 2) 0xE2 Get irradiance - NOW W/m²...

  • Página 49: Detailed Explanation Of Commands - Direct Addressed Commands

    Display in the byte type Description 0x04 Up to 100 inverters via RS 422 (Fronius IG Plus) 0x05 Up to 100 inverters via RS 422 (Fronius IG TL) The device type of the addressed device is displayed using the ‘0x02 - Get device type’...

  • Página 50: 0X02 - Get Device Type

    FRONIUS IG 30 1-phase inverter 0xFB FRONIUS IG 30 Dummy Dummy inverter 0xFA FRONIUS IG 40 1-phase inverter 0xF9 FRONIUS IG 60 / IG 60 HV 1-phase inverter 0xF6 FRONIUS IG 300 3-phase inverter 0xF5 FRONIUS IG 400 3-phase inverter 0xF4...
  • Página 51 0x9D Fronius IG Plus V 3.8-1 Dummy Dummy inverter 0x9C Fronius IG Plus V 7.5-1 Dummy Dummy inverter 0x9B Fronius IG Plus V 12.0-3 Dummy Dummy inverter 0xBC Fronius CL 36.0 3-phase inverter 0xBD Fronius CL 48.0 3-phase inverter 0xC9 Fronius CL 60.0...

  • Página 52: 0Xbd - Get Inverter Capabilities

    The ‘0xBD - Get inverter capabilities’ command is used to query the current inverter 0xBD - Get status. inverter capabili- ties Query: Start Length Device / Option Number Command Checksum 0x00 0x01 0-99 0xBD Response: Start Length Device / Option Number Command Inverter Caps Checksum 0x01...

  • Página 53: 0Xbe - Get Device Version

    The ‘0xBE - Get device version’ command shows the current hardware and software 0xBE - Get device version of the components installed in the inverter. version Query: Start Length Device / Option Number Command Checksum 0x00 0x01 0 - 99 0xBE Response: Start...
  • Página 54 The ‘0xBF - Get device ID’ command shows the identification number that was assigned 0xBF - Get device to the inverter in addition to the IG number. This is not the IG number. Query: Start Length Device / Option Number Command Answer FormatID Checksum 0x01 0x01...

  • Página 55: 0X10 - 0X35, 0Xe0 - 0Xf9 Measured Value Queries

    0x10 - 0x35, 0xE0 Measured value queries are structured according to a uniform data format: - 0xF9 measured The data structure remains the same, with the exception of the ‘Length’ field. value queries The measured value is displayed in the data field using 3 bytes: 2 bytes for the value itself and 1 byte for an exponent.
  • Página 56 0x36 - Measured Query for the display of measured values in Wh in 64 bits: value queries Get total ex Start Length Device / Option Number Command Answer Format ID Checksum (continued) 0x01 0x01 0 - 99 0x36 0x01 Response: Start Length Device / Option Number Command Answer Format ID...

  • Página 57: 0X37 - Measured Value Queries Get Inverter Status

    The ‘0x37 - Get inverter status’ command is used to query the current inverter status. 0x37 - Measured value queries Get inverter status Query Start Length Device / Option Number Command Checksum 0x00 0x01 0 - 99 0x37 Response: Start Length Device / Option Number Command Inverter Status Checksum 0x01...

  • Página 58: Broadcast Commands

    Device / Option 0x01 up to 100 INV via RS 232 (interface card / box) 0x02 1 INV via RS 232 (Interface Card easy) 0x03 up to 100 INV via RS 422 (virtual interface card Fronius IG Plus, Fronius IG TL)
  • Página 59 The ‘0x03 - Get date time’ command provides the current time. It displays the current time and date. Important The time for the first inverter in the system is displayed for a system consis- ting of Fronius IG TL inverters. Query: Start...

  • Página 60: 0X05 - Get Active Sensor Cards

    0x05 - Get active Available for: sensor cards Up to 100 INV 1 INV via RS 232 Up to 100 INV Up to 100 INV via RS 232 (IFC easy) via RS 422 via RS 422 (IG-TL) (IG Plus/CL) The ‘0x05 - Get active sensor cards’ command shows which sensor cards are active in a Solar Net system.
  • Página 61 [%] specification) and 0x04 [VAr] specification) are only available under the following conditions: Device Hardware Control board Required requirement software version country setup Fronius IG Plus V Version 1.2A of 5.3.0 DEMS, FR, etc. ‘PINCI 2’ board Fronius CL 5.3.0 DEMS, FR, etc.

  • Página 62: 0X9F - Set Power Reduction And Reactive Power

    ’ value of 10%, for example, means that the maximum effective power output by the inverter corresponds to 10% of the nominal power of the inverter. Inverter-specific behaviour for Fronius IG Plus and Fronius CL: For effective power specified values < 10%, the inverter switches to ‘Forced Standby’...
  • Página 63 0x9F - Set power Example for Remote Ctrl CMD ID 0x02: reduction and Query: reactive power (continued) Start Length Device / Option Number Command Remote Ctrl CMD ID Separator variable 0x00 0x00 0x9F 0x02 0x7F Remote Ctrl Data Inverter number Checksum Values in the ‘Remote Ctrl Data’...
  • Página 64 0x9F - Set power Example for Remote Ctrl CMD ID 0x03: reduction and Query: reactive power (continued) Start Length Device / Option Number Command Remote Ctrl CMD ID Separator variable 0x00 0x00 0x9F 0x03 0x7F Remote Ctrl Data Inverter number Checksum Values in the ‘Remote Ctrl Data’...
  • Página 65 0x9F - Set power Inverter-specific behaviour for Fronius IG Plus V and Fronius CL: reduction and A maximum reactive power of approx. 2100 VAr can be made available per power stage reactive power set. (continued) Calculation of the maximum value: Number of power stage sets x 2100 VAr = 100% The reactive power available for each feed-in operating point also depends on the present effective power output due to the limited power factor.
  • Página 66 Positive under-excited Inverter-specific behaviour for Fronius IG Plus V and Fronius CL: A maximum reactive power of approx. 2100 VAr can be made available per power stage set. Calculation of the maximum value: Number of power stage sets x 2100 VAr = max.

  • Página 67: Active Error Forwarding

    (Interface Card) and a system with 1 inverter via an RS 232 interface (Interface forwarding Card easy). If deactivated, the only errors shown are those that have triggered an SMS Interface Card, in the Fronius DATCOM. The selected option is saved permanently. Interface Card easy) Interface Card: Enter error code ‘0x55’...
  • Página 68 (active (If deactivated, the only errors shown are those that have triggered an SMS in the error forwarding Fronius DATCOM): inverter) Enter error code ‘0x55’ in the byte Enter the IG numbers of the inverters that should carry out the command in the inverter number byte.

  • Página 69: Inverter System Errors (States)

    Inverter System Errors (States) 0x0F States States are displayed automatically and provide information about an inverter system error. States are displayed for all inverter types. Important The automatic display of errors must be activated for the system. The auto- matic display of errors must be activated individually for each inverter for systems with more than one inverter.

  • Página 70: Protocol Errors

    Protocol errors Protocol errors Protocol errors occur when a query is sent to an inverter and it cannot process it or an error in the data structure of the query is detected. The interface card will output a protocol error when a command or measured value query has not been executed within a specified period of time in Solar Net an error occurs while a command is being executed...

  • Página 71: Technical Data

    Datalogger card / Memory capacity * 540 KB Memory duration * approx. 1000 days (1 Fronius IG, 1 Fronius IG Plus or 1 Fronius IG TL memory cycle 30 minutes) Supply voltage 12 V DC Power consumption 0.4 W with wireless transceiver box max.

  • Página 72: Com Card

    Com card Com card up to version 1.4B (4,070,769) Supply voltage 230 V (+10% / -15%) Dimensions (l x w x h) 140 x 100 x 33 mm 5.51 x 3.94 x 1.30 in. Interfaces Socket Designation RS 422 RJ 45 RS 422 RJ 45 Com card version 1.7 and higher (4,070,913)
  • Página 73 Power consumption Fronius Converter RS 232 Card 10 mA Fronius Converter RS 232Box 30 mA Fronius Converter RS 232 Box degree of protection IP 20 Fronius Converter RS 232 Box ambient conditions 0°C - +50°C 32°F - +122°F Dimensions (l x w x h)
  • Página 75 Introduction Nous vous remercions de votre confiance et vous félicitons d’avoir acheté un produit de qualité supérieure de Fronius. Les instructions suivantes vous aideront à vous familiari- ser avec le produit. En lisant attentivement les instructions de service suivantes, vous découvrirez les multiples possibilités de votre produit Fronius.

  • Página 77: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité DANGER! «DANGER!» caractérise un péril immédiat. S’y exposer entraîne la mort ou des blessures graves. AVERTISSE- «AVERTISSEMENT» caractérise une situation pouvant s’avérer dangereu- MENT! se. S’y exposer peut entraîner la mort et des blessures graves. ATTENTION! «ATTENTION!» caractérise une situation pouvant s’avérer néfaste. S’y exposer peut entraîner des blessures légères ou minimes ainsi que des dégâts matériels.
  • Página 78 Généralités Vous trouverez les emplacements où figurent les consignes de sécurité et (suite) les avertissements de danger sur l’appareil en consultant le chapitre «Géné- ralités» du manuel d’instructions de ce dernier. Tout dérangement pouvant nuire à la sécurité doit être éliminé avant de mettre en marche l’appareil.
  • Página 79 Mesures de Lors de l’installation d’appareils à refroidissement par air, assurez-vous que les entrées sécurité sur le et les sorties de l’air de refroidissement ne soient pas obstruées. Utilisez uniquement lieu de travail l’appareil en respectant les mesures de sécurité indiquées sur la plaque informatives. Données relati- L’onduleur solaire émet un niveau de puissance acoustique maximal <...
  • Página 80 Installations Les installations électriques doivent uniquement être réalisées en accord électriques avec les normes nationales en vigueur. Mesures de Une décharge électrique risquerait d’endommager les composants électroni- protection ESD ques. Prenez les mesures de protection ESD appropriées lors du remplace- ment et de l’installation des composants.
  • Página 81 Paramétrer le numéro de l’onduleur ......................6 Sélectionner le protocole d’interface ......................7 Aperçu du système - jusqu’à 100 onduleurs des séries Fronius IG Plus et Fronius CL via l’interf. RS 422 .. 9 Généralités ............................... 9 Composants nécessaires ........................10 Installer les Com Cards ..........................
  • Página 82 Datalogger Card / Box ..........................65 Datalogger & Interface ........................... 65 Com Card ............................... 66 Interface Card / Box ..........................66 Fronius Converter RS 232 Card / Box ....................67 Fronius Converter USB .......................... 67 Interface Card easy ..........................67...

  • Página 83: Généralités

    14400 Bd 19200 Bd Variantes de Le protocole d’interface Fronius peut être lu dans les variantes de système suivantes : système Fronius jusqu’à 100 onduleurs de la série Fronius IG-TL via interface RS 422 jusqu’à 100 onduleurs de la série Fronius IG Plus via interface RS 422 jusqu’à...

  • Página 84: Aperçu Du Système - Jusqu'à 100 Onduleurs De La Série Fronius Ig-Tl Via Interface Rs 422

    Aperçu du système - jusqu’à 100 onduleurs de la sé- rie Fronius IG-TL via interface RS 422 Généralités Les onduleurs sont reliés par un câble Patch aux entrées et sorties Un numéro d’onduleur propre doit être affecté à chaque onduleur Pour permettre la communication de données, le protocole interface (IFP) doit être...
  • Página 85 Données généra- L’interface sérielle ‘OUT’ se présente sous forme de RS 422 avec prise RJ 45 à 8 pôles. les relatives au Les broches de l’interface sérielle ‘OUT’ sont affectées comme suit : matériel informa- tique Broche Désignation du signal Description du signal 1 et 8 Alimentation...

  • Página 86: Généralités

    Étapes préparatoires - jusqu’à 100 onduleurs de la série Fronius IG-TL via interface RS 422 Généralités Afin de pouvoir utiliser le protocole interface, exécuter les opérations suivantes : Affecter un numéro d’onduleur propre à chaque onduleur Activer le protocole d’interface sur chaque onduleur Relier les onduleurs avec le câble Patch...

  • Página 87: Sélectionner Le Protocole D'interface

    Paramétrer le Le numéro de l’onduleur clignote. numéro de l’onduleur Appuyer sur la touche ‘Enter’ (Suite) Le numéro de l’onduleur est appliqué, le point de menu ‘Numéro onduleur’ s’affiche. Sélectionner le Dans le menu Setup, sélectionner le protocole point de menu ‘DATCOM’ d’interface Appuyer sur la touche ‘Enter’...
  • Página 88 Sélectionner le Sélectionner le protocole de commu- protocole nication ‘Interface’ à l’aide des tou- d’interface ches ‘vers le haut’ ou «’vers le bas’ (Suite) Appuyer sur la touche ‘Enter’ Le paramètre sélectionné pour le transfert de protocole de communica- tion est appliqué, le point de menu ‘Type Protocol’...

  • Página 89: Généralités

    Fronius IG Plus et Fronius CL via l’interface RS Généralités Cette variante de système est possible sur les appareils de la série Fronius IG Plus, uniquement à partir du numéro de version de logiciel 4.22.00 (USA - 4.15.00) du circuit imprimé...

  • Página 90: Composants Nécessaires

    Composants jusqu’à 100 onduleurs Fronius CL, Fronius IG Plus à partir du numéro de version de nécessaires logiciel 4.22.00 (USA - 4.15.00) du circuit imprimé de commande 1 Com Card par onduleur câble Patch (voir chapitre Câble de données) 1 prise de raccordement...
  • Página 91 Données généra- L’interface sérielle ‘OUT’ se présente sous forme de RS 422 avec prise RJ 45 à 8 pôles. les relatives au Les broches de l’interface sérielle ‘OUT’ sont affectées comme suit : matériel informa- tique Broche Désignation du signal Description du signal 1 et 8 Alimentation La Com Card met à...

  • Página 92: Généralités

    Généralités Afin de pouvoir utiliser le protocole interface, exécuter les opérations suivantes : Uniquement sur Fronius IG Plus : Vérifier le numéro de version de logiciel du circuit imprimé de commande de chaque onduleur Important ! Dans cette variante de système, le protocole d’interface ne peut être lu qu’avec le numéro de version de logiciel 4.22.00 (USA - 4.15.00) et supérieur, du circuit...

  • Página 93: Paramétrer Le Numéro De L'onduleur

    Afficher le numé- - le numéro de version de l’unité ro de version du IG-Brain s’affiche circuit de com- mande (Suite) Paramétrer le Passer dans le niveau menu (appuyer numéro de sur la touche ‘Menu’) l’onduleur Sélectionner le mode ‘Setup’ (1) à l’aide des touches ‘gauche ‘...

  • Página 94: Sélectionner Le Protocole D'interface

    Sélectionner le Passer dans le niveau menu (appuyer protocole sur la touche ‘Menu’) d’interface Sélectionner le mode ‘Setup’ (1) à l’aide des touches ‘gauche’ ou ‘droite’ Appuyer sur la touche ‘Enter’ - ‘Stand ’ s’affiche Appuyer à cinq reprises sur la touche ‘Menu‘...

  • Página 95: Régler Le Taux De Bauds De L'onduleur

    Sélectionner le ‘IFP’ s’affiche protocole d’interface 13. Sélectionner ‘IFP’ ou ‘Dat ’ à l’aide (Suite) des touches ‘vers le haut’ ou ‘vers le bas’ 14. Confirmer avec la touche ‘Enter’ le type de protocole a été modifié ‘Mode’ s’affiche Régler le taux de Passer dans le niveau menu (appuyer bauds de sur la touche ‘Menu’)
  • Página 96 ‘Baud’ s’affiche Régler le taux de bauds de 14. Sélectionner ‘BAUD’ à l’aide des l’onduleur touches ‘vers le haut’ ou ‘vers le bas’ (Suite) 15. Confirmer avec la touche ‘Enter’ (5) une valeur s’affiche, comprise entre 2400 et 19200 16. Sélectionner la valeur souhaitée du taux de bauds à...

  • Página 97: Aperçu Du Système - Jusqu'à 100 Onduleurs Des Séries Fronius Ig-Tl, Fronius Ig Plus Et Fronius Cl Via L'interface Rs 422

    Aperçu du système - jusqu’à 100 onduleurs des sé- ries Fronius IG-TL, Fronius IG Plus et Fronius CL via l’interface RS 422 Généralités Une variante de système via l’interface RS 422 peut également être combinée avec les onduleurs suivants :...

  • Página 98: Généralités

    Généralités Cette variante de système est possible sur tous les onduleurs Fronius Les onduleurs de la série Fronius IG ne peuvent être reliés entre eux que via l’interface RS 232 La communication de données s’effectue à l’aide des composants DATCOM tels que l’Interface Card et le Datalogger...
  • Página 99 Composants nécessaires (Suite) Datalogger Box Datalogger Card Interface Card Interface Box Com Card Datalogger & Interface...

  • Página 100: Installer Les Composants

    Partie : ‘Instructions d’installation’ - Chapitre ‘LocalNet’ - Section : ‘Insérer les cartes enfichables’ Instructions de service Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Partie : ‘Instructions d’installation’ - Chapitre ‘LocalNet’ - Section : ‘Insérer les cartes enfichables’...

  • Página 101: Étapes Préparatoires - Jusqu'à 100 Onduleurs Via Interface Rs 232

    Étapes préparatoires - Jusqu’à 100 onduleurs via in- terface RS 232 Généralités Afin de pouvoir utiliser le protocole interface, exécuter les opérations suivantes : Affecter un numéro d’onduleur propre à chaque onduleur Relier l’onduleur, la Datalogger Card / Box et l’Interface Card / Box avec le câble Patch Relier l’Interface Card / Box avec un câble d’interface RS 232 à...
  • Página 102 Paramétrer le - la deuxième position clignote numéro de l’onduleur Sélectionner un chiffre pour la deuxiè- (Suite) me position à l’aide des touches ‘vers le haut’ ou ‘vers le bas’ Appuyer sur la touche ‘Enter’ - le numéro réglé de l’onduleur clignote 10.

  • Página 103: Onduleur Via Interface Rs 232 (Interface Card Easy)

    1 onduleur via interface RS 232 (Interface Card easy) Généralités Cette variante de système est possible avec le Fronius IG, l’onduleur central Fronius IG et le Fronius IG Plus L’Interface Card easy n’a pas besoin de carte enfichable ou de boîte d’option supplémentaire...

