Fi - Suomi - Käyttöohjeet - SORIN GROUP WR4000I Instrucciones De Uso

VVR 4000I JA VVR4000I SMARXT, SULJETTU KOVA
LASKIMOSÄILIÖ, JOSSA ON INTEGROITU
KARDIOTOMIASUODATIN
KUVAUSDESCRIPTION
VVR 4000i on kova laskimosäiliö, jossa on integroitu kardiotomiasuodatin
(jäljempänä "laskimosäiliö").
VVR 4000i SMARxT -säiliössä veren kanssa kosketuksiin joutuvia pintoja on
muokattu veren yhteensopivuuden
verihiutaleiden tarttuminen käsiteltyihin pintoihin vähenee.
Tuote on steriloitu eteeninoksidilla ja se on ei-pyrogeeninen.
KÄYTTÖTARKOITUS
VVR 4000i on tarkoitettu käytettäväksi kirurgisissa toimenpiteissä kehonulkoisen
verenkierron aikana enintään kuuden tunnin ajan.
VASTASYYT
Laitteen käytölle ei tunneta esteitä.
VAROITUKSIA
1. Tyhjennys-/tyhjiöliittimen tukkeutuminen
paineistumisen ja mahdollistaa kaasukuplien pääsyn potilaaseen ja/tai
vahingoittaa laitetta.
2. Vältä painetta laskimosäiliön sisällä, koska se saattaa estää laskimoveren
tyhjentymisen, aiheuttaa ilman paluuta potilaaseen tai ilman pääsemisen
oksygenaattorin veripuoleen.
3. Älä anna VAVD-lauhteenkeräysjärjestelmän täyttyä käytön aikana. Se
saattaa johtaa nesteen pääsemiseen tyhjiösäätimeen tai estää säiliön ilman
tyhjennyksen ulkopuolelle kun tyhjiö ei toimi.
4. Poista ilmantyhjennys-/tyhjiöliittimen
paineistamisen välttämiseksi. Säiliön toiminnan aikana ilmantyhjennys-
/tyhjiöliittimen täytyy aina olla auki tai se on liitettävä tyhjiölaitteeseen, joka
on säädetty niin, että se ei ylitä arvoa -90 mmHg menettelyissä, jotka
käyttävät valvottua laskimopaluuta tyhjiön avulla.
5. Ennen tyhjiön avulla suoritetun
varmistettava, että niiden liittimien tulpat, joita menettelyssä ei käytetä, ovat
ilmatiiviitä.
6. Älä anna nukutusaineiden,
kosketukseen laitteen kanssa. Nämä aineet saattavat vaarantaa
järjestelmän rakenteen kunnon.
VAROTOIMET
1. Kaasuembolian ja hiukkasten ehkäisemiseksi Sorin Group suosittelee
käyttämään suojalaitteita, kuten taso-osoittimia, ilmakuplien ilmaisimia,
valtimosuodattimia ja esiohitussuodattimia
verenkierron toimenpiteissä.
2. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
3. 001Laitetta 002voidaan käyttää vain kerran, yhdelle potilaalle003. Älä
steriloi uudelleen.
4. Laite on tarkoitettu ammattikäyttöön.
5. Huomio: Yhdysvaltojen osavaltiolaki rajoittaa laitteen myynnin ainoastaan
lääkäreille tai lääkärin reseptillä.
6. Laskimosäiliön vähimmäiskäyttötilavuus kehonulkoisen verenkierron aikana
on 100 - 200 ml (katso laitteen tekniset tiedot). Oikean toiminnan
takaamiseksi laskimon sisääntulolinjan tukkeutuessa on kuitenkin
suositeltavaa säilyttää säiliössä riittävä nestemäärä 100 - 200 ml:n
minimitason lisäksi. Älä ylitä laskimosäiliössä arvoa 4 000 ml
7. Valvotun laskimopaluun käyttö tyhjiön avulla saattaa aiheuttaa
oksygenaattoriin negatiivisen paineen ja mahdollisuuden, että ilma läpäisee
oksygenaattorin kalvon ja pääsee veriosastoon. Tyhjiön luomisessa
oksygenaattorin valtimopuolella
näytteenottojärjestelmää,
hemokonsentraattoria, ei-sulkevaa rullapumppua, keskipakopumppua tai
jotakin muuta liitäntää potilaan valtimolinjan ja säiliön välillä.
8. Älä anna nesteitä tai lääkkeitä valtimon näytteenottolinjan kautta.
9. Älä valuta pikatäyttöliittimien, kierron tai suodattimen ohituslinjan kautta
verta ja kaasua yhdessä yli 4 litraa/min muulloin kuin silloin, kun
oksygenaattorista täytyy poistaa ilma.
FI - SUOMI - KÄYTTÖOHJEET
FI – SUOMI
parantamiseksi, minkä
saattaa aiheuttaa
tulppa säiliön tahattoman
laskimopaluun aloittamista
kuten isofluraanin, päästä
kaikissa kehonulkoisen
voidaan käyttää
valtimoveren tyhjennyslinjaa,
10. Valvo integroidun kardiotomiasuodattimen painetta. Jos paine ylittää arvon
50 mmHg, kardiotomiasuodatin täytyy ohittaa.
