CareFusion Snowden-Pencer Manual De Instrucciones página 63

カタログ番号
この説明書で扱われている製品はすべて付録にリストさ
れています。
適応
内視鏡器具は、侵襲性の低い一般的な心臓手術や整形手
術において、カニューレを通じて精巧な操作先端に把持
力を伝達できるようにデザインされています。
提供方法
Snowden-Pencer 器具は滅菌されずに包装されています。
ご使用前にクリーニングと滅菌が必要です。
再処理制限
繰り返し行う処理がこれらの器具に及ぼす影響は最小限
です。器具の寿命は通常、使用による磨耗や損傷によっ
て決まります。
警告
器具は使用方法に従って使用しなければなりません。ご
使用前にこの説明書をすべてお読みください。器具を不
適切に使用した場合、重篤な怪我の原因となることがあ
ります。さらに、この器具の手入れや保守を正しく行わ
ないと、患者に使用する際に滅菌状態が失われることが
あり、患者や医療従事者が重篤な怪我をする原因となり
ます。
注意
この説明書の記載と病院の規則あるいはクリーニング/滅
菌用具の説明書の記載との間に違いや矛盾が見られる場
合は、器具のクリーニングや滅菌を行う前に、病院内の
適切な担当者の注意を促し、正しい取扱方法を決定して
ください。
意図された用途以外に用いると器具に損傷を与えたり、
破損させることになります。
例
1. 精巧なダイセクターをグラスパーとして使用する。
2. 精巧なはさみで縫合糸を切る
3. ダイセクターを使ってクリップを外す。
4. 10 mm の鈎爪抽出器具の代わりに5mmのグラスパ
ーやダイセクターを使って切除した組織をカニュー
レから除去する。
使用前に器具を点検して、機能や状態に問題がないこと
を確認します。意図される性能が満足に発揮されない場
合や器具に損傷がある場合は、器具を使用しないでくだ
さい。
断熱部分を調べます。コーティングに途切れがあると器
具の安全が損なわれる可能性があります。感電ややけど
のリスクを避けるために、断熱部分に破損がある器具は
使用しないでください。
器具に機械的な衝撃を与えたり、過度の力を加えないよ
うにしてください。カニューレに出し入れする際は事前
に遠位端を閉じてください。
この説明書に記載されているクリーニングと滅菌方法の
みが有効なものです。
器具をカニューレに出し入れする際には常に注意を払っ
てください。カニューレから取り出すときに横から力が
かかると、操作先端や器具の柄の部分に損傷を与えるこ
とがあります。カニューレ内の弁に引っかかったり、カ
ニューレが外れたりするのを防ぐために、器具をカニュ
ーレから引き出すときには、先端が閉じていて、カニュ
ーレからまっすぐに完全に引き出させれたことを確認し
てください。
中性（pH 6-8）のソリューションのみをご使用ください。
ja
62