  • Página 104: Données Générales Relatives Au Matériel Informatique

    Données généra- L’interface sérielle ‘Data’ se présente sous forme de RS 232 avec prise Submin 9 pôles. les relatives au Les broches de l’interface sérielle ‘Data’ sont affectées comme suit : matériel informa- tique Broche Désignation du signal Description du signal Transmit (TxD) Ligne de transmission Receive (RxD)
  • Página 105 Instructions de service Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0 Partie : ‘Installation et mise en service’ - Chapitre ‘Installer les cartes d’option’ Pour l’installation dans un onduleur central Fronius ou Fronius IG, procéder comme suit : Déconnecter de l’alimentation AC et Ouvrir la zone de raccordement du FRONIUS IG Retirer la tôle de couverture sur l’un...

  • Página 106: Fronius Converter

    Device Disposition possible du système Le connecteur RJ 45 de la Fronius Converter RS 232 Box sert à la liaison avec le connecteur ‘Out’ d’un onduleur à l’aide d’un câble Patch. Le connecteur RS 232 de la Fronius Converter RS 232 sert à la connexion avec un appareil tiers.
  • Página 107 Fronius CL Fronius IG Plus Fronius IG-TL IN OUT Fronius Converter Disposition possible du système Le connecteur RJ 45 de la clé Fronius Converter USB sert à la liaison avec le connecteur ‘Out’ d’un onduleur à l’aide d’un câble Patch.

  • Página 108: Fronius Converter Usb

    Indications et Fronius Converter RS 232 Box : connexions du Fronius Conver- N° Connexion / Indication Voyant de service Connecteur RS 232 Connecteur RJ 45 Fronius Card RS 232 : N° Connexion / Indication Voyant de service Connecteur RS 232 Fronius Converter USB : N°...

  • Página 109: Câble De Données

    (1) un câble plat 8 pôles (2) deux prises RJ 45 (prise téléphonique 8 pôles) (3) une pince à sertir Ces articles sont disponibles chez Fronius sous les références suivantes : Désignation Référence Câble plat 8 pôles, rouleau de 100 m...
  • Página 110 être occupées soit par des câbles de liaison, soit par des prises de raccorde- ment. Cette indication est également valable pour les entrées et sorties avec utilisation d’une Com Card : dans les systèmes avec un seul Fronius IG ou Fronius IG Plus...
  • Página 111 être occupées soit par des câbles de liaison, soit par des prises de raccordement. Cette indication est également valable pour les entrées et sorties avec utilisation d’une Com Card : dans les systèmes avec un seul Fronius IG ou Fronius IG Plus et en l’absence de composants DATCOM dans un boîtier Boî- tier Câblage d’un...

  • Página 112: Structure De Base Des Données

    ‘Ap- 0x00 Requête générale de données ou demande à l’Interface Card pareil / Option’ (l’octet ‘Numéro’ est ignoré) 0x01 Onduleur 0x02 Sensor Card 0x03 Fronius IG Datalogger* 0x04 réservé 0x05 Fronius String Control* * Uniquement avec Transmission erreur active...

  • Página 113: Description Des Fonctions Pour Les Systèmes Avec 100 Onduleurs Maxi. Via Rs 422 (Ig Plus, Ig-Tl)

    Description des Les commandes pour onduleur sont adressées directement à un onduleur dans un fonctions pour réseau en anneau. Les informations sont transmises d’un onduleur à l’onduleur suivant les systèmes dans le réseau d’onduleurs. L’onduleur concerné envoie un cadre-réponse. avec 100 ondu- leurs maxi.

  • Página 114: Disponibilité Des Commandes

    0xBD Get inverter capability (État onduleur) Uniquement sur Fronius IG Plus : disponible uniquement à partir de la version de logiciel 5.3.0 de l’onduleur. Pour des informations plus détaillées relatives à la disponibilité de la commande, consulter la description de la commande...
  • Página 115 Requêtes de Valeur Commande / Requête jusqu’à 1 onduleur jusqu’à jusqu’à valeur de mesure 100 ond. RS 232 100 ond. 100 ond. RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 (IG Plus/CL)(IG-TL) 0x10 Get power - NOW (puissance actuelle) 0x11 Get energy - TOTAL (énergie totale) 0x12...

  • Página 116: Requêtes De Valeur De Mesure

    Requêtes de Valeur Commande / Requête jusqu’à 1 onduleur jusqu’à jusqu’à valeur de mesure 100 ond. RS 232 100 ond. 100 ond. onduleur RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 (Suite) (IG Plus/CL) (IG-TL) 0x25 Get yield - TOTAL (gain total) 0x26 Get maximum power...
  • Página 117 En fonction de l’appareil, des valeurs différentes sont fournies lors de ces requêtes de valeur. Pour toute information complémentaire, voir « Détails relatifs aux requêtes de valeur de mesure onduleur » *** Cette requête n’est disponible que sur Fronius IG Plus et Fronius CL. Détails relatifs Valeur Commande / Requête...

  • Página 118: Cartes Capteurs - Requêtes De Valeur De Mesure

    Cartes capteurs - Valeur Commande / Requête jusqu’à 1 onduleur jusqu’à jusqu’à Requêtes de 100 ond. RS 232 100 ond. 100 ond. valeur de mesure RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 (IG Plus/CL) (IG-TL) 0xE0 Get temperature channel 1 - NOW (température actuelle canal 1)
  • Página 119 Cartes capteurs - Valeur Commande / Requête jusqu’à 1 onduleur jusqu’à jusqu’à Requêtes de 100 ond. RS 232 100 ond. 100 ond. valeur de mesure RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 (Suite) (IG Plus/CL)(IG-TL) 0xEE Get maximum temperature channel 2 - TOTAL (température maximale totale canal 2)

  • Página 120: Unité Et Type De Données De Commandes

    Unité et type de données de commandes Requêtes de Valeur Commande / Requête Unité Type de valeur de mesure données 0x10 Get power - NOW unsigned (puissance actuelle) 0x11 Get energy - TOTAL unsigned (énergie totale) 0x12 Get energy - DAY unsigned (énergie journalière) 0x13...

  • Página 121: Détails Relatifs Aux Requêtes De Valeur De Mesure 0X11 - 0X13

    Dev. (= Devise) en fonction du paramétrage de l’appareil correspondant Détails relatifs Valeur Commande / Exposant Exposant Fronius Exposant Fronius TL aux requêtes de Requête Fronius IG IG Plus, Fronius CL valeur de mesure 0x11 Get energy (KWh) (Wh) pour 0 - 999, (Wh) pour 0 - 65535,...

  • Página 122: Cartes Capteurs - Requêtes De Valeur De Mesure

    Cartes capteurs - Valeur Commande / Requête Unité Type de Requêtes de données valeur de mesure 0xE0 Get temperature channel 1 - NOW signed (température actuelle canal 1) 0xE1 Get temperature channel 2 - NOW signed (température actuelle canal 2) 0xE2 Get irradiance - NOW W/m²...

  • Página 123: Explication Détaillée De Commande - Commandes Adressées Directement

    Contrôle Affichage en type d’octet Description 0x04 jusqu’à 100 onduleurs via RS 422 (Fronius IG Plus) 0x05 jusqu’à 100 onduleurs via RS 422 (Fronius IG-TL) Le type de l’appareil attribué s’affiche avec la commande ‘0x02 - Get device type’. 0x02 - Get device type Requête pour onduleur :...

  • Página 124: 0X02 - Get Device Type

    FRONIUS IG 30 Onduleur monophasé 0xFB FRONIUS IG 30 Dummy Onduleur Dummy 0xFA FRONIUS IG 40 Onduleur monophasé 0xF9 FRONIUS IG 60 / IG 60 HV Onduleur monophasé 0xF6 FRONIUS IG 300 Onduleur triphasé 0xF5 FRONIUS IG 400 Onduleur triphasé 0xF4 FRONIUS IG 500 Onduleur triphasé...
  • Página 125 0xAB Fronius IG Plus 120V-3 Onduleur triphasé 0xAA Fronius IG Plus 150V-3 Onduleur triphasé 0xA9 Fronius IG Plus V 3.0-1 UNI Onduleur monophasé 0xA8 Fronius IG Plus V 3.8-1 UNI Onduleur monophasé 0xA7 Fronius IG Plus V 5.0-1 UNI Onduleur monophasé...

  • Página 126: 0Xbd - Get Inverter Capabilitys

    0xBD - Get La commande ‘0xBD - Get inverter capabilitys‘ indique l’état actuel de l’onduleur. inverter capabili- Requête : Démarrage Longueur Appareil / Option Numéro Commande Contrôle 0x00 0x01 0 - 99 0xBD Démarrage Longueur Appareil / Option Numéro Commande Inverter Caps Contrôle 0x01 0 - 99...

  • Página 127: 0Xbe - Get Device Version

    0xBE - Get device La commande ‘0xBE - Get device version’ affiche la version actuelle du logiciel et du version matériel des modules installés dans l’onduleur. Requête : Démarrage Longueur Appareil / Option Numéro Commande Contrôle 0x00 0x01 0 - 99 0xBE Réponse : Démarrage Longueur Appareil / Option Numéro Commande...
  • Página 128 0xBF - Get device La commande ‘0xBF - Get device ID’ indique un numéro d’identification, attribué à l’onduleur, en plus du numéro IG. Il ne s’agit pas du numéro IG. Requête : Démarrage Longueur Appareil / Option Numéro Commande Réponse format ID Contrôle 0x01 0x01 0 - 99...

  • Página 129: 0X10 - 0X35, 0Xe0 - 0Xf9 Requêtes De Valeur De Mesure

    0x10 - 0x35, 0xE0 Ces requêtes de valeur de mesure sont structurées selon un schéma uniforme : - 0xF9 Requêtes À l’exception du champ ‘Longueur’, la structure de données reste identique. de valeur de La valeur de mesure est affichée dans le champ de données avec 3 octets : 2 mesure octets pour la valeur elle-même et 1 octet pour un exposant.
  • Página 130 0x36 - Requête Requête pour affichage des valeurs de mesure en Wh avec 64 bits : de valeur de Démarrage Longueur Appareil / Option Numéro Commande Réponse format ID Contrôle mesure Get total 0x01 0x01 0 - 99 0x36 0x01 (Suite) Réponse : Démarrage Longueur Appareil / Option Numéro Commande...

  • Página 131: 0X37 - Requête De Valeur De Mesure Get Inverter Status

    0x37 - Requête La commande ‘0x37 - Get inverter status’ sert à demander l’état actuel de l’onduleur. de valeur de mesure Get Requête inverter status Démarrage Longueur Appareil / Option Numéro Commande Contrôle 0x00 0x01 0 - 99 0x37 Réponse : Démarrage Longueur Appareil / Option Numéro Commande État onduleur Contrôle 0x01...

  • Página 132: Commandes Broadcast

    Types IFC : Valeur Appareil / Option 0x01 jusqu’à 100 onduleurs via RS 232 (Interface Card / Box) 0x02 1 onduleur via RS 232 (Interface Card easy) 0x03 jusqu’à 100 onduleurs via RS 422 (Interface Card IG Plus virtuelle, Fronius IG-TL)

  • Página 133: 0X04 - Get Active Inverter

    (IG Plus/CL) La commande ‘0x03 - Get date time ‘ fournit l’heure actuelle. L’heure actuellement réglée et la date sont fournies. Important ! Dans un système composé d’onduleurs Fronius IG-TL, l’heure du premier onduleur est indiquée dans le système. Requête : Démarrage Longueur Appareil / Option Numéro Commande...

  • Página 134: 0X06 - Get Solar Net Status

    0x05 - Get active disponible sur : sensor cards jusqu’à 100 ond. 1 ond. via RS 232 jusqu’à 100 ond. jusqu’à 100 ond. via RS 232 (IFC easy) via RS 422 via RS 422 (IG-TL) (IG Plus/CL) La commande ‘0x05 - Get active sensor cards’ indique les Sensor Cards actives dans un système Solar Net.

  • Página 135: 0X9F - Set Power Reduction And Reactiv Power

    [VAr]) ne sont disponibles que dans les conditions suivantes : Appareil Configuration Version logiciel Setup pays matériel du circuit imprimé de comm. nécessaire Fronius IG Plus V Version 1.2A du 5.3.0 DEMS, FR, ... circ. imprimé ‘PINCI 2’ Fronius CL 5.3.0 DEMS, FR, ...
  • Página 136 ’ de 10 % par exemple, signifie que puissance effective maximale fournie par l’onduleur correspond à 10 % de la puissance nominale de l’onduleur. Comportement d’onduleur spécifique sur Fronius IG Plus et Fronius CL : pour des valeurs de programmation de puissance effective < 10 %, l’onduleur passe en...
  • Página 137 0x9F - Set power Exemple Remote Ctrl CMD ID 0x02 : reduction and Requête : reactiv power (suite) Démarrage Longueur Appareil / Option Numéro Commande Remote Ctrl CMD ID Seperator variable 0x00 0x00 0x9F 0x02 0x7F Remote Ctrl Data Numéro d’onduleur Contrôle Indications dans l’octet ‘Remote Ctrl Data‘...
  • Página 138 0x9F - Set power Exemple Remote Ctrl CMD ID 0x03 : reduction and Requête : reactiv power (suite) Démarrage Longueur Appareil / Option Numéro Commande Remote Ctrl CMD ID Seperator variable 0x00 0x00 0x9F 0x02 0x7F Remote Ctrl Data Numéro d’onduleur Contrôle Indications dans l’octet ‘Remote Ctrl Data‘...
  • Página 139 0x9F - Set power Comportement d’onduleur spécifique sur Fronius IG Plus V et Fronius CL : reduction and Une puissance réactive maximale d’environ 2100 VAr par étage de puissance peut être reactiv power mise à disposition. (suite) Calcul de la valeur maximale : Nombre d’étages de puissance x 2100 VAr = 100% En raison du facteur de puissance limité, la puissance réactive disponible pour un point...
  • Página 140 Positif sous-excité Comportement d’onduleur spécifique sur Fronius IG Plus V et Fronius CL : Une puissance réactive maximale d’environ 2100 VAr par étage de puissance peut être mise à disposition. Calcul de la valeur de programmation maximale : Nombre d’étages de puissance x 2100 VAr = valeur de programmation max.

  • Página 141: Transmission Erreur Active

    RS 232 (Interface Card easy) est activé ou désactivé par la commande ‘0x0D - Set error erreur active - forwarding’. Seules sont affichées des erreurs qui déclencheraient l’envoi d’un SMS Interface Card, dans Fronius DATCOM. Le paramétrage choisi est enregistré durablement. Interface Card easy) Interface Card : indiquer ‘0x55’...
  • Página 142 Seules sont affichées des erreurs qui déclencheraient l’envoi d’un SMS dans active Onduleur) Fronius DATCOM : indiquer ‘0x55’ dans l’octet Errorcode dans l’octet Numéro onduleur, indiquer le numéro IG des onduleurs qui doivent exécuter la commande. Plusieurs onduleurs peuvent être activés/désactivés simul- tanément.

  • Página 143: Erreur Système De L'onduleur (States)

    Erreur système de l’onduleur (States) 0x0F States Les States sont fournis automatiquement et donnent des informations sur une erreur système d’un onduleur. Les States sont fournis pour tous les types d’onduleur. Important ! L’affichage automatique d’erreurs doit être activé pour le système. Dans un système avec plusieurs onduleurs, l’affichage automatique d’erreurs est activé...

  • Página 144: Erreur De Protocole

    Erreur de protocole Erreur de proto- Des erreurs de protocole interviennent lorsqu’une requête est adressée à un onduleur et cole que celui-ci ne peut pas la traiter, ou bien qu’une erreur a été constatée dans la structure des données de la requête. L’Interface Card émet une erreur de protocole : lorsqu’une commande ou une requête de valeur de mesure n’est pas exécutée dans un délai déterminé...

  • Página 145: Caractéristiques Techniques

    Datalogger Card / Capacité de stockage * 540 Ko Durée de stockage * env. 1000 jours (1 Fronius IG, 1 Fronius IG Plus ou 1 Fronius IG-TL cycle de stockage 30 minutes) Tension d’alimentation 12 V DC Consommation d’énergie 0,4 W avec Wireless Transceiver Box max.

  • Página 146: Com Card

    Com Card Com Card jusqu’à Version 1.4B (4,070,769) Tension d’alimentation 230 V (+10% / -15%) Dimensions (L x l x h) 140 x 100 x 33 mm 5.51 x 3.94 x 1.30 in. Interfaces Connecteur Désignation RS 422 RJ 45 RS 422 RJ 45 Com Card à...

  • Página 147: Fronius Converter Rs 232 Card / Box

    Consommation électrique Fronius Converter RS 232 Card 10 mA Fronius Converter RS 232Box 30 mA Indice de protection Fronius Converter RS 232 Box IP 20 Conditions d’utilisation ambiantes Fronius Converter RS 232 Box 0°C - +50°C 32°F - +122°F Dimensions (L x l x h)
  • Página 149 Introduzione La ringraziamo per la fiducia dimostrataci e ci congratuliamo con Lei per aver preferito un prodotto di alta tecnologia Fronius. Le presenti istruzioni La aiuteranno a conoscere meglio il prodotto che ha acquistato. Leggendo attentamente le istruzioni conoscerà le molteplici potenzialità...

  • Página 151: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza PERICOLO! „PERICOLO!“ indica un pericolo direttamente incombente.Se non lo si evita, le conseguenze possono essere la morte o ferite molto gravi. ATTENZIONE! „ATTENZIONE!“ indica una situazione potenzialmente pericolosa. Se non la si evita, le conseguenze possono essere la morte o ferite molto gravi. PRUDENZA! „PRUDENZA!“...
  • Página 152 Indicazioni Le posizioni delle indicazioni di sicurezza e di pericolo sull’apparecchio sono generali descritte nel capitolo „Indicazioni generali“ delle istruzioni d’uso (continuazione) I guasti che possono pregiudicare la sicurezza devono essere riparati prima di accendere l’apparecchio. Si tratta della vostra sicurezza! Uso appropriato L‘apparecchio va utilizzato esclusivamente per l‘impiego secondo i fini per cui è...
  • Página 153 Misure di sicurez- Per l‘installazione d‘apparecchi con prese per l‘aria accertarsi che l‘aria di raffreddamen- za sul luogo to possa circolare liberamente da e nelle apposite entrate ed uscite. Far funzionare d‘impiego l‘apparecchio soltanto con il tipo di protezione indicata sulla targhetta. Dati sui valori di L’inverter produce un livello massimo di potenza sonora pari a <80dB(A) (rif.
  • Página 154 Installazioni Effettuare le installazioni elettriche soltanto secondo le rispettive norme e elettriche disposizioni nazionali e regionali. Misure di protezi- Pericolo di danni ai componenti elettronici per la scarica elettrica. Durante la one ESD sostituzione e l‘installazione dei componenti osservare le rispettive misure di protezione ESD.
  • Página 155 Installazione delle Com Card ......................... 10 Dati hardware generali ..........................11 Operazioni preliminari - Fino a 100 inv. della serie Fronius IG Plus e Fronius CL tramite interfac. RS 422 12 In generale ............................. 12 Interrogazione del numero di versione della scheda elettronica di comando ......... 12 Impostazione del codice dell’inverter .....................
  • Página 156 Datalogger Card / Box ..........................65 Datalogger & Interface ........................... 65 Com Card ............................... 66 Interface Card / Box ..........................66 Fronius Converter RS 232 Card / Box ....................67 Fronius Converter USB .......................... 67 Interface Card easy ..........................67...

