Control De La Filmación Por El Sujeto; Permitir Que A Pessoa Que Está A Ser Filmada Controle A Imagem - Sony DCR-PC10E Manual De Instrucciones

Grabación con la cámara
Notas sobre el panel LCD
• Para cerrar el panel LCD, gírelo verticalmente
hasta que oiga un chasquido
• Al girar el panel LCD, gírelo siempre
verticalmente; en caso contrario, es posible que
el cuerpo de la videocámara se dañe o que el
panel LCD no se cierre correctamente
• Cierre el panel LCD por completo cuando no lo
utilice.
• No presione ni toque la pantalla LCD al mover
el panel LCD.
• Puede resultar difícil ver la pantalla LCD
debido a reflejos al utilizar la videocámara en
exteriores.
[a]
Control de la filmación por el
sujeto
Es posible darle la vuelta al panel LCD de forma
que quede orientado hacia el otro lado y permitir
al sujeto que controle la filmación mientras filma
con el visor electrónico.
Primero, gire el panel LCD verticalmente hasta
que oiga un chasquido y, a continuación, dele la
vuelta. El indicador
LCD (modo de espejo) , mientras que los
indicadores de fecha, contador de cinta y de cinta
restante desaparecen.
También es posible utilizar el mando a distancia.
Para cancelar el modo de espejo
Vuelva a girar el panel LCD hacia el visor
20
electrónico.
[a].
[b].
aparece en la pantalla
Gravar com a câmara de video
Notas sobre o painel do visor LCD
•Quando fechar o painel do visor LCD, rode-o
na vertical até ouvir um clique [a].
•Quando estiver a rodar o painel do visor LCD,
faça-o sempre na vertical, caso contrário, pode
danificar o corpo da câmara de video ou não
fechar bem o painel do visor LCD
•Feche o painel do visor LCD totalmente quando
não estiver a utilizá-lo.
•Não empurre nem toque no LCD quando
estiver a mover o respectivo painel.
•O visor LCD pode não ser o mais indicado para
gravações em exteriores, devido ao reflexo da
luz natural.
[b]
Permitir que a pessoa que está a
ser filmada controle a imagem
Pode rodar o painel do visor LCD ao contrário,
para que a pessoa que está a ser filmada possa
controlar a imagem enquanto está a filmar com o
visor electrónico.
Rode primeiro o painel do visor LCD na vertical
até ouvir um clique e depois volte-o ao contrário.
O indicador aparece no visor LCD (modo de
imagem reflectida) e desaparecem os
indicadores da data, de contagem da fita e de fita
restante.
Também pode utilizar o telecomando.
Para cancelar o modo de imagem
reflectida
Rode o painel do visor LCD para trás na direcção
do visor electrónico.
[b].