CareFusion Snowden-Pencer Manual De Instrucciones página 43

Alle anordninger skal behandles i den helt åbne konfiguration.
Alle skylleporte skal forblive i den helt åbne position.
Håndrengøring
(Trin 5, 6, 7, 9 og 11 er kun relevante for lumen-enheder).
1. Sørg for at følge alle anvisninger om klargøring før
rengøring.
2. Fremstil en opløsning af enzymholdigt/pH-neutralt
rengøringsmiddel og postevand (drikkevand) med en
temperatur på mellem 27 °C og 44 °C (81 °F til 111 °F)
i henhold til producentens instruktioner.
3. Anbring enheden i åben/ubelastet position, med skylleporten
åben. Læg enheden i blød i rengøringsopløsning, og lad den
ligge i mindst 5 minutter. Den skal være helt dækket af
væske. Aktiver alle bevægelige dele, når enheden lige er lagt
i blød.
4. Fjern al synligt snavs fra enheden med en blød børste.
Aktiver enheden, mens der børstes, og vær særligt
opmærksom på hængsler, hulninger og andre steder, der er
svære at rengøre. Bemærk: Det anbefales at udskifte
rengøringsopløsningen, når den er meget beskidt (blodig
og/eller uklar).
5. Lumenenheder skal rengøres med en blød børste, som har
en børstediameter, der svarer til diameter og længde på
lumen. Skur lumen (i lige og vinklede positioner), indtil der
ikke længere er synligt snavs, når lumen skylles i trinnet
nedenfor.
6. Anbring åbne/ubelastede lumenenheder med den distale
ende pegende nedad. Skyl enheden med mindst 50 ml
rengøringsopløsning i et temperaturområde på 27 °C til
44 °C, ved hjælp af skylleporten på håndtaget/skaftet.
Gentag skylningen mindst 2 gange (dvs. i alt 3 gange), og
sørg for, at der ikke længere er snavs i den væske, der
tømmes ud af lumen.
7. Hvis der er synligt snavs i lumenenheder under den sidste
skylning, skal der børstes og skylles igen.
Bemærk: De sidste skylletrin (8 og 9) skal udføres med
behandlet vand: deioniseret, destilleret eller omvendt
osmose.
8. Skyl enheden ved at sænke den helt ned i behandlet vand
med en temperatur på mellem 27 °C og 44 °C i mindst
30 sekunder for at fjerne eventuelle rester af snavs eller
rengøringsopløsning.
9. Efter skylning skal de åbne/ubelastede lumenenheder
anbringes med den distale ende pegende nedad. Skyl
enheden med mindst 50 ml behandlet vand i et
temperaturområde på 27 °C til 44 °C, ved hjælp af
skylleporten på håndtaget/skaftet. Gentag skylningen mindst
2 gange (dvs. i alt 3 gange).
10. Tør enheden med en ren, fnugfri klud.
11. Lumenenheder skal manipuleres, så skyllevandet tømmes
ud af lumen.
12. Se efter, om de enkelte enheder er rene.
13. Hvis der stadig er synligt snavs, skal rengøringsproceduren
gentages, indtil enheden er helt ren.
42