  • Página 157: In Generale

    Le presenti istruzioni per l’uso descrivono: In generale il protocollo Fronius Interface le varianti di sistema Fronius con le quali è possibile selezionare il protocollo. Il protocollo Fronius Interface è un protocollo dati aperto che consente di leggere Protocollo Froni- dall’inverter e rielaborare i dati di misurazione del sistema fotovoltaico.

  • Página 158: Panoramica Del Sistema - Fino A 100 Inverter Della Serie Fronius Ig Tl Tramite Interfaccia Rs 422

    Panoramica del sistema - Fino a 100 inverter della serie Fronius IG TL tramite interfaccia RS 422 Gli inverter sono collegati agli ingressi e alle uscite mediante cavi patch. In generale Ad ogni inverter deve essere assegnato un codice inverter proprio.

  • Página 159: Dati Hardware Generali

    L’interfaccia seriale „OUT“ viene eseguita come RS 422 con spina RJ 45 a 8 poli. Dati hardware I pin dell’interfaccia seriale „OUT“ sono così occupati: generali Denominazione dei segnali Descrizione dei segnali 1 e 8 Alimentazione L’inverter mette a disposizione una tensione di alimentazione: 10 - 12 V CC / 300 mA 2 e 7...

  • Página 160: Operazioni Preliminari - Fino A 100 Inverter Della Serie Fronius Ig Tl Tramite Interfaccia Rs 422

    Operazioni preliminari - Fino a 100 inverter della se- rie Fronius IG TL tramite interfaccia RS 422 Per poter utilizzare il protocollo Interface, eseguire le seguenti operazioni: In generale Assegnare ad ogni inverter un codice inverter proprio. Attivare il protocollo Interface su ciascun inverter.

  • Página 161: Selezione Del Protocollo Interface

    Il codice dell’inverter lampeggia. Impostazione del codice Premere il tasto „Enter“. dell’inverter (continuazione) Il codice dell’inverter viene applicato, viene visualizzata la voce di menu „Numero inverter“. Nel menu di setup, selezionare la Selezione del voce di menu „DATCOM“. protocollo Inter- face Premere il tasto „Enter“.
  • Página 162 Con i tasti „Su“ o „Giù“ selezionare il Selezione del protocollo di comunicazione „Inter- protocollo Inter- face“. face (continuazione) Premere il tasto „Enter“. L’impostazione selezionata per il protocollo di comunicazione e tras- missione viene applicata, viene visualizzata la voce di menu „Tipo protocollo“.

  • Página 163: In Generale

    Fronius IG Plus e Fronius CL tramite interfaccia RS 422 Questa variante di sistema è possibile per gli apparecchi della serie Fronius IG Plus In generale solo a partire dal numero di versione software 4.22.00 (USA - 4.15.00) della scheda elettronica di comando.

  • Página 164: Componenti Necessari

    Fino a 100 Fronius CL, Fronius IG Plus a partire dal numero di versione software Componenti 4.22.00 (USA - 4.15.00) della scheda elettronica di comando necessari 1 Com Card per inverter Cavi patch (vedere il capitolo Cavi dati) 1 spina di chiusura...

  • Página 165: Dati Hardware Generali

    L’interfaccia seriale „OUT“ viene eseguita come RS 422 con spina RJ 45 a 8 poli. Dati hardware I pin dell’interfaccia seriale „OUT“ sono così occupati: generali Denominazione dei segnali Descrizione dei segnali 1 e 8 Alimentazione La Com Card mette a disposizione una tensione di alimentazione: 10 - 12 V CC / 300 mA 2 e 7...

  • Página 166: In Generale

    Per poter utilizzare il protocollo Interface, eseguire le seguenti operazioni: In generale Solo per Fronius IG Plus: controllare il numero di versione software della scheda elettronica di comando di ciascun inverter. Importante! Con questa variante di sistema, il protocollo Interface può essere selezio- nato unicamente se il numero di versione software della scheda elettronica di comando è...

  • Página 167: Impostazione Del Codice Dell'inverter

    - Viene visualizzato il numero di Interrogazione versione dell’unità IG-Brain. del numero di versione della scheda elettroni- ca di comando (continuazione) Passare al livello di menu (premere il Impostazione del tasto „Menu“). codice Selezionare la modalità „Setup“ (1) dell’inverter premendo i tasti „Sinistra“ o „Destra“. Premere il tasto „Enter“.

  • Página 168: Selezione Del Protocollo Interface

    Passare al livello di menu (premere il Selezione del tasto „Menu“). protocollo Inter- Selezionare la modalità „Setup“ (1) face premendo i tasti „Sinistra“ o „Destra“. Premere il tasto „Enter“. - Viene visualizzato „Stand “. Premere immediatamente il tasto „Menu“ per cinque volte. - ‘00000 “...

  • Página 169: Impostazione Della Velocità Di Trasmissione Dell'inverter

    Viene visualizzato „IFP“. Selezione del protocollo Inter- 13. Selezionare „IFP“ o „Dat “ premen- face (continuazione) do i tasti „Su“ o „Giù“. 14. Confermare con il tasto “Enter”. Il tipo di protocollo è stato modifi- cato. Viene visualizzato “MODE”. Passare al livello di menu (premere il Impostazione tasto „Menu“).
  • Página 170 Viene visualizzato „Baud“. Impostazione della velocità di 14. Selezionare „BAUD“ premendo i tasti trasmissione „Su“ o „Giù“. dell’inverter 15. Confermare con il tasto “Enter” (5). (continuazione) Viene visualizzato un valore compreso tra 2400 e 19200. 16. Selezionare il valore desiderato per la velocità...

  • Página 171: Panoramica Del Sistema - Fino A 100 Inverter Della Serie Fronius Ig Tl, Fronius Ig Plus E Fronius Cl Tramite Interfaccia Rs 422

    Panoramica del sistema - Fino a 100 inverter della serie Fronius IG TL, Fronius IG Plus e Fronius CL tra- mite interfaccia RS 422 È anche possibile creare una variante di sistema tramite interfaccia RS 422 combinando In generale i seguenti inverter:...

  • Página 172: Panoramica Del Sistema - Fino A 100 Inverter Tramite Interfaccia Rs 232

    Questa variante di sistema è possibile con tutti gli inverter Fronius. In generale È possibile collegare tra loro gli inverter della serie Fronius IG solo tramite interfac- cia RS 232. La comunicazione dei dati avviene tramite componenti DATCOM quali, ad esempio, Interface Card e Datalogger.
  • Página 173 Componenti necessari (continuazione) Datalogger Box Datalogger Card Interface Card Interface Box Com Card Datalogger & Interface...

  • Página 174: Installazione Dei Componenti

    Parte: “Istruzioni d’installazione” - Capitolo “LocalNet” - Paragrafo: “Inserimento delle schede a innesto” oppure Istruzioni per l’uso Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Parte: “Istruzioni d’installazione” - Capitolo “LocalNet” - Paragrafo: “Inserimento delle schede a innesto” oppure Istruzioni per l’uso Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0...

  • Página 175: Operazioni Preliminari - Fino A 100 Inverter Tramite Interfaccia Rs 232

    Operazioni preliminari - Fino a 100 inverter tramite interfaccia RS 232 Per poter utilizzare il protocollo Interface, eseguire le seguenti operazioni: In generale Assegnare ad ogni inverter un codice inverter proprio. Collegare inverter, Datalogger Card / Box e Interface Card / Box mediante i cavi patch.
  • Página 176 - La seconda posizione lampeggia. Impostazione del codice Selezionare un numero per la secon- dell’inverter (continuazione) da posizione con i tasti „Su“ o „Giù“. Premere il tasto „Enter“. - Il codice dell’inverter impostato lampeggia. 10. Premere il tasto „Enter“. - Il codice viene applicato. 11.

  • Página 177: In Generale

    Interface Card easy non richiede schede a innesto aggiuntive né Box opzionali. Interface Card easy può trasmettere i dati di un unico inverter. 1 inverter Fronius IG, inverter centralizzato Fronius IG o inverter Fronius IG Plus Componenti Interface Card easy...

  • Página 178: Dati Hardware Generali

    L’interfaccia seriale „Data“ viene eseguita come RS 232 con spina Submin a 9 poli. Dati hardware I pin dell’interfaccia seriale „Data“ sono così occupati: generali Denominazione dei segnali Descrizione dei segnali Transmit (TxD) Linea di invio Receive (RxD) Linea di ricezione Signal Ground GND riferimento zero Alimentazione...

  • Página 179: Installazione Di Interface Card Easy

    Istruzioni per l’uso Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0 Parte: “Installazione e messa in funzione” - Capitolo “Inserimento delle schede opzionali” Per l’installazione in un inverter centralizzato Fronius o un inverter Fronius IG, procedere come segue: Togliere tensione ai lati CA e CC.

  • Página 180: Fronius Converter

    Device Possibile disposizione di sistema La presa RJ 45 di Fronius Converter RS 232 Box serve per il collegamento alla presa „Out“ di un inverter mediante cavo patch. La presa RS 232 di Fronius Converter RS 232 Box serve per il collegamento a un dispositivo di terzi.

  • Página 181: Fronius Converter Rs 232 Card

    3rd Party Device Possibile disposizione di sistema La presa RS 232 di Fronius Converter RS 232 Card serve per il collegamento a un dispositivo di terzi. La presa RS 232 di Fronius Converter RS 232 Card fornisce al dispositivo di terzi un’alimentazione di massimo 500 mA (tensione di alimentazione DATCOM) sul pin...

  • Página 182: Spie E Attacchi Di Fronius Converter

    Fronius Converter RS 232 Box: Spie e attacchi di Fronius Conver- N. Attacco / Spia (1) Spia di funzionamento (2) Presa RS 232 (3) Presa RJ 45 Fronius Card RS 232: N. Attacco / Spia (1) Spia di funzionamento (2) Presa RS 232 Fronius Converter USB: N.

  • Página 183: Cavi Dati

    (1) una piattina multipolare a 8 poli (2) due spine RJ 45 (spina telefonica a 8 poli) (3) una pinza a crimpare. I suddetti articoli sono disponibili presso Fronius con i seguenti codici: Descrizione Codice articolo Piattina multipolare a 8 poli, rotolo da 100 m...
  • Página 184 Questa indica- zione vale anche per gli ingressi e le uscite in caso di utilizzo di una Com Card: nei sistemi con un unico inverter Fronius IG o Fronius IG Plus.
  • Página 185 Questa indicazione vale anche per gli ingressi e le uscite in caso di utilizzo di una Com Card: nei sistemi con un unico inverter Fronius IG o Fronius IG Plus e in assenza di componenti DATCOM in un corpo esterno.

  • Página 186: Struttura Dati Fondamentale

    0x00 Interrogazione dati generale o richiesta a Interface Card (il byte recchio / Opzio- „Numero“ viene ignorato) ne“ 0x01 Inverter 0x02 Sensor Card 0x03 Fronius IG Datalogger* 0x04 Riservato 0x05 Fronius String Control* * Solo con inoltro degli errori attivo...

  • Página 187: Descrizione Del Funzionamento

    I comandi destinati agli inverter vengono indirizzati direttamente a un inverter nella rete Descrizione del ad anello. In questo anello di inverter, i messaggi vengono reindirizzati da ogni inverter a funzionamento quello successivo. L’inverter al quale è stato indirizzato il comando invia un frame di per sistemi con risposta.

  • Página 188: Disponibilità Dei Comandi

    (riduzione della potenza attiva e preimpostazione della potenza reattiva) 0xBD Get inverter capability (stato dell’inverter) Disponibile solo per Fronius IG Plus. Disponibile solo per inverter a partire dalla versione software 5.3.0. Per maggiori informazioni sulla disponibilità del comando, consultare la descrizione dello stesso. Messaggi di Valore Comando / Interrogazione fino a 1 inv.

  • Página 189: Interrogazioni Dei Valori Misurati

    Interrogazioni dei Valore Comando / Interrogazione fino a 1 inv. fino a fino a valori misurati 100 inv., RS 232 100 inv., 100 inv., RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 (IG Plus/CL) (IG TL) 0x10 Get power - NOW (potenza corrente) 0x11 Get energy - TOTAL...
  • Página 190 Interrogazioni dei Valore Comando / Interrogazione fino a 1 inv. fino a fino a valori misurati 100 inv., RS 232 100 inv., 100 inv., per gli inverter RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 (continuazione) (IG Plus/CL)(IG TL) 0x25 Get yield - TOTAL (guadagno totale) 0x26...

  • Página 191: Dettagli Delle Interrogazioni Dei Valori Misurati Per Gli Inverter 0X32 - 0X34

    Per queste interrogazioni dei valori misurati vengono visualizzati valori diversi a seconda dell’apparecchio. Per maggiori informazioni, consultare il paragrafo „Dettagli delle interrogazioni dei valori misurati per gli inverter“. *** Questa interrogazione è disponibile solo per Fronius IG Plus e Froni- us CL. Dettagli delle Valore...

  • Página 192: Interrogazioni Dei Valori Misurati Per Le Sensor Card

    Interrogazioni dei Valore Comando / Interrogazione fino a 1 inv. fino a fino a valori misurati 100 inv., RS 232 100 inv., 100 inv., per le Sensor RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 Card (IG Plus/CL) (IG TL) 0xE0 Get temperature channel 1 - NOW...
  • Página 193 Interrogazioni dei Valore Comando / Interrogazione fino a 1 inv. fino a fino a valori misurati 100 inv., RS 232 100 inv., 100 inv., per le Sensor RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 Card (IG Plus/CL) (IG TL) (continuazione) 0xEE Get maximum temperature...

  • Página 194: Unità E Tipo Di Dati Dei Comandi

    Unità e tipo di dati dei comandi Interrogazioni dei Valore Comando / Interrogazione Unità Tipo dati valori misurati 0x10 Get power - NOW unsigned (potenza corrente) 0x11 Get energy - TOTAL unsigned (energia totale) 0x12 Get energy - DAY unsigned (energia giornaliera) 0x13 Get energy - YEAR...
  • Página 195 Val. (= valuta), a seconda dalle impostazioni dell’apparecchio. Dettagli delle Valore Comando / Esponente Esponente Fronius Esponente Fronius TL interrogazioni dei Interrogazione Fronius IG IG Plus, Fronius CL valori misurati 0x11 Get energy (KWh) (Wh) con 0 - 999, (Wh) con 0 - 65535, 0x11 - 0x13...

  • Página 196: Interrogazioni Dei Valori Misurati Per Le Sensor Card

    Interrogazioni dei Valore Comando / Interrogazione Unità Tipo dati valori misurati 0xE0 Get temperature channel 1 - NOW signed per le Sensor (temperatura corrente canale 1) Card 0xE1 Get temperature channel 2 - NOW signed (temperatura corrente canale 2) 0xE2 Get irradiance - NOW W/m²...

  • Página 197: Spiegazione Dettagliata Dei Comandi - Comandi Ad Indirizzamento Diretto

    Indicazione nel byte Tipo Descrizione 0x04 fino a 100 inverter tramite RS 422 (Fronius IG Plus) 0x05 fino a 100 inverter tramite RS 422 (Fronius IG TL) Con il comando „0x02 - Get device type“ viene visualizzato il tipo di apparecchio indiriz- 0x02 - Get device zato.
  • Página 198 Fronius IG 30 Inverter monofase 0xFB Fronius IG 30 Dummy Inverter dummy 0xFA Fronius IG 40 Inverter monofase 0xF9 Fronius IG 60 / IG 60 HV Inverter monofase 0xF6 Fronius IG 300 Inverter trifase 0xF5 Fronius IG 400 Inverter trifase 0xF4...
  • Página 199 0xAB Fronius IG Plus 120V-3 Inverter trifase 0xAA Fronius IG Plus 150V-3 Inverter trifase 0xA9 Fronius IG Plus V 3.0-1 UNI Inverter monofase 0xA8 Fronius IG Plus V 3.8-1 UNI Inverter monofase 0xA7 Fronius IG Plus V 5.0-1 UNI Inverter monofase 0xA6 Fronius IG Plus V 6.0-1 UNI...

  • Página 200: 0Xbd - Get Inverter Capabilitys

    Il comando „0xBD - Get inverter capabilitys“ mostra lo stato attuale dell’inverter. 0xBD - Get inverter capabili- Richiesta: Avvio Lunghezza Apparecchio/ Numero Comando Checksum Opzione 0x00 0x01 0 - 99 0xBD Risposta: Inizio Lunghezza Apparecchio / Opzione Numero Comando Inverter Caps Checksum 0x01 0 - 99 0xBD...

  • Página 201: 0Xbe - Get Device Version

    Il comando „0xBE - Get device version“ mostra la versione hardware e software corrente 0xBE - Get device dei gruppi di componenti installati nell’inverter. version Richiesta: Avvio Lunghezza Apparecchio/ Numero Comando Checksum Opzione 0x00 0x01 0 - 99 0xBE Risposta: Inizio Lunghezza Apparecchio / Opzione Numero Comando Block Counter Sottostringa...

  • Página 202: 0Xbf - Get Device Id

    Il comando „0xBF - Get device ID“ mostra un codice di identificazione che è stato asseg- 0xBF - Get device nato all’inverter in aggiunta al codice IG. Non si tratta quindi del codice IG. Richiesta: Inizio Lunghezza Apparecchio / Opzione Numero Comando Answer Format ID Checksum 0x01 0x01...

  • Página 203: Interrogazioni Dei Valori Misurati 0X10 - 0X35, 0Xe0 - 0Xf9

    Queste interrogazioni dei valori misurati sono strutturate secondo uno schema di dati Interrogazioni dei univoco: valori misurati La struttura dati rimane uguale, ad eccezione del campo „Lunghezza“. 0x10 - 0x35, 0xE0 Il valore misurato viene visualizzato nel campo dati tramite 3 byte: 2 byte per il - 0xF9 valore stesso e 1 byte per un esponente.
  • Página 204 Richiesta per l’indicazione dei valori misurati in Wh con 64 bit: 0x36 - Interroga- zione dei valori misurati Get total Inizio Lunghezza Apparecchio / Opzione Numero Comando Answer Format ID Checksum 0x01 0x01 0 - 99 0x36 0x01 (continuazione) Risposta: Avvio Lunghezza Apparecchio / Numero Comando Answer Format ID Opzione 0x0A...

