CareFusion Snowden-Pencer Manual De Instrucciones página 12

Katalognummern
Alle Produkte, für die diese Gebrauchsanleitung gilt, sind im
Anhang aufgeführt.
Indikationen
Endoskopische Instrumente sind zur Übertragung von
Schneide-, Greif- und Dissektionskräften über empfindliche
Mechanismen an empfindliche Arbeitsspitzen in der minimal
invasiven Herzchirurgie, der allgemeinen Chirurgie und der
plastischen Chirurgie bestimmt.
Lieferform
Snowden-Pencer-Instrumente sind unsteril verpackt. Reinigung
und Sterilisation müssen vor der Verwendung erfolgen.
Einschränkungen der Aufbereitung
Eine wiederholte Wiederaufbereitung hat nur eine minimale
Auswirkung auf diese Instrumente. Die Produktlebensdauer
wird in der Regel durch verwendungsbedingte(n) Verschleiß
und Beschädigung bestimmt.
Warnhinweise
Die Instrumente sind gemäß dieser Gebrauchsanleitung zu
verwenden. Lesen Sie alle Abschnitte dieser Packungsbeilage
vor dem Gebrauch durch. Bei falscher Verwendung dieses
Instruments besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.
Außerdem können eine falsche Pflege und Wartung des
Instruments den Verlust der Sterilität des Instruments vor der
Verwendung am Patienten zur Folge haben und die Gefahr
schwerer Verletzungen des Patienten oder medizinischen
Versorgers aufwerfen.
Vorsichtshinweise
Wenn diese Gebrauchsanleitung und die Grundsätze Ihrer
Einrichtung und/oder die Anweisungen des Herstellers Ihrer
Reinigungs-/Sterilisationsgeräte voneinander abweichen, ist das
entsprechende verantwortliche Krankenhauspersonal auf diese
Abweichungen aufmerksam zu machen, so dass vor der
Reinigung und Sterilisation Ihrer Instrumente eine
angemessene Lösung gefunden werden kann.
Die Verwendung des Instruments für nicht
bestimmungsgemäße Aufgaben hat in der Regel eine
Beschädigung oder einen Defekt des Instruments zur Folge.
Beispiele
1. Verwendung eines empfindlichen Dissektors als Greifer.
2. Verwendung einer empfindlichen Schere zum Schneiden
von Nahtmaterial.
3. Verwendung eines Dissektors zur Entfernung von Klemmen.
4. Verwendung eines 5mm-Greifers oder -Dissektors anstatt
einer 10mm-Klauenextraktor-Zange zur Entfernung von
operativ exzidiertem Gewebe durch eine Kanüle.
Vor der Verwendung ist das Instrument auf ordnungsgemäße
Funktion und Betriebszustand zu überprüfen. Instrumente, die
ihren Verwendungszweck nicht zufriedenstellend erfüllen
können oder Beschädigungen aufweisen, dürfen nicht
verwendet werden.
Die Isolierung überprüfen. Eine lückenhafte Beschichtung kann
die Sicherheit des Instruments beeinträchtigen. Um die
Möglichkeit von Elektroschocks oder Verbrennungen zu
eliminieren, dürfen Instrumente mit Brüchen in der Isolierung
nicht verwendet werden.
Ein mechanischer Schock oder eine Überbeanspruchung der
Instrumente ist zu vermeiden. Vor der Einführung oder
Entfernung durch Kanülen sind die distalen Enden zu schließen.
Nur die Reinigungs- und Sterilisationsverfahren, die in dieser
Gebrauchsanleitung dargelegt sind, wurden validiert.
de
11