Parada do motor
Para parar o motor coloque a chave na
posição 0.
Após a parada do motor, a central ele-
trônica EDC permanecerá conectada às
baterias. Se for necessário desconectá-las
mediante a chave de corte geral 1 ou re-
movendo os cabos, esperar pelo menos 8
segundos após a parada do motor.
Este procedimento também é válido para
a parada do motor com a cabine bascu-
lada através do botão 2.
Chave de corte geral
A chave de corte geral é uma exigência
legal para ser utilizada em casos de emer-
gência. A mesma interrompe a energia
elétrica do veículo exceto o tacógrafo.
Atenção! Os seguintes casos
podem produzir falhas na cen-
tral eletrônica EDC. Desconectar
as baterias com o motor em funciona-
mento. Conectar e desconectar a central
eletrônica EDC com o motor funcionando
e a central sendo alimentada.
0
1
2
/
69
/
Parada del motor
Para detener el motor, coloque la llave en
la posición 0.
Después de detenerse el motor, la central
electrónica EDC permanece conectada a
las baterías. Si fuese necesario
desconectar las baterías mediante la llave
de corte general 1, o quitando los cables,
debe esperarse por lo menos 8 segundos
después de la detención del motor.
Esta advertencia también es válida cuando
se realiza la parada del motor con la ca-
bina basculada por medio del botón 2.
Llave de corte general
La llave de corte general es una exigen-
cia legal para ser utilizada en casos de
emergencia. La misma interrumpe la
energía eléctrica del vehículo excep-
tuando el taquígrafo.
¡Atención! Las siguientes situa-
ciones pueden ser causas de fa-
llas en la central electrónica
EDC. Desconectar las baterías
con el motor en funcionamiento. Conec-
tar o desconectar la central electrónica
EDC con el motor funcionando o con la
central bajo tensión.