  • Página 205: 0X37 - Interrogazione Dei Valori Misurati Get Inverter Status

    Il comando „0x37 - Get inverter status“ serve per richiedere lo stato corrente dell’inverter. 0x37 - Interroga- zione dei valori misurati Get Richiesta inverter status Avvio Lunghezza Apparecchio/ Numero Comando Checksum Opzione 0x00 0x01 0 - 99 0x37 Risposta: Avvio Lunghezza Apparecchio / Numero Comando Inverter Status Checksum Opzione 0x01 0x01...

  • Página 206: Comandi Broadcast

    Apparecchio / Opzione 0x01 fino a 100 inverter tramite RS 232 (Interface Card / Box) 0x02 1 inverter tramite RS 232 (Interface Card easy) 0x03 fino a 100 inverter tramite RS 422 (Interface Card virtuale Fronius IG Plus, Fronius IG TL)

  • Página 207: 0X03 - Get Date Time

    (IG Plus/CL) Il comando „0x03 - Get date time“ fornisce il tempo corrente. Vengono emesse l’ora correntemente impostata e la data. Importante! Nei sistemi composti da più inverter Fronius IG TL viene emessa l’ora del primo inverter nel sistema. Richiesta:...

  • Página 208: 0X05 - Get Active Sensor Cards

    Disponibile per: 0x05 - Get active sensor cards fino a 100 inv. 1 inv. tramite RS 232 fino a 100 inv. fino a 100 inv. tramite RS 232 (IFC easy) tramite RS 422 tramite RS 422 (IG TL) (IG Plus/CL) Il comando „0x05 - Get active sensor cards“...
  • Página 209 [VAr]) sono disponibili soltanto se vengono soddisfatti i seguenti requisiti: Apparecchio Requisito Versione software Setup specifico del hardware della scheda paese di commande elettronica necessario Fronius IG Plus V Versione 1.2A della 5.3.0 DEMS, FR, ... scheda elettronica „PINCI 2“ Fronius CL 5.3.0 DEMS, FR, ...
  • Página 210 “, ad esempio, del 10% indica che la potenza attiva massima eroga- ta dall’inverter corrisponde al 10% della potenza nominale dell’inverter stesso. Comportamento specifico dell’inverter per Fronius IG Plus e Fronius CL: con valori della potenza attiva preimpostati < 10%, l’inverter passa alla modalità „Forced...
  • Página 211 0x9F - Set power Esempio „Remote Ctrl CMD ID 0x02“ reduction and Richiesta: reactiv power (continuazione) Avvio Lunghezza Apparecchio / Opzione Numero Comando Remote Ctrl CMD ID Separatore Variabile 0x00 0x00 0x9F 0x02 0x7F Remote Ctrl Data Codice inverter Checksum Informazioni contenute nel byte „Remote Ctrl Data“: Remote Ctrl Data...
  • Página 212 0x9F - Set power Esempio „Remote Ctrl CMD ID 0x03“ reduction and Richiesta: reactiv power (continuazione) Avvio Lunghezza Apparecchio / Opzione Numero Comando Remote Ctrl CMD ID Separatore Variabile 0x00 0x00 0x9F 0x03 0x7F Remote Ctrl Data Codice inverter Checksum Informazioni contenute nel byte „Remote Ctrl Data“: Remote Ctrl Data Valore Q...
  • Página 213 Comportamento specifico dell’inverter per Fronius IG Plus V e Fronius CL: 0x9F - Set power ogni fonte d’energia può mettere a disposizione una potenza reattiva massima di ca. reduction and 2100 VAr. reactiv power (continuazione) Calcolo del valore massimo: numero delle fonti d’energia x 2100 VAr = 100%.
  • Página 214 Sovraeccitato Positivo Sottoeccitato Comportamento specifico dell’inverter per Fronius IG Plus V e Fronius CL: ogni fonte d’energia può mettere a disposizione una potenza reattiva massima di ca. 2100 VAr. Calcolo del valore preimpostato massimo: numero delle fonti d’energia x 2100 VAr = valore preimpostato max.

  • Página 215: Trasmissione Errori Attiva

    RS 232 (Interface Card) e in un sistema con 1 inverter tramite inter- (trasmissione faccia RS 232 (Interface Card easy). Vengono visualizzati soltanto gli errori in grado di errori attiva per generare l’invio di un SMS in Fronius DATCOM. L’impostazione selezionata viene Interface Card, salvata permanentemente. Interface Card...

  • Página 216: 0X07 - Set Error Sending (Trasmissione Errori Attiva Per Gli Inverter)

    (trasmis- interfaccia RS 422. Vengono visualizzati soltanto gli errori in grado di generare l’invio di sione errori attiva un SMS in Fronius DATCOM: per gli inverter) nel byte Codice errore, indicare „0x55“ nel byte Numero inv., indicare i codici IG degli inverter che devono eseguire il comando.

  • Página 217: Errori Di Sistema Dell'inverter (State)

    Errori di sistema dell’inverter (State) Gli State vengono emessi automaticamente e forniscono informazioni circa un errore di State 0x0F sistema di un inverter. Gli State vengono emessi per tutti i tipi di inverter. Importante! È necessario attivare la visualizzazione automatica degli errori nel sistema. In un sistema con più...

  • Página 218: Errori Di Protocollo

    Errori di protocollo Gli errori di protocollo si verificano nel caso in cui viene inviata un’interrogazione a un Errori di proto- inverter e questo non è in grado di elaborarla, oppure nel caso in cui viene riscontrato un collo errore nella struttura dati dell’interrogazione. Interface Card emette un errore di protocollo se nella Solar Net, un comando o un’interrogazione dei valori misurati non vengono eseguiti entro un determinato lasso di tempo...

  • Página 219: Dati Tecnici

    Capacità di memoria * 540 kB Durata memoria * ca. 1000 giorni (1 Fronius IG, 1 Fronius IG Plus o 1 Fronius IG TL, ciclo di memorizzazione di 30 minuti) Tensione di alimentazione 12 V CC Consumo energetico 0,4 W con Wireless Transceiver Box max.

  • Página 220: Com Card

    Com Card Com Card fino alla versione 1.4B (4,070,769) Tensione di alimentazione 230 V (+10% / -15%) Dimensioni (lung. x larg. x alt.) 140 x 100 x 33 mm 5.51 x 3.94 x 1.30 in. Interfacce Presa Descrizione RS 422 RJ 45 RS 422 RJ 45...
  • Página 221 Consumo energetico Fronius Converter RS 232 Card 10 mA Fronius Converter RS 232 Box 30 mA Classe di protezione Fronius Converter RS 232 Box IP 20 Condizioni ambientali Fronius Converter RS 232 Box da 0°C a +50°C da 32°F a +122°F Dimensioni (lung.

  • Página 223: Estimado Lector

    Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros y le felicitamos por haber adquirido este producto de primera calidad de Fronius. Estas instrucciones de uso le ayudarán a familiarizarse con su uso. Mediante la lectura atenta de las instrucciones conocerá...

  • Página 225: Normativa De Seguridad

    Normativa de seguridad ¡PELIGRO! „¡PELIGRO!“ Indica un peligro inminente. Si no se evita, las consecuen- cias son la muerte o lesiones muy graves. ¡ADVERTENCIA! „¡ADVERTENCIA!“ Indica un situación potencialmente peligrosa. Si no se evita, las consecuencias pueden ser la muerte o lesiones muy graves. ¡CUIDADO! „¡CUIDADO!“...
  • Página 226 Generalidades Las ubicaciones de las indicaciones de seguridad y de peligro en el aparato (Continuación) están descritas en el capítulo „Generalidades“ del manual de instrucciones del aparato. Las averías que pudiesen afectar la seguridad deben ser solucionadas antes de encender el aparato. ¡Se trata de su seguridad! Empleo conforme El aparato debe ser utilizado exclusivamente para las aplicaciones que...
  • Página 227 Medidas de Cuando se instalan aparatos con aperturas de aire refrigerante, tiene que quedar garan- seguridad en el tizado que el aire refrigerante pueda entrar y salir sin impedimentos a través de las lugar de aplica- rendijas de ventilación. El aparato sólo se debe hacer funcionar con el grado de protec- ción ción indicado en la placa de características.
  • Página 228 Instalación Las instalaciones eléctricas se deben realizar sólo conforme a las normas y eléctrica directivas nacionales y regionales. Medidas de Existe peligro de que se dañen los componentes electrónicos por descarga protección ESD eléctrica. Se tienen que tomar las medidas de protección ESD correspon- dientes cuando se sustituyan o instalen los componentes.
  • Página 229 Protocolo de interfaz de Fronius ......................3 Tasas de baudios ............................. 3 Variantes del sistema de Fronius ......................3 Visión general del sistema: hasta 100 inversores de la serie Fronius IG-TL a través del interfaz RS 422 ... 4 Generalidades ............................4 Componentes requeridos ......................... 4 Datos de hardware generales ........................
  • Página 230 Datalogger Card / Box ..........................65 Datalogger & Interface ........................... 65 Com Card ............................... 66 Interface Card / Box ..........................66 Fronius Converter RS 232 Card / Box ....................67 Fronius Converter USB .......................... 67 Interface Card easy ..........................67...

  • Página 231: Generalidades

    Las variantes del sistema de Fronius que permiten la lectura del protocolo Protocolo de El protocolo de interfaz de Fronius es un protocolo de datos abierto que permite la interfaz de Froni- lectura desde el inversor y el procesamiento siguiente de los datos de medición del sistema fotovoltaico.

  • Página 232: Visión General Del Sistema: Hasta 100 Inversores De La Serie Fronius Ig-Tl A Través Del Interfaz Rs 422

    Visión general del sistema Hasta 100 inversores de la serie Fronius IG-TL a través del interfaz RS 422 Generalidades Los inversores se conectan con un cable de patch a las entradas y salidas A cada inversor se debe asignar un número propio de inversor Para facilitar la comunicación de datos, es necesario activar el protocolo de interfaz...

  • Página 233: Datos De Hardware Generales

    Datos de hard- El interfaz de serie „OUT“ está realizado como RS 422 con clavija RJ 45 de ocho polos. ware generales Los pines del interfaz de serie „OUT“ tienen la siguiente asignación: Designación de señal Descripción de señal 1 y 8 Alimentación El inversor pone a disposición una alimentación...

  • Página 234: Pasos Preparatorios: Hasta 100 Inversores De La Serie Fronius Ig-Tl A Través Del Interfaz Rs 422

    Pasos preparatorios: hasta 100 inversores de la serie Fronius IG-TL a través del interfaz RS 422 Generalidades Para poder utilizar el protocolo de interfaz, es necesario realizar los siguientes pasos: Asignar a cada inversor un número propio de inversor Activar el protocolo de interfaz en cada inversor Conectar los inversores mediante el cable de patch Conectar la instalación fotovoltaica mediante el cable de patch a 3rd Party Device...

  • Página 235: Seleccionar El Protocolo De Interfaz

    Ajustar el núme- El número del inversor parpadea. ro del inversor (continuación) Pulsar la tecla „Enter“ Se adopta el número del inversor y se muestra el punto de menú „Número de inversor“. Seleccionar el Seleccionar el punto de menú „DAT- protocolo de COM“...
  • Página 236 Seleccionar el Seleccionar el protocolo de comuni- protocolo de cación „Interface“ con las teclas „Up“ interfaz o „Down“ (continuación) Pulsar la tecla „Enter“ Se adopta el ajuste seleccionado para la transmisión del protocolo de comu- nicación y se muestra el punto de menú...

  • Página 237: Interfaz Rs 422

    Fronius IG Plus y Fronius CL a través del interfaz RS 422 Generalidades Esta variante del sistema es posible para los equipos de la serie Fronius IG Plus a partir del número de versión del software 4.22.00 (EE. UU. 4.15.00) del circuito impreso de control Esta variante del sistema es posible para todos los equipos de la serie Fronius CL Para la comunicación de datos entre los inversores es necesario que cada inversor...

  • Página 238: Componentes Requeridos

    Componentes Hasta 100 Fronius CL, Fronius IG Plus a partir del número de versión del software requeridos 4.22.00 (EE. UU. - 4.15.00) del circuito impreso de control 1 Com Card por cada inversor Cable de patch (ver el capítulo de cables de datos)

  • Página 239: Datos De Hardware Generales

    Datos de hard- El interfaz de serie „OUT“ está realizado como RS 422 con clavija RJ 45 de ocho polos. ware generales Los pines del interfaz de serie „OUT“ tienen la siguiente asignación: Designación de señal Descripción de señal 1 y 8 Alimentación La Com Card pone a disposición la siguiente alimentación de tensión: 10 - 12 V DC / 300 mA...

  • Página 240: Pasos Preparatorios: Hasta 100 Inversores De Las Series Fronius Ig Plus Y Fronius Cl A Través Del Interfaz Rs 422

    Generalidades Para poder utilizar el protocolo de interfaz, es necesario realizar los siguientes pasos: Sólo en caso del Fronius IG Plus: Controlar el número de versión del software del circuito impreso de control de cada inversor ¡Importante! Esta variante del sistema sólo permite la lectura del protocolo de interfaz con el número de versión del software 4.22.00 (EE.

  • Página 241: Ajustar El Número Del Inversor

    Consultar el - Se muestra el número de versión número de de la unidad de tarjeta IG- versión del Brain circuito impreso de control (continuación) Ajustar el número Cambiar al nivel del menú (pulsar la del inversor tecla „Menú“) Seleccionar el modo „Configuración“ (1) con las teclas „izquierda“...

  • Página 242: Seleccionar El Protocolo De Interfaz

    Seleccionar el Cambiar al nivel del menú (pulsar la protocolo de tecla „Menú“) interfaz Seleccionar el modo „Configuración“ (1) con las teclas „izquierda“ o „derecha“ Pulsar la tecla „Enter“ - Se muestra „Stand “ Pulsar inmediatamente cinco veces la tecla „Menú“ - ‘00000 “...

  • Página 243: Ajustar La Tasa De Baudios Del Inversor

    Seleccionar el Se muestra „IFP“ protocolo de interfaz 13. Seleccionar „IFP“ o „Dat “ con las (continuación) teclas „arriba“ o „abajo“ 14. Confirmar la entrada con la tecla “Enter” El tipo de protocolo ha cambiado Se muestra “Mode” Ajustar la tasa de Cambiar al nivel del menú...
  • Página 244 Ajustar la tasa de Se muestra „Baud“ baudios del inversor 14. Seleccionar „BAUD“ con las teclas „arriba“ o „abajo“ (continuación) 15. Confirmar la entrada con la tecla “Enter” (5) Se muestra un valor entre 2400 y 19200 16. Seleccionar el valor deseado para la tasa de baudios con las teclas “arriba”...

  • Página 245: Generalidades

    Visión general del sistema: hasta 100 inversores de las series Fronius IG-TL, Fronius IG Plus y Fronius CL a través del interfaz RS 422 Generalidades Una variante del sistema a través del interfaz RS 422 también puede configurarse combinando los siguientes inversores:...

  • Página 246: Visión General Del Sistema: Hasta 100 Inversores A Través Del Interfaz Rs 232

    Generalidades Esta variante del sistema es posible con todos los inversores de Fronius Los inversores de la serie Fronius IG sólo pueden conectarse entre sí a través del interfaz RS 232 La comunicación de datos se realiza por medio de componentes DATCOM como Interface Card y Datalogger ¡OBSERVACIÓN! En caso de una red de inversores compuesta por inversores...
  • Página 247 Componentes requeridos (continuación) Datalogger Box Datalogger Card Tarjeta de interfaz Interface Box Com Card Datalogger & Interface...

  • Página 248: Instalar Componentes

    Manual de instrucciones FRONIUS IG Parte: “Instrucciones de instalación” - Capítulo “LocalNet” - Sección: “Introducir las tarjetas enchufables” Manual de instrucciones Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Parte: “Instrucciones de instalación” - Capítulo “LocalNet” - Sección: “Introducir las tarjetas enchufables”...

  • Página 249: Pasos Preparatorios: Hasta 100 Inversores A Través Del Interfaz Rs 232

    Pasos preparatorios: hasta 100 inversores a través del interfaz RS 232 Generalidades Para poder utilizar el protocolo de interfaz, es necesario realizar los siguientes pasos: Asignar a cada inversor un número propio de inversor Conectar el inversor, la Datalogger Card / Box y la Interface Card / Box mediante el cable de patch Conectar la Interface Card / Box mediante el cable de interfaz RS 232 a 3rd Party Device (PC, convertidor, etc.)

  • Página 250: Ajustar El Número Del Inversor

    Ajustar el número - el segundo dígito parpadea del inversor (continuación) Seleccionar un número para el segundo dígito con las teclas „arriba“ o „abajo“ Pulsar la tecla „Enter“ - El número ajustado del inversor parpadea 10. Pulsar la tecla „Enter“ - Se acepta el número 11.

  • Página 251: Generalidades

    1 inversor a través del interfaz RS 232 (Interface Card easy) Generalidades Esta variante del sistema es posible con el Fronius IG, el inversor central Fronius IG y el Fronius IG Plus La Interface Card easy no requiere tarjetas enchufables o cajas de opción adiciona- La Interface Card easy sólo puede transmitir los datos de un inversor...

  • Página 252: Datos De Hardware Generales

    Datos de hard- El interfaz de serie „Data“ se ejecuta como RS 232 con una clavija Sub-D de 9 polos. ware generales Los pines del interfaz de serie „Data“ tienen la siguiente asignación: Designación de señal Descripción de señal Transmit (TxD) Línea de transmisión Receive (RxD) Línea de recepción...

  • Página 253: Instalar La Interface Card Easy

    Manual de instrucciones Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0 Parte: “Instalación y puesta en servicio” - Capítulo “Introducir las tarjetas opcionales” Para la instalación de un inversor central de Fronius o de un Fronius IG debe proceder- se de la manera siguiente: Desconectar AC y DC Abrir la zona de conexión del FRONI-...

  • Página 254: Fronius Converter

    El zócalo RS 232 del Fronius Converter RS 232 Box sirve para establecer la conexión con un 3rd Party Device El zócalo RS 232 del Fronius Converter RS 232 Box alimenta en el pin 6 el 3rd Party Device con un máximo de 500 mA (alimentación de tensión de...

  • Página 255: Fronius Converter Rs 232 Card

    El zócalo RS 232 del Fronius Converter RS 232 Card sirve para establecer la conexión con un 3rd Party Device El zócalo RS 232 del Fronius Converter RS 232 Card alimenta en el pin 6 el 3rd Party Device con un máximo de 500 mA (alimentación de tensión de DATCOM)

  • Página 256: Indicaciones Y Conexiones De Los Fronius Converter

    Modos de indica- Modo de indicación Significado ción de la indica- La indicación de servicio está iluminada El Fronius Converter está listo para el uso, ción de servicio continuamente no hay tráfico de datos La indicación de servicio parpadea Hay tráfico de datos...

