CareFusion Snowden-Pencer Manual De Instrucciones página 7

Numéros de catalogue
Tous les produits couverts par ces instructions d'utilisation sont
répertoriés dans l'annexe.
Mode d'emploi
Les dispositifs endoscopiques sont conçus pour transmettre
une force de coupe, de saisie et de dissection par des
mécanismes délicats vers des pointes de travail fines dans le
cadre de procédures très peu invasives de chirurgie générale,
cardiaque et plastique.
Présentation
Les dispositifs Snowden-Pencer sont emballés non stériles.
Le nettoyage et la stérilisation doivent se faire avant utilisation.
Limites liées au retraitement
Le retraitement répété a un effet minime sur ces dispositifs.
La fin de vie est normalement déterminée par l'usure et les
dommages dus à l'usage.
Avertissements
Les dispositifs doivent être utilisés conformément à ces
instructions. Lire toutes les sections de cette notice avant
utilisation. Une utilisation impropre de ce dispositif pourrait
provoquer une blessure grave. En outre, un mauvais entretien
et une mauvaise maintenance du dispositif peuvent rendre le
dispositif non stérile avant l'utilisation sur le patient et
provoquer des blessures graves au patient ou au personnel de
soins de santé.
Attention
En cas de divergence entre ces instructions et les procédures
de votre établissement et/ou les instructions du fabricant de
votre équipement de nettoyage/stérilisation, ces écarts doivent
être portés à l'attention du responsable hospitalier approprié
pour être résolus avant de poursuivre les opérations de
nettoyage et de stérilisation des dispositifs.
L'utilisation du dispositif pour une tâche autre que celle pour
laquelle il est prévu entraîne généralement une détérioration ou
une cassure du dispositif.
Exemples
1. Utilisation d'un dissecteur fragile à la place d'une pince.
2. Utilisation d'un ciseau délicat pour couper une suture.
3. Utilisation d'un dissecteur pour retirer des agrafes.
4. Utilisation d'une pince de 5 mm ou d'un dissecteur à la
place d'un forceps extracteur à crochet de 10 mm pour
retirer des tissus excisés à travers une canule.
Avant utilisation, inspecter le dispositif pour vérifier qu'il est en
bon état de fonctionnement. Ne pas utiliser les dispositifs s'ils
ne fonctionnent pas correctement ou s'ils ont subi des
dommages physiques.
Inspecter l'isolation. Toute inégalité dans le revêtement peut
compromettre la sécurité du dispositif. Pour éviter le risque
d'électrocution ou de brûlure, ne pas utiliser de dispositifs dont
l'isolation présente des fissures.
Éviter les chocs mécaniques et les contraintes excessives sur
les dispositifs. Fermer les extrémités distales avant l'insertion
ou le retrait par le biais des canules.
Seuls les processus de nettoyage et de stérilisation qui sont
définis dans ces instructions d'utilisation ont été validés.
Toujours faire preuve de prudence lors de l'insertion ou du
retrait de dispositifs par la canule. Une pression latérale exercée
sur le dispositif au cours du retrait pourrait endommager la
pointe de travail, la tige du dispositif et/ou l'isolation. S'assurer
que les pointes sont fermées et que le dispositif est retiré à la
verticale jusqu'à ce qu'il soit entièrement sorti de la canule afin
d'éviter de capturer les ensembles de robinets dans les canules
ou de déloger la canule.
Utiliser uniquement des détergents en solution au pH neutre (6-8).
fr
6