Antes De Comenzar; Uso De Este Manual; Antes De Começar Como Utilizar Este Manual - Sony DCR-PC10E Manual De Instrucciones

Antes de comenzar

Uso de este manual

En este manual los botones y ajustes de la
videocámara aparecen en mayúsculas.
Ejemplo: Ajuste el interruptor POWER en
CAMERA.
Como se indica con en las ilustraciones, es
posible oír pitidos para confirmar las
operaciones.
Nota sobre sistemas de color de
TV
Los sistemas de color de TV varían en función del
país. Para ver las grabaciones en un TV, éste debe
estar basado en el sistema PAL.
Nota sobre la memoria en
cassette
Esta videocámara está basada en el formato DV.
Sólo es posible utilizar videocassettes mini DV
con ella.
Se recomienda emplear videocassettes mini
DV con memoria en cassette.
Para más información, consulte la página 82.
A continuación se enumeran las funciones que
dependen de si la cinta dispone de memoria en
cassette o no:
•Búsqueda de imágenes finales (p. 29)
•Búsqueda de fechas (p. 59)
•Búsqueda de fotografías (p. 64)
A continuación se enumeran las funciones que
sólo pueden utilizarse con la memoria en
cassette:
•Búsqueda de títulos (p. 63)
•Superposición de títulos (p. 75)
•Creación de títulos personalizados (p. 79)
•Etiquetado de videocassettes (p. 81)
Precaución sobre los derechos
de autor (copyright)
Los programas de televisión, películas, cintas de
vídeo y otros materiales pueden estar protegidos
por derechos de autor. La grabación no
autorizada de tales materiales puede ir en contra
de lo establecido por las leyes de derechos de
autor.
Antes de começar
Como utilizar este
manual
Como pode verificar ao ler este manual, os
botões e as programações da câmara de video
estão em maiúsculas.
Por exemplo, coloque o interruptor POWER na
posição CAMERA.
Quando aparece a indicação
ouve-se um sinal sonoro que confirma a operação
executada.
Nota sobre os sistemas de cor
de televisão
Os sistemas de cor de televisão são diferentes de
país para país. Para ver as suas gravações num
televisor, esse televisor tem de estar equipado
com o sistema PAL.
Nota sobre a memória da
cassete
Esta câmara de video baseia-se no formato DV.
Como tal, só pode utilizar mini-cassetes DV.
Recomenda-se a utilização de mini-cassetes
DV com memória.
Para mais informações, consulte a página 82.
As funções que dependem da cassete ter ou não
memória, são as seguintes:
•Procurar o fim (p. 29)
•Procurar data (p. 59)
•Procurar fotografia (p. 64)
As funções que só podem ser utilizadas com a
memória da cassete, são as seguintes:
•Procurar título (p. 63)
•Pôr títulos (p. 75)
•Criar um título personalizado (p. 79)
•Criar uma etiqueta para a cassete (p. 81)
Precauções relativas aos
direitos de autor
Os programas de televisão, filmes, cassetes de
video e outros materiais podem estar protegidos
por direitos de autor. A gravação não autorizada
de tais materiais pode constituir uma violação
das leis dos direitos de autor.
nas figuras,
5