  • Página 257: Cable De Datos

    (1) Un cable de cinta plana de ocho polos (2) Dos clavijas RJ 45 (clavijas de teléfono de ocho polos) (3) Unas pinzas de engarzar Los artículos anteriormente mencionados están disponibles a través de Fronius indican- do los siguientes números de artículo: Designación Número de artículo...

  • Página 258: Cableado De Hasta 100 Inversores A Través Del Interfaz Rs 422

    Esta indicación también es aplicable a las entradas y salidas en caso de empleo de una Com Card: En sistemas con un sólo Fronius IG o Fronius IG Plus...
  • Página 259 Esta indicación también es aplicable a las entradas y salidas en caso de empleo de una Com Card: En sistemas con un sólo Fronius IG o Fronius IG Plus y ausencia de componentes DatCom en una caja Cableado de 1 En el caso de esta variante del sistema sólo es necesario conectar la Interface Card...

  • Página 260: Estructura De Datos Fundamental

    0x00 Consulta de datos general o consulta a la Interface Card (se „Equipo/opción“ ignora el byte „Número“) 0x01 Inversor 0x02 Sensor Card 0x03 Fronius IG Datalogger* 0x04 Reservado 0x05 Fronius String Control* * Sólo con la retransmisión de error activa...

  • Página 261: Descripción De Funcionamiento Para Sistemas

    Descripción de Los comandos para inversores se direccionan directamente a un inversor en la red de funcionamiento circuito. Los mensajes se transmiten en el circuito de inversores de uno al siguiente. El para sistemas inversor activado emite una frame de respuesta. con hasta 100 inversores a Si un inversor recibe una frame de respuesta, que tiene el mismo número de red que...

  • Página 262: Ig-Tl)

    (reducción de la potencia reactiva y especificación de potencia reactiva) 0xBD Get inverter capability (estado del inversor) Sólo en caso del Fronius IG Plus Sólo disponible a partir de la versión de software 5.3.0 del inversor. Información más detallada sobre la disponibilidad del comando figura en la descripción del...

  • Página 263: Consultas De Valor De Medición

    Consultas de Valor Comando/consulta hasta 100 1 inversor hasta 100 hasta 100 valor de medi- inversores, RS 232 inversores, inversores, ción RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 (IG Plus/CL) (IG-TL) 0x10 Get power - NOW (potencia actual) 0x11 Get energy - TOTAL (energía total) 0x12 Get energy - DAY (energía diaria)
  • Página 264 Consultas del Valor Comando/consulta hasta 100 1 inversor hasta 100 hasta 100 valor de medi- inversores, RS 232 inversores, inversores, ción del inversor RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 (IG Plus/CL) (IG-TL) (continuación) 0x25 Get yield - TOTAL (ganancias totales) 0x26 Get maximum power...

  • Página 265: Detalles Acerca De Las Consultas De Valor De Medición Del Inversor 0X32 - 0X34

    1 y la fase 2). Sólo están disponibles para Fronius IG Plus, (continuación) inversores centrales de Fronius y Fronius CL.

  • Página 266: Consultas De Valor De Medición De Tarjetas De Sensor

    Consultas de Comando/consulta hasta 100 1 inversor hasta 100 hasta 100 Valor valor de medi- inversores,RS 232 inversores, inversores, ción de tarjetas RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 de sensor (IG Plus/CL) (IG-TL) 0xE0 Get temperature channel 1 - NOW (temperatura actual canal 1)
  • Página 267 Consultas de Valor Comando/consulta hasta 100 1 inversor hasta 100 hasta 100 valor de medi- inversores, RS 232 inversores, inversores, ción de tarjetas RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 de sensor (IG Plus/CL) (IG-TL) (continuación) 0xEE Get maximum temperature X channel 2 - TOTAL (temperatura máxima total canal 2)

  • Página 268: Unidad Y Tipo De Datos De Comandos

    Unidad y tipo de datos de comandos Consultas de Valor Comando/consulta Unidad Tipo de datos valor de medi- 0x10 Get power - NOW unsigned ción (potencia actual) 0x11 Get energy - TOTAL unsigned (energía total) 0x12 Get energy - DAY unsigned (energía diaria) 0x13...
  • Página 269 Detalles acerca Valor Comando / Exponente Exponente Fronius Exponente Fronius TL de las consultas Consulta Fronius IG IG Plus, Fronius CL de valor de 0x11 Get energy (KWh) (Wh) con 0 - 999, (Wh) con 0 - 65535, medición 0x11 - - TOTAL a continuación 10...
  • Página 270 Consultas de Valor Comando/consulta Unidad Tipo de datos valor de medi- 0xE0 Get temperature channel 1 - NOW signed ción de tarjetas (temperatura actual canal 1) de sensor 0xE1 Get temperature channel 2 - NOW signed (temperatura actual canal 2) 0xE2 Get irradiance - NOW W/m²...

  • Página 271: Explicación Detallada De Comandos: Comandos Direccionados Directamente

    Indicación en el tipo Descripción de byte 0x04 Hasta 100 inversores a través de RS 422 (Fronius IG Plus) 0x05 Hasta 100 inversores a través de RS 422 (Fronius IG-TL) 0x02 - Get device Con el comando „0x02 - Get device type“ se muestra el tipo de Device del equipo type direccionado.

  • Página 272: 0X02 - Get Device Type

    FRONIUS IG 30 Inversor monofásico 0xFB FRONIUS IG 30 Dummy Inversor de Dummy 0xFA FRONIUS IG 40 Inversor monofásico 0xF9 FRONIUS IG 60 / IG 60 HV Inversor monofásico 0xF6 FRONIUS IG 300 Inversor trifásico 0xF5 FRONIUS IG 400 Inversor trifásico 0xF4 FRONIUS IG 500 Inversor trifásico...
  • Página 273 0xAB Fronius IG Plus 120V-3 Inversor trifásico 0xAA Fronius IG Plus 150V-3 Inversor trifásico 0xA9 Fronius IG Plus V 3.0-1 UNI Inversor monofásico 0xA8 Fronius IG Plus V 3.8-1 UNI Inversor monofásico 0xA7 Fronius IG Plus V 5.0-1 UNI Inversor monofásico 0xA6 Fronius IG Plus V 6.0-1 UNI...

  • Página 274: 0Xbd - Get Inverter Capabilitys

    0xBD - Get El comando „0xBD - Get inverter capabilitys“ indica el actual estado del inversor. inverter capabili- Consulta: Inicio Longitud Equipo/opción Número Comando Suma de chequeo 0x00 0x01 0-99 0xBD Respuesta: Inicio Longitud Equipo/opción Número Comando Inverter Caps Suma de chequeo 0x01 0 - 99 0xBD...

  • Página 275: 0Xbe - Get Device Version

    0xBE - Get device El comando „0xBE - Get device version“ muestra la versión actual de hardware y soft- version ware de los módulos instalados en el inversor. Consulta: Inicio Longitud Equipo/opción Número Comando Suma de chequeo 0x00 0x01 0 - 99 0xBE Respuesta: Inicio Longitud...
  • Página 276 0xBF - Get device El comando „0xBF - Get device ID“ indica el número de identificación asignado al inversor además del número IG. No se trata del número IG. Consulta: Inicio Longitud Equipo/opción Número Comando Answer Format ID Suma de chequeo 0x01 0x01 0 - 99...

  • Página 277: 0X10 - 0X35, 0Xe0 - 0Xf9 Consultas De Valor De Medición

    0x10 - 0x35, 0xE0 Las consultas de valor de medición están estructuradas según un esquema de datos - 0xF9 consultas uniforme: de valor de Con excepción del campo „Longitud“, la estructura de datos sigue siendo igual. medición El valor de medición se muestra en el campo de datos por medio de 3 bytes: 2 bytes para el valor mismo y 1 byte para un exponente.
  • Página 278 0x36 - Consulta Consulta para la indicación de los valores de medición en Wh con 64 bits: de valor de medición Get Inicio Longitud Equipo/opción Número Comando Answer Format ID Suma de chequeo total ex 0x01 0x01 0 - 99 0x36 0x01 (continuación)

  • Página 279: 0X37 - Consulta De Valor De Medición Get Inverter Status

    0x37 - Consulta El comando „0x37 - Get inverter status“ sirve para consultar el estado actual del inver- de valor de sor. medición Get Consulta inverter status Inicio Longitud Equipo/opción Número Comando Suma de chequeo 0x00 0x01 0 - 99 0x37 Respuesta: Inicio Longitud Equipo/opción Número...

  • Página 280: Comandos Broadcast

    Hasta 100 inversores a través de RS 232 (Interface Card / Box) 0x02 1 inversor a través de RS 232 (Interface Card easy) 0x03 Hasta 100 inversores a través de RS 422 (Interface Card virtual Fronius IG Plus, Fronius IG-TL)

  • Página 281: 0X03 - Get Date Time

    El comando „0x03 - Get date time“ proporciona la hora actual. Se emiten la hora y la fecha actualmente ajustadas. ¡Importante! En un sistema compuesto por varios inversores Fronius IG-TL, se emite la hora en el primer inversor dentro del sistema.

  • Página 282: 0X05 - Get Active Sensor Cards

    0x05 - Get active Disponible para: sensor cards Hasta 100 1 inversor a través Hasta 100 Hasta 100 inversores de RS 232 inversores inversores a través RS 232 (IFC easy) a través de RS 422 a través de RS (IG Plus/CL) 422 (IG-TL) El comando „0x05 - Get active sensor cards“...
  • Página 283 [VAr] - Especificación) sólo están disponibles si se cumplen las siguien- tes condiciones: Equipo Hardware/ Versión de software Configuración Condición previa del circuito impreso de país de control Fronius IG Plus V Versión 1.2A de 5.3.0 DEMS, FR, ... Circuito impreso „PINCI 2“ Fronius CL 5.3.0 DEMS, FR, ...

  • Página 284: 0X9F - Set Power Reduction And Reactiv Power

    10% de la potencia nominal del inver- sor. Comportamiento específico del inversor en caso de Fronius IG Plus y Fronius CL: En caso de valores predefinidos de potencia efectiva < 10%, el inversor cambia al modo...
  • Página 285 0x9F - Set power Ejemplo Remote Ctrl CMD ID 0x02: reduction and reactiv power Consulta: (continuación) Inicio Longitud Equipo/opción Número Comando Remote Ctrl CMD ID Seperator variabel 0x00 0x00 0x9F 0x02 0x7F Remote Ctrl Data Número de inversor Suma de chequeo Indicaciones en el byte „Remote Ctrl Data“: Remote Ctrl Data Cos phi - Valor Seperator...

  • Página 286: Significado Sobreexcitado Subexcitado

    0x9F - Set power Ejemplo Remote Ctrl CMD ID 0x03: reduction and reactiv power Consulta: (continuación) Inicio Longitud Equipo/opción Número Comando Remote Ctrl CMD ID Seperator variabel 0x00 0x00 0x9F 0x03 0x7F Remote Ctrl Data Número de inversor Suma de chequeo Indicaciones en el byte „Remote Ctrl Data“: Remote Ctrl Data - Valor...
  • Página 287 0x9F - Set power Comportamiento específico del inversor en caso de Fronius IG Plus V y Fronius CL: reduction and Por cada etapa de potencia puede ponerse a disposición una máxima potencia reactiva reactiv power de aproximadamente 2100 VAr. (continuación) Cálculo del valor máximo: Número de las etapas de potencia x 2100 VAr = 100%...

  • Página 288: Significado

    Positivo subexcitado Comportamiento específico del inversor en caso de Fronius IG Plus V y Fronius CL: Por cada etapa de potencia puede ponerse a disposición una máxima potencia reactiva de aproximadamente 2100 VAr. Cálculo del máximo valor predefinido: Número de las etapas de potencia x 2100 VAr = máx.

  • Página 289: Retransmisión Activa De Error

    RS 232 (Interface Card) y de un sistema con 1 inversor a través del interfaz RS activa de error 232 (Interface Card easy). Sólo se muestran los errores que provocarían el envío de un Interface Card, mensaje SMS en Fronius DATCOM. El ajuste seleccionado se guarda de forma con- Interface Card stante. easy) Interface Card: Indicar „0x55“...
  • Página 290 RS 422. Sólo se muestran los errores que provocarían el envío de un mensaje error del inver- SMS en Fronius DATCOM: sor) Indicar „0x55“ en el byte de código de error En el byte de número inversor deben indicarse los números IG de los inversores que deben ejecutar el comando.

  • Página 291: Error De Sistema Del Inversor (States)

    Error de sistema del inversor (States) 0x0F States Los States se emiten automáticamente y proporcionan información sobre un error de sistema de un inversor. Los States se emiten para todos los tipos de inversores. ¡Importante! Se debe activar la indicación automática de errores para el sistema. En un sistema con varios inversores debe activarse la indicación automática de errores por separado para cada uno de los inversores.

  • Página 292: Errores De Protocolo

    Errores de protocolo Errores de proto- Se producen errores de protocolo cuando se dirige una consulta a un inversor que no colo puede ser procesada por éste o cuando se detecta algún error en la estructura de datos de la consulta. La Interface Card emite un error de protocolo cuando: En Solar Net no se ejecuta un comando o una consulta de valor de medición dentro de un determinado tiempo...

  • Página 293: Datos Técnicos

    Capacidad de la memoria * 540 kBytes Capacidad de la memoria * aproximadamente 1000 días (1 Fronius IG, 1 Fronius IG Plus o 1 Fronius IG-TL ciclo de memoria de 30 minutos) Alimentación de tensión 12 V DC Consumo de energía...

  • Página 294: Com Card

    Com Card Com Card hasta la versión 1.4B (4,070,769) Alimentación de tensión 230 V (+10% / -15%) Dimensiones (longitud x anchura x altura) 140 x 100 x 33 mm 5.51 x 3.94 x 1.30 in. Interfaces Zócalo Designación RS 422 RJ 45 RS 422 RJ 45...

  • Página 295: Fronius Converter Rs 232 Card / Box

    Fronius Converter RS 232 Card 10 mA Fronius Converter RS 232Box 30 mA Tipo de protección del Fronius Converter RS 232 Box IP 20 Condiciones ambientales del Fronius Converter RS 232 Box 0 °C - +50 °C 32 °F - +122 °F...

  • Página 297: Vážený Zákazníku

    Úvod Děkujeme Vám za projevenou důvěru a gratulujeme k získání tohoto technicky vyspělé- ho produktu firmy Fronius. Návod, který Vám předkládáme, Vám pomůže seznámit se s přístrojem. Proto jej pečlivě přečtěte, aby jste poznal všechny mnohostranné možnosti, které Vám tento výrobek naší firmy poskytuje. Jen tak budete moci všechny jeho před- nosti co nejlépe využít.

  • Página 299: Bezpečnostní Předpisy

    Bezpečnostní předpisy NEBEZPEČÍ! „NEBEZPEČÍ!“ Symbol upozorňující na bezprostředně hrozící nebezpečí, které by mohlo mít za následek smrt nebo těžké zranění. VAROVÁNÍ! „VAROVÁNÍ!“ Symbol upozorňující na možnost vzniku nebezpečné situ- ace, která by mohla mít za následek smrt nebo těžké zranění. POZOR! „POZOR!“...
  • Página 300 Všeobecné Umístění bezpečnostních upozornění na přístroji najdete v úvodní kapitole informace návodu k obsluze vašeho přístroje. (pokračování) Jakékoli závady, které by mohly narušit bezpečný provoz přístroje, musí být před jeho zapnutím odstraněny. Jde o vaši bezpečnost! Předpisové Přístroj je dovoleno používat pouze pro práce odpovídající jeho určení. použití...
  • Página 301 Bezpečnostní Při instalaci přístrojů s otvory pro chladicí vzduch zajistěte, aby chladicí vzduch mohl opatření na vzduchovými štěrbinami volně vcházet a vycházet. Používání přístroje musí odpovídat pracovišti stupni krytí uvedenému na jeho typovém štítku. Údaje týkající se Střídač vykazuje maximální hladinu akustického výkonu <80 dB (A) (ref. 1 hodnot hluko- pW) při plném provozu podle IEC 62109-1.
  • Página 302 Elektroinstalace Elektroinstalace provádějte pouze podle odpovídajících národních a místních norem a předpisů. Ochrana před Nebezpečí poškození elektronických součástek elektrickým výbojem. Při statickou elektři- výměně a instalaci součástek učiňte vhodná opatření pro ochranu před statickou elektřinou. Bezpečnostní Používejte přístroj pouze tehdy, jsou-li všechna bezpečnostní zařízení plně opatření...
  • Página 303 Všeobecné informace ..........................6 Nastavení čísla střídače ........................... 6 Volba protokolu rozhraní .......................... 7 Přehled systému - až 100 střídačů série Fronius IG Plus a Fronius CL pomocí rozhraní RS 422 ....9 Všeobecné informace ..........................9 Požadované součásti ..........................10 Instalace karty Com Card........................
  • Página 304 Datalogger Card / Box ..........................65 Datalogger & Interface ........................... 65 Com Card ............................... 66 Interface Card / Box ..........................66 Fronius Converter RS 232 Card / Box ....................67 Fronius Converter USB .......................... 67 Interface Card easy ..........................67...

  • Página 305: Všeobecné Informace

    Fronius systémové varianty Fronius, které mohou protokol načíst Protokol rozhraní Protokol rozhraní Fronius je otevřený datový protokol, pomocí kterého lze ze střídače Fronius načítat měřené údaje fotovoltaického systému a dále je zpracovávat. Měřené hodnoty jsou načítány pomocí zadání příkazů.

  • Página 306: Přehled Systému - Až 100 Střídačů Série Fronius Ig-Tl Pomocí Rozhraní Rs 422

    Přehled systému - až 100 střídačů série Fronius IG- TL pomocí rozhraní RS 422 Všeobecné Střídače jsou se vstupy a výstupy propojeny pomocí patch kabelu. informace Každému střídači musí být přiděleno vlastní číslo. Pro umožnění datové komunikace musí být aktivován protokol rozhraní (IFP) (viz kapitola Volba typu protokolu).

  • Página 307: Všeobecné Informace O Hardwaru

    Všeobecné Sériové rozhraní „OUT“ je v provedení jako RS 422 s 8pólovým konektorem RJ 45. informace o Piny sériového rozhraní „OUT“ jsou obsazeny následujícím způsobem: hardwaru Označení signálů Popis signálů 1 a 8 napájení Střídač poskytuje napájecí napětí: 10 - 12 V DC / 300 mA 2 a 7 uzemnění...

