Manipulation Sûre - B.Braun Aesculap Nelson Deluxe Instrucciones De Manejo

Appareil de chirurgie à haute fréquence
Sommaire
1.

Manipulation sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

1.1 Manipulation sûre conformément aux dispositions IEC . . . . . 63
2. Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.1 Composants nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.2 Champ d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3 Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3. Préparation et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3.1 Empilage des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4. Utilisation de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.1 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.2 Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4.3 Vérification du fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5. Traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.1 Décontamination et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.2 Entretien et contrôle de l'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.3 Stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6.1 Contrôle technique de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7. Identification et élimination des pannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.1 Appel des mémoires d'activation, d'erreurs et de données
de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.2 Appel du menu Service Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.3 Messages d'erreur sur l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.4 Changement des fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
8. Service technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
9. Sort de l'appareil usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
10. Accessoires et pièces de rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
11. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
12. Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
(GN 640)
1. Manipulation sûre
Le présent mode d'emploi ne peut servir à initier un
débutant à la chirurgie à haute fréquence. Il ne
contient pas de description générale des applica-
DANGER
tions de la chirurgie à haute fréquence (voir les
guides opératoires et autres ouvrages de référence
adéquats).
Confiez le fonctionnement et l'utilisation de
l'appareil et des accessoires uniquement à des
personnes disposant de la formation, des con-
naissances ou de l'expérience requises.
Vérifiez le bon fonctionnement et le bon état du produit avant de
l'utiliser.
Pour éviter les dommages provoqués par un montage ou une mise
en œuvre incorrects et ne pas remettre en cause les prestations de
garantie et de responsabilité:
- N'utilisez ce produit que conformément au présent mode d'em-
ploi.
- Respectez les informations et les consignes de sécurité et de
maintenance.
- Ne combinez entre eux que des produits Aesculap.
- Observez les instructions d'utilisation conformément à la norme
(voir Manipulation sûre conformément aux dispositions IEC).
Contrôlez régulièrement les accessoires: Il faut en particulier véri-
fier l'absence de détériorations de l'isolation sur le câble d'électro-
de et les accessoires endoscopiques.
Conservez le mode d'emploi en un lieu accessible au personnel chi-
rurgical.
Respectez les normes en vigueur.
1.1 Manipulation sûre conformément aux
dispositions IEC
Environnement opératoire
L'utilisation normale de l'appareil HF provoque des étincelles!
N'utilisez pas l'appareil dans des zones à risque d'explosion.
En cas d'opérations dans la zone de la tête et du thorax, évitez de
recourir à des anesthésiques inflammables et à des gaz favorisant
la combustion (p. ex. gaz hilarant, oxygène), ou procédez à l'aspi-
ration de ces substances.
Utilisez exclusivement des produits de nettoyage et de décontami-
nation et des solvants (pour les colles) non inflammables.
En cas d'utilisation de produits de nettoyage et de décontamina-
tion et de solvants: assurez-vous que toutes ces substances se sont
dissipées avant de recourir à la chirurgie HF.
Assurez-vous qu'aucun liquide inflammable ne s'accumule sous le
patient ou dans des cavités corporelles (p. ex. vagin). Essuyez tous
les liquides avant la mise en œuvre de l'appareil HF.
Assurez-vous qu'aucun gaz endogène pouvant s'enflammer n'est
présent.
63