CareFusion Snowden-Pencer Manual De Instrucciones página 11

Instructions relatives au cliquet de verrouillage
Poignées en ligne Snowden-Pencer /
Poignées à pistolet Snowden-Pencer
Les dispositifs Snowden Pencer™ peuvent être utilisés avec ou
sans le cliquet de verrouillage.
Si le levier reste en position neutre, le cliquet peut s'engager.
Pousser le bouton vers le bas pour un déverrouillage
temporaire.
Glisser l'ergot de verrouillage vers la gauche neutralise le
verrouillage.
Instructions relatives au cliquet de verrouillage
Poignées en ligne ergonomiques Snowden-Pencer /
Poignées à pistolet ergonomiques Snowden-Pencer
Les dispositifs Snowden-Pencer peuvent être utilisés avec ou
sans le cliquet de verrouillage.
La position neutre du levier à cliquet permet le verrouillage
Glisser l'ergot de verrouillage vers la droite permet le
verrouillage.
Pousser le levier vers l'avant, en direction du bouton, pour un
déverrouillage temporaire.
Mettre le levier en position arrière pour neutraliser le
verrouillage.
Garantie
CareFusion garantit tous les dispositifs chirurgicaux portant le
nom de la marque Snowden-Pencer comme libres de tout
défaut de fabrication et de matériaux lorsqu'ils sont utilisés
normalement, dans les applications chirurgicales pour
lesquelles ils sont prévus. Tout dispositif Snowden-Pencer
s'avérant défectueux sera remplacé ou réparé gratuitement.
Ce dispositif est garanti à vie contre les défauts de fabrication et
3 ans contre l'usure.
Service de réparation
Peu importe l'âge, si un dispositif Snowden-Pencer a besoin de
services, le retourner à un centre de service agréé. Pour les
réparations en dehors des États-Unis, veuillez contacter votre
distributeur local.
Note : Tous les dispositifs renvoyés pour entretien, réparation,
etc. doivent être nettoyés et stérilisés conformément au mode
d'emploi avant leur renvoi.
Contact
CareFusion
75 North Fairway Drive,
Vernon Hills, IL 60061 USA
800-323-9088
www.carefusion.com
Pour des demandes de renseignements aux Etats-Unis, envoyez
un email à : GMB-VMueller-Cust- Support@carefusion.com
Pour des demandes de renseignements en dehors des Etats-
Unis, envoyez un email à :
GMB-SIT-International- Team@carefusion.com
Autres ressources: Pour en savoir davantage sur les pratiques
de stérilisation et de ce qui est exigé des fabricants et des
utilisateurs finaux, voir www.aami.org, www.aorn.org ou
www.iso.org
10