  • Página 308: Přípravné Práce - Až 100 Střídačů Série Fronius Ig-Tl Pomocí Rozhraní Rs 422

    Přípravné práce - až 100 střídačů série Fronius IG-TL pomocí rozhraní RS 422 Všeobecné Využívání protokolu rozhraní je podmíněno následujícími kroky: informace Každému střídači přiřaďte vlastní číslo. Na každém střídači aktivujte protokol rozhraní. Propojte střídače pomocí patch kabelů. Propojte fotovoltaické zařízení pomocí patch kabelů s externím zařízením (PC, konvertor...).

  • Página 309: Volba Protokolu Rozhraní

    Nastavení čísla Číslo střídače bliká. střídače (pokračování) Stiskněte tlačítko „Enter“. Číslo střídače je převzato, zobrazí se položka nabídky „Číslo střídače“. Volba protokolu V nabídce Setup zvolte položku rozhraní nabídky „DATCOM“. Stiskněte tlačítko „Enter“. Zvolte parametr „Typ protokolu“. Pro nastavení vlastností přenosového komunikačního protokolu stiskněte tlačítko „Enter“.
  • Página 310 Volba protokolu Pomocí tlačítek „nahoru“ nebo „dolů“ rozhraní zvolte komunikační protokol „Inter- (pokračování) face“. Stiskněte tlačítko „Enter“. Zvolené nastavení pro přenos komu- nikačního protokolu je převzato, zobrazí se položka nabídky „Typ protokolu“. Stiskněte tlačítko „Esc“. Zobrazí se položka nabídky „DAT- COM“.

  • Página 311: Přehled Systému - Až 100 Střídačů Série Fronius Ig Plus A Fronius Cl Pomocí Rozhraní Rs 422

    Přehled systému - až 100 střídačů série Fronius IG Plus a Fronius CL pomocí rozhraní RS 422 Všeobecné Tato systémová varianta je u zařízení série Fronius IG Plus možná od čísla verze informace softwaru řídicí desky 4.22.00 (USA – 4.15.00).

  • Página 312: Požadované Součásti

    Požadované až 100 střídačů Fronius CL, Fronius IG Plus od verze softwaru řídicí desky 4.22.00 součásti (USA – 4.15.00) 1 karta Com Card pro každý střídač patch kabel (viz kapitola Datový kabel) 1 koncový konektor Fronius IG Plus Fronius CL Com Card Čísla položek požadovaných komponent Fronius:...

  • Página 313: Všeobecné Informace O Hardwaru

    Všeobecné Sériové rozhraní „OUT“ je v provedení jako RS 422 s 8pólovým konektorem RJ 45. informace o Piny sériového rozhraní „OUT“ jsou obsazeny následujícím způsobem: hardwaru Označení signálů Popis signálů 1 a 8 napájení Karta Com Card poskytuje napájecí napětí: 10 - 12 V DC / 300 mA 2 a 7 uzemnění...

  • Página 314: Přípravné Práce - Až 100 Střídačů Série Fronius Ig Plus A Fronius Cl Pomocí Rozhraní Rs 422

    Všeobecné Využívání protokolu rozhraní je podmíněno následujícími kroky: informace Pouze u zařízení Fronius IG Plus: Zkontrolujte číslo verze softwaru řídicí desky každého střídače. Důležité! U této systémové varianty může být protokol rozhraní načítán v případě použití řídicí desky s číslem verze softwaru 4.22.00 (USA - 4.15.00) a vyšším.

  • Página 315: Nastavení Čísla Střídače

    Vyvolání čísla - Zobrazí se číslo verze jednotky verze řídicí desky IG-Brain. (pokračování) Nastavení čísla Přejděte do úrovně nabídky (stiskněte střídače tlačítko „Menu“). Pomocí tlačítek „vlevo“ nebo „vpravo“ zvolte režim „Setup“ (1). Stiskněte tlačítko „Enter“. - Zobrazí se „Stand “. Pomocí...

  • Página 316: Volba Protokolu Rozhraní

    Volba protokolu Přejděte do úrovně nabídky (stiskněte rozhraní tlačítko „Menu“). Pomocí tlačítek „vlevo“ nebo „vpravo“ vyberte režim „Setup“ (1). Stiskněte tlačítko „Enter“. - Zobrazí se „Stand “. Ihned pětkrát stiskněte tlačítko „Menu“. - Zobrazí se „00000 “. CODE Pomocí tlačítek „nahoru“ nebo „dolů“ změňte blikající...

  • Página 317: Nastavení Přenosové Rychlosti Střídače

    Volba protokolu Zobrazí se „IFP“. rozhraní (pokračování) 13. Pomocí tlačítek „nahoru“ nebo „dolů“ vyberte „IFP“ nebo „Dat “. 14. Potvrďte pomocí tlačítka „Enter“. Typ protokolu byl změněn. Zobrazí se „Mode“. Nastavení přeno- Přejděte do úrovně nabídky (stiskněte sové rychlosti tlačítko „Menu“). střídače Pomocí...
  • Página 318 Zobrazí se „Baud“. Nastavení přeno- sové rychlosti 14. Pomocí tlačítek „nahoru“ nebo „dolů“ střídače vyberte „BAUD“. (pokračování) 15. Potvrďte pomocí tlačítka „Enter“ (5). Zobrazí se hodnota od 2400 do 19200. 16. Pomocí tlačítek „nahoru“ nebo „dolů“ vyberte požadovanou hodnotu přeno- sové...

  • Página 319: Přehled Systému - Až 100 Střídačů Série Fronius Ig-Tl, Fronius Ig Plus A Fronius Cl

    Přehled systému - až 100 střídačů série Fronius IG- TL, Fronius IG Plus a Fronius CL pomocí rozhraní RS Všeobecné Systémovou variantu s použitím rozhraní RS 422 lze vytvořit i v kombinaci s následující- informace mi střídači: Fronius IG-TL Fronius IG Plus Fronius CL Důležité! Celkem lze vzájemně...

  • Página 320: Všeobecné Informace

    Tato systémová varianta je možná u všech střídačů Fronius informace Střídače série Fronius IG lze navzájem propojit pouze pomocí rozhraní RS 232 Datová komunikace probíhá pomocí komponent DATCOM, jako je např. karta Interface Card a zařízení pro ukládání dat Datalogger.
  • Página 321 Požadované součásti (pokračování) Datalogger Box Datalogger Card Interface Card Interface Box Com Card Datalogger & Interface...

  • Página 322: Instalace Součástí

    Návod k obsluze FRONIUS IG Část: „Návod k instalaci“ - Kapitola „LocalNet“ - Odstavec: „Vložení zásuvné karty“ nebo Návod k obsluze Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Část: „Návod k instalaci“ - Kapitola „LocalNet“ - Odstavec: „Vložení zásuvné karty“ nebo Návod k obsluze Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0...

  • Página 323: Přípravné Práce - Až 100 Střídačů Pomocí Rozhraní Rs 232

    Přípravné práce – až 100 střídačů pomocí rozhraní RS 232 Všeobecné Využívání protokolu rozhraní je podmíněno následujícími kroky: informace Každému střídači přiřaďte vlastní číslo. Střídač, Datalogger Card / Box a Interface Card / Box propojte pomocí patch ka- belů. Interface Card / Box propojte pomocí kabelu rozhraní RS 232 s externím zařízením (PC, konvertor...).
  • Página 324 Nastavení čísla - druhá pozice bliká střídače (pokračování) Pomocí tlačítek „nahoru“ nebo „dolů“ zvolte číslo pro druhou pozici. Stiskněte tlačítko „Enter“. - Nastavené číslo střídače bliká. 10. Stiskněte tlačítko „Enter“. - Číslo bude uloženo. 11. Pro opuštění položky nabídky „IG-Nr“ stiskněte tlačítko „Esc“.

  • Página 325: Střídač Pomocí Rozhraní Rs 232 (Karta Interface Card Easy)

    Karta Interface Card easy nevyžaduje žádné další zásuvné karty nebo moduly. Karta Interface Card easy může přenášet údaje pouze z jednoho střídače. Požadované 1 zařízení Fronius IG, centrální střídač Fronius IG nebo zařízení Fronius IG Plus součásti Interface Card easy kabel rozhraní...

  • Página 326: Všeobecné Informace O Hardwaru

    Všeobecné Sériové rozhraní „Data“ je provedeno jako RS 232 s 9pólovou zástrčkou Submin. informace o Piny sériového rozhraní „Data“ jsou obsazeny následujícím způsobem: hardwaru Označení signálů Popis signálů Transmit (TxD) odchozí vedení Receive (RxD) příchozí vedení Signal Ground GND nulový referenční bod napájení...
  • Página 327 Návod k obsluze FRONIUS IG Část: „Návod k instalaci“ - Kapitola „LocalNet“ - Odstavec: „Vložení zásuvné karty“ nebo Návod k obsluze Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Část: „Návod k instalaci“ - Kapitola „LocalNet“ - Odstavec: „Vložení zásuvné karty“ nebo Návod k obsluze Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0...

  • Página 328: Zařízení Fronius Converter

    3rd Pary Device Možné uspořádání systému Zásuvka RJ 45 modulu Fronius Converter RS 232 Box slouží pro spojení se zásuvkou „Out“ střídače pomocí patch kabelu Zásuvka RS 232 modulu Fronius Converter RS 232 Box slouží pro spojení s externím zařízením Zásuvka RS 232 modulu Fronius Converter RS 232 Box napájí...

  • Página 329: Fronius Converter Rs 232 Card

    3rd Party Device Možné uspořádání systému Zásuvka RS 232 karty Fronius Converter RS 232 Card slouží pro spojení s externím zařízením Zásuvka RS 232 karty Fronius Converter RS 232 Card napájí na pinu 6 externí zařízení s maximálním proudem 500 mA (napájecí napětí DATCOM) Fronius Conver- Fronius Converter USB lze použít u následujících zařízení:...

  • Página 330: Indikace A Přípojky Zařízení Fronius Converter

    Indikace a přípoj- Modul Fronius Converter RS 232 Box: ky zařízení Froni- us Converter Č. Přípojka / indikace (1) Indikace provozní pohotovosti (2) Zásuvka RS 232 (3) Zásuvka RJ 45 Karta Fronius Card RS 232: Č. Přípojka / indikace (1) Indikace provozní pohotovosti (2) Zásuvka RS 232...

  • Página 331: Datový Kabel

    Požadované součástky: (1) jeden 8pólový plochý kabel, (2) dva konektory RJ 45 (8pólové telefonní konektory), (3) konektorové kleště. Výše uvedené položky naleznete u společnosti Fronius pod následujícími čísly položek: Označení Číslo položky Plochý kabel, 8 pólů, cívka 100 m 40,0003,0384...
  • Página 332 UPOZORNĚNÍ! Všechny vstupy „IN“ a výstupy „OUT“ střídačů musí být buď obsazeny kabelovými propojeními, nebo koncovými konektory. Toto upozornění pro vstupy a výstupy platí i v případě vložení jedné karty Com Card: u systémů s pouze jedním zařízením Fronius IG nebo Fronius IG Plus...
  • Página 333 Toto upozornění pro vstupy a výstupy platí i v případě vložení jedné karty Com Card: u systémů s pouze jedním zařízením Fronius IG nebo Fronius IG Plus a v případě nepřítomnosti komponent DATCOM v externím plášti Propojení...

  • Página 334: Základní Datová Struktura

    0x00 Všeobecný požadavek na zobrazení údajů nebo příkaz kartě Interface Card / roz. výbava“ (bajt „Číslo“ je ignorován). 0x01 Střídač 0x02 Sensor Card 0x03 Fronius IG Datalogger* 0x04 rezervováno 0x05 Fronius String Control* * Pouze v případě aktivního předávání závad...
  • Página 335 Popis funkce pro Příkazy pro střídače jsou přímo adresovány střídači v kruhové síti. Zprávy jsou v kruho- systémy až se vé síti předávány od jednoho střídače k druhému. Oslovený střídač vyšle odpověď. 100 střídači pomocí RS 422 V případě, že střídač obdrží odpověď se stejným číslem sítě, jako má on sám, přepíše (IG Plus, IG-TL) tuto odpověď...

  • Página 336: Dostupnost Příkazů

    (snížení efektivního výkonu a zadání jalového výkonu) 0xBD Get inverter capability (Stav střídače) pouze u Fronius IG Plus k dispozici pouze od verze softwaru 5.3.0 střídače. Bližší informace o dostupnosti příkazu naleznete v popisu příslušného příkazu. Chybová hlášení Hodnota Příkaz / požadavek až...

  • Página 337: Požadavek Na Zobrazení Měřených Hodnot

    Požadavek na Hodnota Příkaz / požadavek až 100 1 střídač až 100 až 100 zobrazení měře- střídačů RS 232 střídačů střídačů ných hodnot RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 (IG Plus/CL) (IG-TL) 0x10 Get power - NOW (aktuální výkon) 0x11 Get energy - TOTAL (celková...
  • Página 338 Zobrazení měře- Hodnota Příkaz / požadavek až 100 1 střídač až 100 až 100 ných hodnot střídačů RS 232 střídačů střídačů střídače RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 (pokračování) (IG Plus/CL) (IG-TL) 0x25 Get yield - TOTAL (celkový zisk) 0x26 Get maximum power - TOTAL...

  • Página 339: Podrobnosti O Zobrazení Měřených Hodnot Střídače 0X32 - 0X34

    V závislosti na přístroji jsou u těchto měřených hodnot zobrazovány různé hodnoty. Bližší informace naleznete v bloku „Podrobnosti o zobrazení měřených hodnot střídače“ *** Tento požadavek je dostupný pouze střídače Fronius IG Plus a Froni- us CL. Podrobnosti o Hodnota Příkaz / požadavek...

  • Página 340: Požadavek Na Zobrazení Měřených Hodnot Karet Snímačů

    Požadavek na Hodnota Příkaz / požadavek až 100 1 střídač až 100 až 100 zobrazení měře- střídačů RS 232 střídačů střídačů ných hodnot RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 karet snímačů (IG Plus/CL) (IG-TL) 0xE0 Get temperature channel 1 - NOW (aktuální...
  • Página 341 Požadavek na Hodnota Příkaz / požadavek až 100 1 střídač až 100 až 100 zobrazení měře- střídačů RS 232 střídačů střídačů ných hodnot RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 karet snímačů (IG Plus/CL) (IG-TL) (pokračování) 0xEE Get maximum temperature channel 2 - TOTAL (celková...

  • Página 342: Jednotka A Typ Dat Příkazů

    Jednotka a typ dat příkazů Požadavek na Hodnota Příkaz / požadavek Jednotka Typ dat zobrazení měře- 0x10 Get power - NOW unsigned ných hodnot (aktuální výkon) 0x11 Get energy - TOTAL unsigned (celková energie) 0x12 Get energy - DAY unsigned (denní...

  • Página 343: Podrobnosti O Zobrazení Měřených Hodnot 0X11 - 0X13

    Podrobnosti o Hodnota Příkaz / Exponent Exponent Fronius Exponent Fronius TL zobrazení měře- požadavek Fronius IG IG Plus, Fronius CL ných hodnot 0x11 0x11 Get energy (kWh) (Wh) při 0 - 999, (Wh) při 0 - 65535, - 0x13 - TOTAL poté...

  • Página 344: Požadavek Na Zobrazení Měřených Hodnot Karet Snímačů

    Požadavek na Hodnota Příkaz / požadavek Jednotka Typ dat zobrazení měře- 0xE0 Get temperature channel 1 - NOW signed ných hodnot (aktuální teplota kanálu 1) karet snímačů 0xE1 Get temperature channel 2 - NOW signed (aktuální teplota kanálu 2) 0xE2 Get irradiance - NOW W/m2 unsigned...

  • Página 345: Detailní Vysvětlení Příkazů - Přímo Adresované Příkazy

    Kontrolní součet Indikace v bajtu Type Popis 0x04 až 100 střídačů pomocí RS 422 (Fronius IG Plus) 0x05 až 100 střídačů pomocí RS 422 (Fronius IG-TL) Po příkazu „0x02 - Get device type“ dojde k zobrazení typu adresovaného zařízení. 0x02 - Get device type Dotaz na střídače:...

  • Página 346: 0X02 - Get Device Type

    FRONIUS IG 30 1fázový střídač 0xFB FRONIUS IG 30 Dummy maketa střídače 0xFA FRONIUS IG 40 1fázový střídač 0xF9 FRONIUS IG 60 / IG 60 HV 1fázový střídač 0xF6 FRONIUS IG 300 3fázový střídač 0xF5 FRONIUS IG 400 3fázový střídač 0xF4 FRONIUS IG 500 3fázový...
  • Página 347 0xAB Fronius IG Plus 120V-3 3fázový střídač 0xAA Fronius IG Plus 150V-3 3fázový střídač 0xA9 Fronius IG Plus V 3.0-1 UNI 1fázový střídač 0xA8 Fronius IG Plus V 3.8-1 UNI 1fázový střídač 0xA7 Fronius IG Plus V 5.0-1 UNI 1fázový střídač...

  • Página 348: 0Xbd - Get Inverter Capabilitys

    0xBD - Get Příkaz „0xBD - Get inverter capabilitys“ zobrazí aktuální stav střídače. inverter capabili- Dotaz: Start Délka Zařízení / Číslo Příkaz Kontrolní součet roz. výbava 0x00 0x01 0 - 99 0xBD Odpověď: Start Délka Zařízení / roz. výbava Čísl Příkaz Inverter Caps Kontrolní...
  • Página 349 0xBE - Get device Příkaz „0xBE - Get device version“ zobrazuje aktuální verzi hardwaru a softwaru modulů version ve střídači. Požadavek: Start Délka Zařízení / Číslo Příkaz Kontrolní součet roz. výbava 0x00 0x01 0 - 99 0xBE Odpověď: Start Délka Zařízení...
  • Página 350 0xBF - Get device Příkaz „0xBF - Get device ID“ zobrazuje identifikační číslo, které bylo dodatečně přiřaze- no k číslu střídače IG. Nejedná se o číslo IG. Požadavek: Start Délka Zařízení / Číslo Příkaz Answer Format ID Kontrolní součet roz. výbava 0x01 0x01 0 - 99...
  • Página 351 Vyvolání měře- Tyto požadavky na zobrazení měřených hodnot se řídí jednotným datovým schématem: ných hodnot S výjimkou pole „Délka“ zůstává datová struktura stejná. 0x10 - 0x35, 0xE0 Měřená hodnota se v datovém poli zobrazuje pomocí 3 bajtů: 2 bajty pro vlastní - 0xF9 hodnotu a 1 bajt pro exponent.
  • Página 352 0x36 - vyvolání Vyvolání indikace měřených hodnot ve Wh a 64 bitech: měřené hodnoty Get total ex Start Délka Zařízení / Číslo Příkaz Answer Format ID Kontrolní součet roz. výbava (pokračování) 0x01 0x01 0 - 99 0x36 0x01 Odpověď: Start Délka Zařízení...
  • Página 353 0x37 - vyvolání Příkaz „0x37 - Get inverter status“ slouží pro vyvolání aktuálního stavu střídače. měřené hodnoty Dotaz: Get inverter status Start Délka Zařízení / Číslo Příkaz Kontrolní součet roz. výbava 0x00 0x01 0 - 99 0x37 Odpověď: Start Délka Zařízení...

