CareFusion Snowden-Pencer Manual De Instrucciones página 66

パッケージング
器具は専用のパッケージングシステムに入れることがで
きます。滅菌用ラップ材が該当する滅菌方法に適してい
るかどうかが、使用される国の規制当局によって承認さ
れていなければなりません。パッケージングシステムメ
ーカーの滅菌方法の説明に従って使用し、顎部分と切断
部分に損傷が来たさないようにしてください。
滅菌
すべての装置は、滅菌剤がすべての表面に行き渡るよう
に、全開状態で処理する必要があります（フラッシュポ
ート、ジョーなど）。 別段の指示がない限り、該当装置
の分解に工具（ねじ回し、ペンチなど）は不要です。 凹
面がある装置はすべて、水溜りが発生しないように構成
する必要があります。
プレバキューム蒸気滅菌のパラメータ
前処理パルス: 3
温度: 132°C（270°F）
曝露時間: 4 分間
乾燥時間: 30 分間
滅菌構成: 適合（FDA適合など）滅菌包装
（2 層 1 枚または 1 層 2 枚）
米国市場以外での滅菌
プレバキューム蒸気滅菌のパラメータ
前処理パルス: 3
温度: 132°C（270°F）～ 135°C（275°F）
曝露時間: 3 ～ 18 分間
乾燥時間: 30 分間
滅菌構成: 適合 滅菌包装
（2 層 1 枚または 1 層 2 枚）
保管
滅菌後、器具は滅菌パッケージング内に入れたままにし
て、清潔で乾燥した環境で保管します。
ラチェットについて
Snowden-Pencerインラインハンドル/
Snowden-Pencerピストル型ハンドル
Snowden Pencer™ 器具はラチェットを固定してもし
なくても使用できます。
ラチェットピンを右側にスライドだせるとラチェットが
かかります。
サムボタンを押し下げるとラチェットが瞬時リリースさ
れます。
ラチェットピンを左側にスライドだせるとラチェットが
無効になります。
ラチェットについて
Snowden-Pencer人間工学的ラインラインハンドル
/Snowden-Pencer人間工学的ピストル型ハンドル
Snowden-Pencer 器具はラチェットを固定してもしなく
ても使用できます。
ラチェットレバーをニュートラルの位置に入れるとラチ
ェットがかかります。
ラチェットレバーをつまみにのほうに動かすとラチェッ
トが瞬時リリースされます。
ラチェットレバーを後ろの位置にするとラチェットが無
効になります。
保証
CareFusionはSnowden-Pencerブランドの手術用器具は
すべて、意図される手術目的に通常に使用された場合、
仕上げと材質において機能的な欠陥のないことを保証し
ています。Snowden-Pencer器具に欠陥が実証された場
合は、無料で交換または修理に応じます。この器具は製
造上の欠陥に関しては永久保証、磨耗に関しては3年間
の保証がついています。
65