11. Älä liitä ventilointilinjoja laskimosäiliön suodatettuihin liittimiin, ellei potilaan
ja laskimosäiliön välille ole asennettu laitteita, jotka pystyvät estämään
paluun potilaaseen.
12. Älä käytä
liittämiseen.
13. Älä lisää luer lock -liittimien kautta pieniä annoksia lääkkeitä.
14. Liittimet, joita ei käytetä, täytyy pitää hyvin suljettuna.
ansiosta
15. On erittäin tärkeää huolehtia riittävästä antikoagulaatiosta.
16. Suorita kaikki verikierron liitokset aseptisesti.
17. Varmista, että laskimosäiliön ulostulo sijaitsee korkeammalla kuin kalvo-
osaston sisäosan korkein kohta. Näin vältät vaaran, että kaasua joutuu
kalvo-osaston kaasupuolelta vereen.
18. Sorin Group suosittelee seuraavien laitteiden käyttämistä menettelyissä,
jotka tehdään valvotulla laskimopaluulla tyhjiön avulla:
a) luotettava, kalibroitu tyhjiön ja imun säädin
b) lauhteenkeräyslaite tyhjiölinjassa
c) laskimolinjan paineen valvonta
d) tyhjiölinjan tyhjiön ylipaineventtiili
säiliön
e) tarvittaessa yksitieventtiilit paluuvirtauksen estämiseksi
19. Liitä valtimon näytteenottolinja valitsemaasi kehonulkoisen verenkierron
valtimon näytteenottoliittimeen.
20. Älä liitä
kardiotomialiittimeen tai suodatettuun luer lock -liittimeen.
21. Ole varovainen antaessasi lääkkeitä valvotun tyhjiön avulla suoritetun
laskimopaluun aikana, sillä säiliöön saattaa syntyä äkillinen nesteen lisäys.
KÄYTTÖ KEHONULKOISESSA VERENKIERROSSA
ASENNUS
1. Aseta laskimosäiliöjärjestelmä telineeseen.
Varmista, että teline (luettelonumero 050305400) on kiinnitetty tukevasti
on
pumpun konsoliin ja suunnattu niin että näkyvyys on mahdollisimman hyvä
käytön aikana. Teline voidaan asettaa pumpun kummallekin puolelle.
Poista laskimosäiliö pakkauslaatikosta ja tarkista, ettei steriili pakkaus ole
suoraan
vahingoittunut. Älä käytä tuotetta, jos sen steriiliys on vaarantunut. Kirjoita
muistiin oksygenaattorin sarjanumero säiliön alaosasta.
Asenna laskimosäiliö telineeseen ja varmista, että säiliö on vakaa. (Katso
telineen käyttöohjeita, joissa on selostus telineestä ja sen kokoamisesta.)
Kantta voidaan kääntää haluttuun asentoon laskimosäiliön yläosassa
olevien liittimen suuntaamiseksi oikeaan suuntaan.
2. Veren lämpötilan valvonta
Haluttaessa laskimosondin pitimeen voidaan asentaa Sorin Groupin
uudelleenkäytettävä (ei steriili) lämpötilasondi (luettelonumero 042229000).
Lukitse
myötäpäivään. Aseta sondin kosketin lämpötilanäyttöön, joka soveltuu
Yellow Springs Instrument -sarja 400 -liittimille.
3. Sorin Group SAT/HCT
Haluttaessa SAT/HCT -monitori (luettelonumero 050280000) voidaan liittää
SAT/HCT-liitokseen laskimosäiliön laskimosisääntulossa. Ohjeet liitäntää
varten
050280700).
4. Tyhjennys/tyhjiöliitin
Poista tyhjennys/tyhjiöliittimen tulpat. Jos aiot käyttää tyhjiöjärjestelmää,
liitä siihen tyhjiölähde.
5. Kardiotomin paluu
Poista suodatettujen kardiotomialiittimien suojatulpat ja liitä liittimiin
apuna
imuletku, jonka sisäläpimitta on 1/4" (6,4 mm). Ne kardiotomin liittimet, joita
ei käytetä, suljetaan tiiviisti tulpilla. Jos pystysuorien suodatettujen
kardiotomialiittimien tulppia ei ole irrotettu, ne ovat tiiviitä.
Liitä monitorointilinja yhteen suodatetuista luer lock -liittimistä paineen
valvomista varten.
6. Laskimosisääntulo
FI – SUOMI
suodatettuja liittimiä valtimosuodattimen
valtimosuodattimen tyhjennyslinjaa
sondi sondipidikkeeseen kääntämällä
-monitorin liitäntä
®
ovat SAT/HCT -monitorin käyttöohjeissa
tyhjennyksen
suodatettuun
sondin kiinnitintä
(luettelonumero
41