  • Página 354: Hromadné Příkazy

    Zařízení / roz. výbava 0x01 až 100 střídačů pomocí RS 232 (Interface Card / Box) 0x02 1 střídač pomocí rozhraní RS 232 (karta Interface Card easy) 0x03 až 100 střídačů pomocí RS 422 (virtuální karta Interface Card Fronius IG Plus, Fronius IG-TL)

  • Página 355: 0X04 - Get Active Inverter

    RS 422 (IG Plus/CL) (IG-TL) Příkaz „0x03 - Get date time“ zobrazí aktuální čas. Zobrazí se aktuálně nastavený čas a datum. Důležité! U systému složeného ze střídačů Fronius IG-TL je zobrazen čas prvního střídače v systému. Požadavek: Start Délka Zařízení / Číslo...

  • Página 356: 0X05 - Get Active Sensor Cards

    0x05 - Get active K dispozici u: sensor cards až 100 střídačů 1 střídač pomocí RS 232 až 100 střídačů až 100 střídačů pomocí RS 232 (IFC easy) pomocí RS 422 pomocí RS 422 (IG Plus/CL) (IG-TL) Příkaz „0x05 - Get active sensor cards“ zobrazuje aktivní karty Sensor Card v systému sítě...
  • Página 357 Příkazy 0x02 (zadání cos phi), 0x03 (zadání Q [%]), 0x04 (zadání Q [VAr]) jsou dostupné pouze za následujících předpokladů: Přístroj Hardwarové Verze softwaru Nezbytné předpoklady řídicí desky nastavení země (Setup) Fronius IG Plus V Verze 1.2A 5.3.0 DEMS, FR... desky „PINCI 2“ Fronius CL 5.3.0 DEMS, FR...

  • Página 358: 0X9F - Set Power Reduction And Reactiv Power

    “ například 10 % znamená, že maximální střídačem poskytovaný efek- tivní výkon odpovídá 10 % nominálního výkonu střídače. Specifické chování střídače u zařízení Fronius IG Plus a Fronius CL: Při přednastavených hodnotách efektivního výkonu <10 % přejde střídač do režimu „Forced Standby“ - nedochází k dodávce do sítě.
  • Página 359 0x9F - Set power Příklad Remote Ctrl CMD ID 0x02: reduction and Dotaz: reactiv power (pokračování) Start Délka Zařízení / roz. výbava Číslo Příkaz Remote Ctrl CMD ID Seperátor variabilní 0x00 0x00 0x9F 0x02 0x7F Remote Ctrl Data Číslo střídače Kontrolní...
  • Página 360 0x9F - Set power Příklad Remote Ctrl CMD ID 0x03: reduction and Dotaz: reactiv power (pokračování) Start Délka Zařízení / roz. výbava Číslo Příkaz Remote Ctrl CMD ID Seperátor variabilní 0x00 0x00 0x9F 0x03 0x7F Remote Ctrl Data Číslo střídače Kontrolní...
  • Página 361 0x9F - Set power Specifické chování střídače u zařízení Fronius IG Plus V a Fronius CL: reduction and Jeden výkonový díl může poskytovat maximální jalový výkon cca 2100 VAr. reactiv power Výpočet maximální hodnoty: Počet výkonových dílů x 2100 VAr = 100% (pokračování)
  • Página 362 Kladné podbuzený Specifické chování střídače u zařízení Fronius IG Plus V a Fronius CL: Jeden výkonový díl může poskytovat maximální jalový výkon cca 2100 VAr. Výpočet maximální přednastavené hodnoty: Počet výkonových dílů x 2100 VAr = max. přednastavená hodnota.

  • Página 363: Přeposílání Aktivní Chyby

    Přeposílání aktivní chyby 0x0D - Set error Příkazem „0x0D - Set error forwarding“ je aktivována nebo deaktivována automatická forwarding indikace chybových hlášení v systému až se 100 střídači pomocí rozhraní RS 232 (karta (přeposlání Interface Card) nebo v systému s 1 střídačem pomocí rozhraní RS 232 (karta Interface aktivní...
  • Página 364 0x07 - Set error Příkazem „0x07 - Set error sending“ je aktivována nebo deaktivována automatická sending (pře- indikace chybových hlášení v systému až se 100 střídači pomocí rozhraní RS 422. posílání aktivní Zobrazují se pouze chyby, které by u zařízení DATCOM vyvolaly zaslání SMS: chyby střídače) Do bajtu Errorcode zadejte „0x55“.

  • Página 365: Systémové Chyby Střídačů (States)

    Systémové chyby střídačů (States) 0x0F States Tzv. States se zobrazují automaticky a poskytují informaci o systémových chybách střídačů. Zobrazují se u všech typů střídačů. Důležité! Automatická indikace chyb musí být v systému aktivována. U systému s více střídači je zapotřebí aktivovat automatickou indikaci chyb u každého střídače zvlášť. Aktivace automatické...

  • Página 366: Chyby Protokolu

    Chyby protokolu Chyby protokolu K chybám protokolu dochází, když je střídači vyslán požadavek, který střídač nemůže provést, nebo došlo k chybě ve struktuře dat struktuře požadavku. U karty Interface Card dochází k chybě protokolu, když v síti LocalNet nedošlo během určité doby k provedení příkazu nebo požadavku na zobrazení...

  • Página 367: Technické Údaje

    Datalogger Card / Kapacita paměti* 540 kB Doba ukládání* cca 1000 dní (1 Fronius IG, 1 Fronius IG Plus nebo 1 Fronius IG-TL cyklus ukládání 30 minut) Napájecí napětí 12 V DC Spotřeba energie 0,4 W s modulem Wireless Transceiver Box max.

  • Página 368: Com Card

    Com Card Karta Com Card do verze 1.4B (4,070,769) Napájecí napětí 230 V (+10 % / -15 %) Rozměry (d x š x v) 140 x 100 x 33 mm 5.51 x 3.94 x 1.30 in. Rozhraní Zásuvka Označení RS 422 RJ 45 RS 422 RJ 45...

  • Página 369: Fronius Converter Rs 232 Card / Box

    Fronius Converter RS 232 Box 30 mA Krytí modulu Fronius Converter RS 232 Box IP 20 Okolní podmínky modulu Fronius Converter RS 232 Box 0 °C - +50 °C 32 °F - +122 °F Rozměry (d x š x v)
  • Página 371 Fronius product. De onderhavige handleiding helpt u erbij zich met dit product vertrouwd te maken. Als u de handleiding zorgvuldig leest, zult u de veelzijdige mogelijkheden van uw Fronius-product leren kennen. Alleen op deze wijze kunt u de voordelen ervan optimaal benutten.

  • Página 373: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften GEVAAR! „GEVAAR!“ Kenmerkt een acuut dreigend gevaar. Wordt dit gevaar niet gemeden, zijn dood of zeer ernstige verwondingen het gevolg. WAARSCHU- „WAARSCHUWING!“ Kenmerkt een eventueel gevaarlijke situatie. Wordt WING! deze situatie niet gemeden, kunnen dood of zeer ernstige verwondingen het gevolg zijn.
  • Página 374 Algemeen De posities van de instructies m.b.t. veiligheid en gevaren vindt u in het (vervolg) hoofdstuk „Algemeen“ van de bedieningshandleiding van uw apparaat. Storingen die een nadelige invloed op de veiligheid kunnen hebben moeten vóór het inschakelen van het apparaat worden verholpen. Het gaat om uw veiligheid! Gebruik volgens Het apparaat mag uitsluitend volgens de voorschriften worden gebruikt.
  • Página 375 Veiligheidsmaat- Bij de installatie van apparaten met koelluchtopeningenn ervoor zorgen dat de koellucht regelen op de ongehinderd door de luchtopeningen in en uit kan stromen. Het apparaat alleen volgens standplaats de op het vermogensplaatje aangegeven beschermingsklasse in bedrijf nemen. Informatie over De inverter produceert in vollastbedrijf een maximaal geluidsniveau van de geluidsemis- <80dB(A) (ref.
  • Página 376 Elektrische Elektrische installaties alleen volgens de desbetreffende nationale en regio- installaties nale normen en voorschriften uitvoeren. ESD-veiligheids- Gevaar van beschadiging van elektronische componenten door elektrische maatregelen ontlading. Bij vervanging en installatie van de componenten geschikte ESD- veiligheidsmaatregelen treffen. Veiligheidsmaat- Het apparaat alleen in bedrijf nemen, als alle veiligheidsinrichtingen goed regelen bij norm- functioneren.
  • Página 377 Algemeen ..............................6 Nummer van de inverter instellen ......................6 Interfaceprotocol selecteren ........................7 Systeemoverzicht - tot maximaal 100 inverters van de series Fronius IG Plus en Fronius CL via RS 422- interface ................................ 9 Algemeen ..............................9 Benodigde componenten ........................10 Com Cards installeren ..........................
  • Página 378 Datalogger Card / Box ..........................65 Datalogger & Interface ........................... 65 Com Card ............................... 66 Interface Card / Box ..........................66 Fronius Converter RS 232 Card / Box ....................67 Fronius Converter USB .......................... 67 Interface Card easy ..........................67...

  • Página 379: Algemeen

    Fronius Interface Protocol Fronius-systeemvarianten waarmee het protocol kan worden uitgelezen Fronius Interface Het Fronius Interface Protocol is een open dataprotocol, waarmee de meetwaarden van Protocol het fotovoltaïsche systeem uit de inverter kunnen worden uitgelezen en geanalyseerd. Meetgegevens worden door middel van het invoeren van opdrachten uitgelezen.

  • Página 380: Systeemoverzicht - Tot Maximaal 100 Inverters Van De Fronius Ig-Tl-Serie Via Rs 422-Interface

    Systeemoverzicht - Tot maximaal 100 inverters van de Fronius IG-TL-serie via RS 422-interface Algemeen De inverters worden met behulp van patchkabels met de in- en uitgangen verbon- Aan iedere inverter moet een eigen inverternummer worden toegewezen Om de datacommunicatie mogelijk te maken, moet het interfaceprotocol (IFP)

  • Página 381: Algemene Hardwaregegevens

    Algemene hard- De seriële interface ‘OUT‘ is uitgevoerd als RS 422 met 8-polige RJ 45-stekker. waregegevens De pinnen van de seriële interface ‘OUT‘ zijn als volgt ingedeeld: Signaalbenaming Signaalbeschrijving 1 en 8 Voeding De inverter stelt een voedingsspanning ter beschikking: 10 - 12 V DC / 300 mA 2 en 7 Massa RxD+...

  • Página 382: Algemeen

    Voorbereidende stap - Tot maximaal 100 inverters van de Fronius IG-TL-serie via RS 422-interface Algemeen Om het interfaceprotocol te kunnen gebruiken, volgt u de volgende stappen: Wijs aan iedere inverter een eigen inverternummer toe Activeer op iedere inverter het interfaceprotocol Verbind de inverters m.b.v.

  • Página 383: Interfaceprotocol Selecteren

    Nummer van de Het nummer van de inverter knippert. inverter instellen (vervolg) Op de toets ‘Enter‘ drukken Het nummer van de inverter wordt overgenomen, de menuoptie ‘Inverter Number’ wordt weergegeven. Interfaceprotocol In het Set-up-menu de menuoptie selecteren ‘DATCOM‘ selecteren Op de toets ‘Enter‘ drukken Parameter ‘Protocol Type‘...
  • Página 384 Interfaceprotocol M.b.v. de toetsen ‘op’ of ‘neer’ het selecteren communicatieprotocol ‘Interface‘ (vervolg) selecteren Op de toets ‘Enter‘ drukken De geselecteerde instelling voor de overdracht van het communicatiepro- tocol wordt overgenomen, de menu- optie ‘Protocol Type‘ wordt weergege- ven. Toets ‘Esc‘ indrukken De menuoptie ‘DATCOM‘...

  • Página 385: Systeemoverzicht - Tot Maximaal 100 Inverters Van De Series Fronius Ig Plus En Fronius Cl Via Rs 422- Interface

    Fronius IG Plus en Fronius CL via RS 422- interface Algemeen Deze systeemvariant is bij apparaten van de serie Fronius IG Plus alleen mogelijk vanaf softwareversienummer 4.22.00 (VS: 4.15.00) van de regelprintplaat Deze systeemvariant is bij alle apparaten van de serie Fronius CL mogelijk...

  • Página 386: Benodigde Componenten

    Benodigde tot maximaal 100 inverters van de series Fronius CL en Fronius IG Plus vanaf componenten softwareversienummer 4.22.00 (VS: 4.15.00) van de regelprintplaat 1 Com Card per inverter patchkabel (zie hoofdstuk Datakabel) 1 afsluitstekker Fronius IG Plus Fronius CL Com Card...

  • Página 387: Algemene Hardwaregegevens

    Algemene hard- De seriële interface ‘OUT‘ is uitgevoerd als RS 422 met 8-polige RJ 45-stekker. waregegevens De pinnen van de seriële interface ‘OUT‘ zijn als volgt ingedeeld: Signaalbenaming Signaalbeschrijving 1 en 8 Voeding Com Card stelt een voedingsspanning ter beschikking: 10 - 12 V DC / 300 mA 2 en 7 Massa RxD+...

  • Página 388: Voorbereidende Stappen - Tot Maximaal 100 Inverters Van De Series Fronius Ig Plus En Fronius Cl Via Rs 422-Interface

    Voorbereidende stappen - tot maximaal 100 inverters van de series Fronius IG Plus en Fronius CL via RS 422-interface Algemeen Om het interfaceprotocol te kunnen gebruiken, volgt u de volgende stappen: Alleen bij Fronius IG Plus: Controleer het softwareversienummer van de regelprint-...

  • Página 389: Nummer Van De Inverter Instellen

    Versienummer - het versienummer van de IG-Brain- van de regelprint- eenheid wordt weergegeven plaat opvragen (vervolg) Nummer van de Naar het basismenu wisselen (toets inverter instellen ‘Menu‘ indrukken) Met de toets ‘links‘ of ‘rechts‘ de modus ‘Set-up‘ (1) selecteren Toets ‘Enter’ indrukken - ‘Stand ‘...

  • Página 390: Interfaceprotocol Selecteren

    Interfaceprotocol Naar het basismenu wisselen (toets selecteren ‘Menu‘ indrukken) Met de toets ‘links‘ of ‘rechts‘ de modus ‘Set-up‘ (1) selecteren Toets ‘Enter’ indrukken - ‘Stand ‘ wordt weergegeven Direct toets ‘Menu‘ vijfmaal indrukken - ‘00000 ‘ wordt weergegeven CODE Met toets ‘op‘ of ‘neer‘ het knipperen- de getal veranderen Met toets ‘Enter‘...

  • Página 391: Baudrate Inverter Instellen

    Interfaceprotocol ‘IFP‘ wordt weergegeven selecteren (vervolg) 13. Met de toetsen ‘op‘ of ‘neer‘ ‘IFP‘ of ‘Dat ‘ selecteren 14. Met de toets ‘Enter‘ bevestigen het protocoltype werd veranderd ‘Mode‘ wordt weergegeven Baudrate inverter Naar het basismenu wisselen (toets instellen ‘Menu‘ indrukken) Met de toets ‘links‘...
  • Página 392 ‘Baud‘ wordt weergegeven Baudrate inverter instellen 14. Met de toets ‘op‘ of ‘neer‘ ‘BAUD‘ (vervolg) selecteren 15. Met de toets ‘Enter‘ (5) bevestigen Er wordt een waarde van 2400 tot 19200 weergegeven 16. Met de toets ‘op‘ of ‘neer‘ de gewens- te waarde voor de baudrate kiezen 17.

  • Página 393: Systeemoverzicht - Tot Maximaal 100 Inverters Van De Series Fronius Ig-Tl, Fronius Ig Plus En Fronius Cl Via Rs 422-Interface

    Systeemoverzicht - Tot maximaal 100 inverters van de series Fronius IG-TL, Fronius IG Plus en Fronius CL via RS 422-interface Algemeen Een systeemvariant via de RS 422-interface kan ook worden gevormd uit een combina- tie van de volgende inverters: Fronius IG-TL...

  • Página 394: Systeemoverzicht - Tot Maximaal 100 Inverters Via Rs 232-Interface

    Systeemoverzicht - tot maximaal 100 inverters via RS 232-interface Algemeen Deze systeemvariant is met alle Fronius-inverters mogelijk Inverters van de serie Fronius IG kunnen alleen via de RS 232-interface met elkaar worden verbonden Datacommunicatie geschiedt met behulp van DATCOM-componenten, zoals Inter- face Card en Datalogger OPMERKING! Gebruik bij een inverternetwerk bestaande uit Fronius IG-TL- inverters alleen de Interface Box voor koppeling aan het datanetwerk.
  • Página 395 Benodigde componenten (vervolg) Datalogger Box Datalogger Card Interface Card Interface Box Com Card Datalogger & Interface...

  • Página 396: Componenten Installeren

    - Hoofdstuk: ‘Optionele kaarten aanbrengen‘ Bedieningshandleiding FRONIUS IG Deel: ‘Installatiehandleiding‘ - Hoofdstuk ‘LocalNet’ - Rubriek: ‘Insteekkaarten plaatsen‘ Bedieningshandleiding Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Deel: ‘Installatiehandleiding‘ - Hoofdstuk ‘LocalNet’ - Rubriek: ‘Insteekkaarten plaatsen‘ Bedieningshandleiding Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0 Deel: ‘Installatie en ingebruikname‘...

  • Página 397: Voorbereidende Stappen - Tot Maximaal 100 Inverters Via Rs 232-Interface

    Voorbereidende stappen - tot maximaal 100 inverters via RS 232-interface Algemeen Om het interfaceprotocol te kunnen gebruiken, volgt u de volgende stappen: Wijs aan iedere inverter een eigen inverternummer toe Verbind inverter, Datalogger Card / Box en Interface Card / Box met behulp van patchkabels Verbind interface Card / Box met behulp van RS 232-interfacekabel met 3rd party device (pc, converter, enz.)

  • Página 398: Nummer Van De Inverter Instellen

    Nummer van de - de tweede positie knippert inverter instellen (vervolg) M.b.v. de toetsen ‘op’ of ‘neer’ een getal voor de tweede positie kiezen Toets ‘Enter’ indrukken - het ingestelde nummer van de in- verter knippert 10. Toets ‘Enter’ indrukken - het nummer wordt overgenomen 11.

