Copia De Audio; Dobrar O Som - Sony DCR-PC10E Manual De Instrucciones

Copia de audio

Es posible grabar audio para añadirlo al sonido
original de una cinta mediante la conexión de un
equipo de audio o un micrófono. Si utiliza el
adaptador VMC-LM7 (no suministrado) para
conectar el equipo de audio, es posible añadir
audio a la cinta grabada mediante la
especificación de los puntos de inicio y
finalización. El sonido original no se borrará.
Conecte el equipo de audio utilizando un cable
de conexión RK-G128 (no suministrado) o un
micrófono (no suministrado).
Cable de conexión RK-G128 (no suministrado)/
Cabo de ligação RK-G128 (não fornecido)
Flujo de señales/Fluxo de sinalp
:
Si utiliza un micrófono externo, conéctelo a la
toma MIC del adaptador VMC-LM7.
Si graba el sonido utilizando el micrófono
incorporado, no necesita conectar un adaptador
VMC-LM7.
Notas sobre la copia de audio
•No es posible grabar sonido nuevo en una cinta
ya grabada en el modo de 16 bits (32 kHz,
44,1 kHz o 48 kHz).
•Si no se conecta un micrófono externo, la
grabación se realizará mediante el micrófono
incorporado en la videocámara.
•No es posible grabar sonido nuevo en una cinta
ya grabada en el modo LP.
•Si añade sonido nuevo a una cinta grabada con
otra videocámara (incluida otra DCR-PC10E), la
calidad del sonido puede disminuir.
•Si conecta el TV a la videocámara al grabar
audio, es posible que se produzca ruido en el
sonido del TV. No obstante, el ruido no se
graba en la cinta.

Dobrar o som

Pode gravar som e juntá-lo ao som original de
uma cassete, ligando o equipamento de audio ou
um microfone. Se utilizar o adaptador VMC-LM7
(não fornecido) para ligar o equipamento de
audio, pode juntar um som à cassete gravada,
especificando os pontos de início e de fim. Não
apaga o som original.
Ligue o equipamento de audio, utilizando o cabo
de ligação RK-G128 (não fornecido) ou um
microfone (não fornecido).
Adaptador VMC-LM7
(no suministrado)/
Adaptador VMC-LM7
(não fornecido)
Quando utilizar um microfone exterior, ligue-o
ao jack MIC do adaptador VMC-LM7.
Se gravar o som utilizando o microfone do
próprio aparelho, não precisa de ligar o
adaptador VMC-LM7.
Notas sobre a dobragem do som
•Não pode gravar um novo som numa cassete já
gravada em modo de 16 bits (32 kHz, 44,1 kHz
ou 48 kHz).
•Se não tiver um microfone externo ligado, a
gravação será efectuada através do microfone
da própria câmara de video.
•Não pode gravar um novo som numa cassete já
gravada em modo LP.
•Se adicionar um novo som a uma cassete
gravada com outra câmara de video (incluindo
outro DCR-PC10E), a qualidade do som pode
deteriorar-se.
•Se ligar o televisor à câmara de video, quando
estiver a gravar o som pode provocar
interferências no som do televisor. No entanto,
o ruído não fica gravado na cassete.
Equipo de audio/
Equipamento de audio
LINE OUT
o /
or
ou
Micrófono
(no suminis-
trado)/
Microfone
(não fornecido)
73