CareFusion Snowden-Pencer Manual De Instrucciones página 27

Números do catálogo
Todos os produtos cobertos por estas instruções de utilização
estão listados no anexo.
Instruções de utilização
Os dispositivos endoscópicos foram concebidos para transmitir
uma força de corte, pega e dissecção através de mecanismos
delicados para pontas de trabalho delicadas em cirurgia geral
cardíaca minimamente invasiva e cirurgia plástica.
Fornecimento
Os dispositivos Snowden-Pencer são embalados não
esterilizados. Devem ser limpos e esterilizados antes de serem
utilizados.
Limitações de reprocessamento
O processamento repetido tem um efeito mínimo sobre estes
dispositivos. Normalmente, o fim do tempo de vida útil é
determinado pelo desgaste e danos devidos à utilização.
Avisos
Os dispositivos devem ser utilizados em conformidade com
estas instruções de utilização. Leia todas as secções deste
folheto informativo antes de os utilizar. A incorrecta utilização
deste dispositivo pode provocar ferimentos graves. Além disso,
uma manutenção e cuidados inadequados do dispositivo
podem dar origem a dispositivos não esterilizados para
utilização em pacientes e podem provocar lesões graves nos
pacientes ou prestadores de cuidados de saúde.
Atenção
Se existirem quaisquer variações entre estas instruções e as
políticas da sua organização e/ou as instruções do fabricantes
do seu equipamento de limpeza/esterilização, essas variações
deverão ser apresentadas à atenção do pessoal do hospital
responsável para resolução antes de avançar com a limpeza e
esterilização dos seus dispositivos.
A utilização de um dispositivo para uma tarefa para além
daquela a que se destina resulta normalmente num dispositivo
danificado ou partido.
Exemplos
1. Utilize um dissecador delicado como dispositivo de pega.
2. Utilize uma tesoura dedicada para cortar as suturas.
3. Utilize um dissecador para retirar os grampos.
4. Utilize um agarrador ou dissecador de 5 mm em vez de um
fórceps extractor de garras de 10 mm para remover tecido
excessivo através da cânula.
Antes da utilização, inspeccione o dispositivo para garantir o
correcto funcionamento e condição. Não utilize dispositivos se
não cumprirem de forma satisfatória a função pretendida ou se
apresentarem danos físicos.
Inspeccione o isolamento. Quaisquer perturbações no
revestimento podem comprometer a segurança do dispositivo.
Para evitar a possibilidade de choques eléctricos e
queimaduras, não utilize dispositivos com danos no isolamento.
Evite choques mecânicos e tensão excessiva nos dispositivos.
Feche as extremidades distais antes da inserção ou remoção
através das cânulas.
Apenas os processos de limpeza e esterilização definidos
nestas instruções de utilização foram validados.
Exerça atenção ao inserir ou remover dispositivos através da
cânula. A pressão lateral no dispositivo durante a remoção pode
danificar a ponta de trabalho e/ou o eixo do dispositivo.
Certifique-se de que as pontas são fechadas e o dispositivos
completamente puxado para fora até sair totalmente da cânula
para evitar prender as válvulas nas cânulas ou desalojar a cânula.
Utilizar apenas soluções de detergente com pH (6-8) neutro.
pt
26