Medtronic Affinity Fusion BB811 Instrucciones De Uso página 10

3. Nonbarbed gas inlet — 0.6 cm (1/4 in) / Connecteur non cannelé d'entrée des
4. Quick-disconnect water inlet — 1.2 cm (1/2 in) / Entrée d'eau à débranchement
5. Fiber bundle with integrated heat exchanger and arterial filter / Membrane avec
8
eliberarea suportului / Рычаг разблокировки держателя / Jezičak za otpuštanje
držača / Stikalo za sprostitev držala
gaz — 0,6 cm (1/4 pouce) / Gaseinlass, glatt — 0,6 cm (1/4 Zoll) / Entrada de
gas sin lengüetas: 0,6 cm (1/4 pulg.) / Niet geribbelde gasinlaat — 0,6 cm
(1/4 inch) / Ingresso del gas senza beccuccio: 0,6 cm (1/4") / Gassinngang som
ikke kan blokkeres – 0,6 cm (1/4 in) / Väkäsetön kaasuntuloliitin – 0,6 cm
(1/4 tuumaa) / Gasinlopp utan hullingar – 0,6 cm (1/4 in) / Μη ακιδωτή θύρα
εισόδου αερίου — 0,6 cm (1/4 in) / Gasindgang uden modhager — 0,6 cm (1/4") /
Niekarbowany port wlotowy gazu — 0,6 cm (1/4 cala) / Entrada de gás sem
rebarbas — 0,6 cm (1/4 pol.) / Yivsiz gaz girişi ağzı — 0,6 cm (1/4 inç) / Vstup
plynu bez kotviček — 0,6 cm (1/4") / Bemeneti gázcsatlakozó – 0,6 cm
(1/4 hüvelyk), sima / Neozubený prívod plynu – 0,6 cm (1/4 palca) / Gaasi
kidadeta sissevooluava – 0,6 cm (1/4 tolli) / Гладък вход за газ – 0,6 см
(1/4 инча) / Ulazni priključak bez vršaka – 0,6 cm (1/4 inča) / Gluds gāzu
pievads — 0,6 cm (1/4 collas) / Lygi dujų įleidžiamoji jungtis – 0,6 cm (1/4 colio) /
Orificiu de admisie a gazului, fără striaţii – 0,6 cm (1/4 in) / Гладкий порт подачи
газа — 0,6 см (1/4 дюйма) / Ulaz za gas bez zubaca – 0,6 cm (1/4 inča) /
Nenazobčan vhod za dotok plina – 0,6 cm (1/4 palca)
rapide — 1,2 cm (1/2 pouce) / Schnelllöse-Wassereinlass — 1,2 cm (1/2 Zoll) /
Entrada de agua de desconexión rápida: 1,2 cm (1/2 pulg.) / Waterinlaat met
snelontkoppeling — 1,2 cm (1/2 inch) / Ingresso dell'acqua a disinnesto rapido:
1,2 cm (1/2") / Vanninngang (hurtigfrakoblende) – 1,2 cm (1/2 in) / Pikaliitännällä
varustettu vedentuloliitin – 1,2 cm (1/2 tuumaa) / Vatteninlopp, snabbkoppling –
1,2 cm (1/2 in) / Θύρα εισόδου νερού ταχείας αποσύνδεσης — 1,2 cm (1/2 in) /
Vandtilførsel med lyn-frakobling — 1,2 cm (1/2") / Szybkorozłączalny port
wlotowy wody — 1,2 cm (1/2 cala) / Entrada de água de libertação rápida —
1,2 cm (1/2 pol.) / Kolayca çıkarılabilen su girişi — 1,2 cm (1/2 inç) / Vstup vody
s rychlým odpojením — 1,2 cm (1/2") / Gyorsan leválasztható vízbemeneti
csatlakozó – 1,2 cm (1/2 hüvelyk) / Rýchlo-odpojiteľný prívod vody – 1,2 cm
(1/2 palca) / Kiiresti lahtiühendatav vee sissevooluava – 1,2 cm (1/2 tolli) / Вход
за бързо изключване на водата – 1,2 см (1/2 инча) / Ulaz za vodu s brzim
otkopčavanjem – 1,2 cm (1/2 inča) / Ātri atvienojams ūdens pievads — 1,2 cm
(1/2 collas) / Spartaus atjungimo vandens įleidžiamoji jungtis – 1,2 cm (1/2 colio) /
Orificiu de admisie a apei, cu deconectare rapidă – 1,2 cm (1/2 in) / Порт подачи
воды с быстрым отсоединением — 1,2 см (1/2 дюйма) / Ulaz za vodu sa brzim
isključivanjem – 1,2 cm (1/2 inča) / Vhod za dotok vode z možnostjo hitrega
odklopa – 1,2 cm (1/2 palca)
échangeur de chaleur intégré et filtre artériel / Faserbündel mit integriertem
Wärmetauscher und arteriellem Filter / Haz de fibras con intercambiador de calor
y filtro arterial integrados / Vezelbundel met geïntegreerde warmtewisselaar en
arteriële filter / Fascio di fibre con scambiatore termico e filtro arterioso integrati /
Fiberbunt med integrert varmeveksler og arteriefilter / Kuitunippu, jossa on
integroitu lämmönvaihdin ja valtimoverisuodatin / Fiberbunt med integrerad
värmeväxlare och artärfilter / Ινώδης δομή με ενσωματωμένο εναλλάκτη
θερμότητας και αρτηριακό φίλτρο / Fiberbundt med integreret varmeveksler og
arteriefilter / Wiązka włókien z wbudowanym wymiennikiem ciepła i filtrem
tętniczym / Feixe de fibras com permutador de calor e filtro arterial integrados /
Entegre ısı eşanjörü ve arteriyel filtresi bulunan fiber demeti / Svazek vláken s
integrovaným výměníkem tepla a arteriálním filtrem / Kapillárisköteg integrált
hőcserélővel és artériás szűrővel / Zväzok vláken s integrovaným výmenníkom
tepla a arteriálnym filtrom / Kiudude kimp koos integreeritud soojusvaheti ja
arteriaalse filtriga / Тъканен корпус с включен топлообменник и артериален
филтър / Snop vlakana s ugrađenim izmjenjivačem topline i arterijskim filtrom /
Šķiedru komplekts ar iebūvētu siltuma apmainītāju un arteriālo filtru / Skaidulų
pluoštas su įmontuotu šilumokaičiu ir arteriniu filtru / Fascicul de fibre cu
schimbător de căldură şi filtru arterial integrate / Мембрана оксигенатора со
встроенным теплообменником и артериальным фильтром / Vlakna sa
integrisanim grejačem i arterijskim filterom / Vlakna z integriranim toplotnim
izmenjevalnikom in filtrom za arterijsko kri