Sony DCR-PC10E Manual De Instrucciones página 14

Grabación con la cámara
Para detener la grabación
momentáneamente [a]
Pulse START/STOP. El indicador "STBY"
aparece en el visor electrónico
espera).
Gravar com a câmara de video
Para finalizar la grabación [b]
Vuelva a pulsar START/STOP para detener la
grabación. Ajuste el interruptor POWER en OFF
y, a continuación, expulse el videocassette y
extraiga el paquete de batería.
[a]
Para enfocar el objetivo del visor
electrónico
Si no puede ver nítidamente los indicadores del
visor electrónico, o si alguien ha utilizado la
videocámara, enfoque el objetivo del visor
electrónico. Gire el dial de ajuste del objetivo de
dicho visor de forma que los indicadores del
visor electrónico queden nítidamente enfocados.
Nota sobre el modo de espera
Si deja la videocámara en el modo de espera
durante 5 minutos con un videocassette
insertado, dicha videocámara se apagará
automáticamente. De esta forma se evita el
desgaste del paquete de batería y de la cinta. Para
reanudar el modo de espera, ajuste una vez el
interruptor POWER en OFF mientras pulsa el
botón verde pequeño del mismo y, a
continuación, en CAMERA. Para iniciar la
grabación, pulse START/STOP.
Gravar com a câmara de video
Nota sobre el mando de bloqueo
Si ajusta este mando en la posición izquierda, el
interruptor POWER no se ajustará en PHOTO.
14
Para interromper momentaneamente
a gravação [a]
Carregue em START/STOP. O indicador "STBY"
(modo de
aparece no visor electrónico
Para terminar a gravação [b]
Carregue novamente em START/STOP para
parar de gravar. Coloque o interruptor POWER
na posição OFF. Em seguida, ejecte a cassete e
retire a bateria.
STBY
0:35:20
25min
20min
Para focar a lente do visor
electrónico
Se não conseguir ver os indicadores no visor
electrónico com nitidez ou depois de alguém ter
utilizado a câmara de video, foque a lente do
visor electrónico. Rode o anel de regulação da
lente do visor electrónico, de modo a que os
indicadores do visor electrónico fiquem
correctamente focados.
Nota sobre o modo de espera
Se deixar a câmara de video em modo de espera
durante 5 minutos, com uma cassete introduzida,
a câmara de video desliga-se automaticamente.
Isso evita o desgaste da bateria e da cassete. Para
retomar o modo de espera, ao mesmo tempo que
carrega no pequeno botão verde do interruptor
POWER, coloque-o primeiro na posição OFF e
depois na posição CAMERA. Para começar a
gravar, carregue em START/STOP.
Nota sobre o botão de bloqueio
Se o botão de bloqueio estiver do lado esquerdo,
o interruptor POWER não pode ser colocado na
posição PHOTO.
Gravar com a câmara de video
Gravar com a câmara de video
[b]
Gravar com a câmara de video
Pestillo de bloqueo/
Botão de bloqueio
(modo de espera) .