  • Página 399: Inverter Via Rs 232-Interface (Interface Card Easy)

    1 inverter via RS 232-interface (Interface Card easy) Algemeen Deze systeemvariant is mogelijk met de Fronius IG, de Fronius IG centrale inverter en de Fronius IG Plus De Interface Card easy heeft geen extra insteekkaart of Optiebox nodig De Interface Card easy kan alleen de data van een inverter overbrengen...

  • Página 400: Algemene Hardwaregegevens

    Algemene hard- De seriële interface ‘Data‘ is uitgevoerd als RS-232 met een 9-polige subminstekker. waregegevens De pinnen van de seriële interface ‘Data‘ zijn als volgt ingedeeld: Signaalbenaming Signaalbeschrijving Transmit (TxD) zendleiding Receive (RxD) ontvangleiding Signal Ground GND nul-referentiepunt Voeding IFC easy stelt een voedingsspanning ter beschikking: 5 - 6 V, 0,5 W Baudrate Inter- De Interface Card easy herkent automatisch de snelheid van de aanwezige interface.

  • Página 401: Interface Card Easy Installeren

    Bedieningshandleiding Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0 Deel: ‘Installatie en ingebruikname‘ - Hoofdstuk ‘Optionele kaarten aanbrengen‘ Ga bij de installatie in een Fronius centrale inverter of Fronius IG als volgt te werk: AC en DC vrijschakelen Aansluitomgeving van de FRONIUS...

  • Página 402: Fronius Converter

    De RS 232-bus van de Fronius Converter RS 232 Box dient ter verbinding met een 3rd party device De RS 232-bus van de Fronius Converter RS 232 Box voedt via pin 6 de 3rd party device met maximaal 500 mA (DATCOM-voedingsspanning)

  • Página 403: Fronius Converter Rs 232 Card

    De RS 232-bus van de Fronius Converter RS 232 Card dient ter verbinding met een 3rd party device De RS 232-bus van de Fronius Converter RS 232 Card voedt via pin 6 de 3rd party device met maximaal 500 mA (DATCOM-voedingsspanning)

  • Página 404: Lampjes En Aansluitingen Op De Fronius Converter

    Lampjes en Fronius Converter RS 232 Box: aansluitingen op de Fronius Nr. Aansluiting / lampje Converter (1) Lampje voor de bedrijfsstatus (2) RS 232-bus (3) RJ 45-bus Fronius Card RS 232: Nr. Aansluiting / lampje (1) Lampje voor de bedrijfsstatus...

  • Página 405: Datakabels

    Hiervoor hebt u nodig: (1) een 8-polige lintkabel (2) twee RJ 45-stekkers (8-polige telefoonstekkers) (3) een kabelschoentang Bovenstaande artikelen zijn bij Fronius onder de volgende onderdeelnummers verkrijg- baar: Aanduiding Onderdeelnummer 8-polige lintkabel, rol met 100 m...
  • Página 406 OPMERKING! Op alle ingangen ‘IN‘ en uitgangen ‘OUT‘ van de inverter moe- ten kabelverbindingen of afsluitstekkers zijn aangesloten. Hetzelfde geldt voor de in- en uitgangen bij gebruik van een Com Card: in systemen met slechts één Fronius IG- of Fronius IG Plus-apparaat...
  • Página 407 Hetzelfde geldt voor de in- en uitgangen bij gebruik van een Com Card: in systemen met slechts één Fronius IG- of Fronius IG Plus-apparaat en het niet aanwezig zijn van DATCOM-componenten in een externe...

  • Página 408: Fundamentele Datastructuur

    0x00 Algemene data-opvraag of aanvraag aan de Interface Card (het ‘Apparaat / bytenummer wordt genegeerd) Opties‘ 0x01 Inverter 0x02 Sensor Card 0x03 Fronius IG Datalogger* 0x04 gereserveerd 0x05 Fronius String Control* * Alleen bij actieve storingsdoorsturing...
  • Página 409 Opdrachten voor inverters worden direct aan een inverter in het ringnetwerk geadres- Beschrijving van seerd. Berichten worden in de inverter-ring van de ene inverter naar de volgende door- de werking voor gestuurd. De aangesproken inverter verstuurt een antwoordframe. systemen met maximaal 100 inverters via RS Ontvangt een inverter een antwoordframe dat hetzelfde netwerknummer heeft de inver-...

  • Página 410: Beschikbaarheid Van Opdrachten

    (vermogensreductie en grondtijd voor het reactief vermogen) 0xBD Get inverter capability (Inverterstatus) alleen beschikbaar bij Fronius IG Plus alleen beschikbaar vanaf softwareversie 5.3.0 van de inverter Raadpleeg voor meer informatie over de beschikbaarheid van een opdracht de beschrijving van de op- dracht...

  • Página 411: Meetwaarden Opvragen

    Meetwaarden Waarde Opdracht / Vraag 1 invert. opvragen 100 invert. RS 232 100 invert. 100 invert. RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 (IG Plus/CL)(IG-TL) 0x10 Get power - NOW (actueel vermogen) 0x11 Get energy - TOTAL (totale energie) 0x12 Get energy - DAY (energie per dag)
  • Página 412 Inverter, meet- Waarde Opdracht / Vraag 1 invert. waarden opvra- 100 invert. RS 232 100 invert. 100 invert. RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 (vervolg) (IG Plus/CL)(IG-TL) 0x25 Get yield - TOTAL (totale verdiensten) 0x26 Get maximum power - TOTAL (max.

  • Página 413: Details Over Het Opvragen Van Meetwaarden Van De Inverter 0X32 - 0X34

    Zie voor meer informatie het blok „Details over het opvragen van meetwaarden van de inver- ter“. *** Dit opvragen is alleen bij de Fronius IG Plus en de Fronius CL moge- lijk. Details over het Waarde...

  • Página 414: Sensorkaarten, Meetwaarden Opvragen

    Sensorkaarten, Waarde Opdracht / Vraag 1 invert. meetwaarden 100 invert. RS 232 100 invert. 100 invert. opvragen RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 (IG Plus/CL)(IG-TL) 0xE0 Get temperature channel 1 X - NOW (actuele temperatuur kanaal 1) 0xE1 Get temperature channel 2 X - NOW (actuele temperatuur...
  • Página 415 Sensorkaarten, Waarde Opdracht / Vraag 1 invert. meetwaarden 100 invert. RS 232 100 invert. 100 invert. opvragen RS 232 (IFC easy) RS 422 RS 422 (vervolg) (IG Plus/CL)(IG-TL) 0xEE Get maximum temperature X channel 2 - TOTAL (totale maximumtemperatuur kanaal 2) 0xEF Get maximum irradiance - DAY...

  • Página 416: Eenheid En Datatype Van Opdrachten

    Eenheid en datatype van opdrachten Meetwaarden Waarde Opdracht / Vraag Eenheid Datatype opvragen 0x10 Get power - NOW unsigned (actueel vermogen) 0x11 Get energy - TOTAL unsigned (totale energie) 0x12 Get energy - DAY unsigned (energie per dag) 0x13 Get energy - YEAR unsigned (energie per jaar) 0x14...
  • Página 417 Whg. (= rendement), afhankelijk van de instellingen van het betreffende apparaat Details over het Waarde Opdracht / Exponent Exponent Fronius Exponent Fronius TL opvragen van Opvraag Fronius IG IG Plus, Fronius CL meetwaarden 0x11 Get energy 10 (KWh) (Wh) bij 0 - 999, (Wh) bij 0 - 65535,...

  • Página 418: Sensorkaarten, Meetwaarden Opvragen

    Sensorkaarten, Waarde Opdracht / Vraag Eenheid Datatype meetwaarden 0xE0 Get temperature channel 1 - NOW signed opvragen (actuele temperatuur kanaal 1) 0xE1 Get temperature channel 2 - NOW signed (actuele temperatuur kanaal 2) 0xE2 Get irradiance - NOW W/m² unsigned (actuele instraling) 0xE3 Get minimal temperature channel 1 - DAY...

  • Página 419: Detailverklaring Van Opdrachten - Direct Geadresseerde Opdrachten

    SW - Release SW - Build Checksum Weergave in Byte Type Beschrijving 0x04 maximaal 100 inverters via RS 422 (Fronius IG Plus) 0x05 maximaal 100 inverters via RS 422 (Fronius IG-TL) Met de opdracht ‘0x02 - Get device type‘ wordt het apparaattype van het geadresseerde 0x02 - Get device apparaat weergegeven.

  • Página 420: 0X02 - Get Device Type

    FRONIUS IG 30 1-fasige inverter 0xFB FRONIUS IG 30 Dummy Dummy-inverter 0xFA FRONIUS IG 40 1-fasige inverter 0xF9 FRONIUS IG 60 / IG 60 HV 1-fasige inverter 0xF6 FRONIUS IG 300 3-fasige inverter 0xF5 FRONIUS IG 400 3-fasige inverter 0xF4...
  • Página 421 0xAB Fronius IG Plus 120V-3 3-fasige inverter 0xAA Fronius IG Plus 150V-3 3-fasige inverter 0xA9 Fronius IG Plus V 3.0-1 UNI 1-fasige inverter 0xA8 Fronius IG Plus V 3.8-1 UNI 1-fasige inverter 0xA7 Fronius IG Plus V 5.0-1 UNI 1-fasige inverter 0xA6 Fronius IG Plus V 6.0-1 UNI...

  • Página 422: 0Xbd - Get Inverter Capabilitys

    De opdracht ‘0xBD - Get inverter capabilitys‘ geeft de actuele status van de inverter 0xBD - Get weer. inverter capabili- Vraag: Start Lengte Apparaat / Optie Nummer Bevel Checksum 0x00 0x01 0 - 99 0xBD Antwoord: Start Lengte Apparaat / Optie Nummer Bevel Inverter Caps Checksum 0x01...
  • Página 423 De opdracht ‘0xBE - Get device version‘ toont de actuele hard- en softwareversie van de 0xBE - Get device in de inverter ingebouwde componenten. version Vraag: Start Lengte Apparaat / Optie Nummer Bevel Checksum 0x00 0x01 0 - 99 0xBE Antwoord: Start Lengte Apparaat / Optie Nummer...
  • Página 424 De opdracht ‘0xBF - Get device ID‘ toont een identificatienummer, dat extra aan het 0xBF - Get device inverternummer is toegewezen. Het betreft niet het inverternummer. Vraag: Start Lengte Apparaat / Optie Nummer Bevel Antwoord Format ID Checksum 0x01 0x01 0 - 99 0xBF 0x01...

  • Página 425: 0X10 - 0X35, 0Xe0 - 0Xf9, Meetwaarden Opvragen

    0x10 - 0x35, 0xE0 Deze meetwaardevragen zijn volgens een uniform dataschema opgebouwd: - 0xF9, meetwaar- Met uitzondering van het veld ‘Lengte‘ blijft de datastructuur gelijk. den opvragen De meetwaarde wordt in het dataveld door middel van 3 bytes aangeduid: 2 bytes voor de waarde zelf en 1 byte voor een exponent.
  • Página 426 0x36 - Meetwaar- Aanvraag voor weergave van de meetwaarden in Wh met 64 bit: den opvragen Start Lengte Apparaat / Optie Nummer Bevel Antwoord Format ID Checksum Get total ex (vervolg) 0x01 0x01 0 - 99 0x36 0x01 Antwoord: Start Lengte Apparaat / Optie Nummer Bevel Antwoord Format ID...

  • Página 427: 0X37 - Meetwaarden Opvragen Get Inverter Status

    De opdracht ‘0x37 - Get inverter status‘ dient voor het opvragen van de actuele inverter- 0x37 - Meetwaar- status. den opvragen Get inverter Vraag status Start Lengte Apparaat / Optie Nummer Bevel Checksum 0x00 0x01 0 - 99 0x37 Antwoord: Start Lengte Apparaat / Optie Nummer Bevel...

  • Página 428: Broadcast-Opdrachten

    IFC-typen: Waarde Apparaat / Optie 0x01 maximaal 100 inverters via RS 232 (Interface Card / Box) 0x02 1 inverter via RS 232 (Interface Card easy) 0x03 maximaal 100 inverters via RS 422 (virtuele Interface Card Fronius IG Plus, Fronius IG-TL)
  • Página 429 De opdracht ‘0x03 - Get date time‘ levert de actuele tijd. De actueel ingestelde tijd en de datum worden vermeld. Belangrijk! Bij een systeem bestaande uit Fronius IG-TL inverters wordt de tijd van de eerste inverter in het systeem weergegeven.

  • Página 430: 0X06 - Get Solar Net Status

    0x05 - Get active beschikbaar bij: sensor cards max. 100 invert. 1 inverter via RS 232 max. 100 inverters max. 100 inverters via RS 232 (IFC easy) via RS 422 via RS 422 (IG-TL) (IG Plus/CL) De opdracht ‘0x05 - Get active sensor cards‘ toont welke Sensor Cards in een Solar Net- Systeem actief zijn.

  • Página 431: 0X9F - Set Power Reduction And Reactiv Power

    [VAr]- waarde) zijn alleen onder de volgende voorwaarden beschikbaar: Apparaat Hardware- software-version benodigd Voorwaarde van de regelprintplaat Landspecifieke set-up Fronius IG Plus V Versie 1.2A van de 5.3.0 DEMS, FR, enz. Print ‘PINCI 2‘ Fronius CL 5.3.0 DEMS, FR, enz.
  • Página 432 ‘-waarde van bijvoorbeeld 10% betekent dat het maximale door de inverter afgegeven rendement 10% van het nominale vermogen van de inverter bedraagt. inverter-specifiek gedrag bij Fronius IG Plus en Fronius CL: Bij een rendement < 10% schakelt de inverter in de modus ‘Forced Standby’ - er vindt...
  • Página 433 0x9F - Set power Voorbeeld Remote Ctrl CMD ID 0x02: reduction and Vraag: reactiv power (vervolg) Start Lengte Apparaat / Optie Nummer Bevel Remote Ctrl CMD ID Seperator variabel 0x00 0x00 0x9F 0x02 0x7F Remote Ctrl Data Inverternummer Checksum Gegevens in byte ‘Remote Ctrl Data‘: Remote Ctrl Data Cos Phi - Seperator...
  • Página 434 0x9F - Set power Bijvoorbeeld Remote Ctrl CMD ID 0x03: reduction and Vraag: reactiv power (vervolg) Start Lengte Apparaat / Optie Nummer Bevel Remote Ctrl CMD ID Seperator variabel 0x00 0 - 00 0x9F 0x03 0x7F Remote Ctrl Data Inverternummer Checksum Gegevens in byte ‘Remote Ctrl Data‘: Remote Ctrl Data...
  • Página 435 0x9F - Set power inverter-specifiek gedrag bij Fronius IG Plus V en Fronius CL: reduction and Per vermogensdeel kan een maximaal reactief vermogen van ca. 2100 VAr ter beschik- reactiv power king worden gesteld. (vervolg) Berekening van de maximale waarde: Aantal vermogensdelen x 2100 VAr = 100% Het telkens voor een energieleveringspunt beschikbare reactief vermogen is op basis van het begrensde rendement ook van de actuele rendementswaarde afhankelijk.
  • Página 436 Positieve onderopwekking inverter-specifiek gedrag bij Fronius IG Plus V en Fronius CL: Per vermogensdeel kan een maximaal reactief vermogen van ca. 2100 VAr ter beschik- king worden gesteld. Berekening van de maximale waarde: Aantal vermogensdelen x 2100 VAr = max.

  • Página 437: Actieve Storingsdoorsturing

    (Interface Card) en een systeem met 1 inverter via een RS 232-interface (Interface Card doorsturing easy) geactiveerd of gedeactiveerd. Er worden alleen storingen weergegeven die in de Interface Card, Fronius DATCOM zouden zorgen voor het verzenden van een SMS-bericht. De gekozen Interface Card instelling wordt permanent opgeslagen. easy) Interface Card: in de byte Storingscode ‘0x55‘...
  • Página 438 0x07 - Set error ringsmeldingen bij een systeem met maximaal 100 inverters via een RS 422-interface forwarding geactiveerd of gedeactiveerd. Er worden alleen storingen weergegeven die in de Fronius (actieve storings- DATCOM zouden zorgen voor het verzenden van een SMS-bericht.

  • Página 439: Systeemstoring Van Inverter (States)

    Systeemstoring van inverter (States) 0x0F States States worden automatisch weergegeven en geven uitsluitsel over een systeemstoring in een inverter. States worden bij alle typen inverters weergegeven. Belangrijk! De automatische weergave van storingen moet voor het systeem worden geactiveerd. In een systeem met meerdere inverters moet de automatische weergave van storingen voor iedere inverter afzonderlijk worden geactiveerd.

  • Página 440: Protocolstoring

    Protocolstoring Protocolstoring Protocolstoringen treden op wanneer er een vraag aan een inverter wordt gesteld en de betreffende inverter deze niet kan analyseren of een fout in de datastructuur van de vraag vaststelt. De Interface Card stuurt een protocolstoring uit wanneer in het Solar Net een opdracht of het opvragen van een meetwaarde niet binnen een bepaalde tijd wordt uitgevoerd er een storing optreedt tijdens het uitvoeren van een opdracht...

  • Página 441: Technische Gegevens

    Technische gegevens Datalogger Card / Opslagcapaciteit * 540 kByte Opslagduur * ca. 1000 dagen (1 Fronius IG, 1 Fronius IG Plus of 1 Fronius IG-TL geheugencyclus 30 minuten) Voedingsspanning 12 V DC Energieverbruik 0,4 W met Wireless Transceiver Box max. 0,6 W...

  • Página 442: Com Card

    Com Card Com Card tot versie 1.4B (4,070,769) Voedingsspanning 230 V (+10% / -15%) Afmetingen (l x b x h) 140 x 100 x 33 mm 5.51 x 3.94 x 1.30 in. Interface Aanduiding RS 422 RJ 45 RS 422 RJ 45 Com Card vanaf versie 1.7 (4,070,913) Voedingsspanning...

  • Página 443: Fronius Converter Usb

    Stroomverbruik Fronius Converter RS 232 Card 10 mA Fronius Converter RS 232 Box 30 mA Beschermingsklasse Fronius Converter RS 232 Box IP 20 Omgevingsvoorwaarden Fronius Converter RS 232 Box 0°C - +50°C 32 °F - +122 °F Afmetingen (l x b x h)
  • Página 445 Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 10421 Citation Drive, Suite 1100, Brighton, MI 48116 E-Mail: pv@fronius.com E-Mail: pv-us@fronius.com http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms! ud_fr_se_so_00913 012011...