Publicidad
3
Instale el (los) pasador(es)
Installez le(s) loquet(s))
3a
¡IMPORTANTE! Compruebe que el lado de la
cerradura sea el correcto antes de la instalación.
IMPORTANT! Vérifiez la main d'ouverture de la
serrure avant de l'installer.
L LM9210 no utiliza un tornillo del lado de la cerradura.
L Le LM9210 ne requiert pas de vis déterminant la main
d'ouverture de la serrure.
Para cambiar el lado:
Retire el tornillo del
lado de la cerradura
de un lado del chasis
y colóquelo en el
lado opuesto. El
tornillo del lado de
la cerradura siempre
debe estar en el lado
interior (tope de la
puerta) de la puerta.
Pour changer la main
d'ouverture : Enlevez
la vis déterminant la
main d'ouverture de
la serrure d'un côté
du bâti et installez-
la du côté opposé.
La vis déterminant
la main d'ouverture
de la serrure doit
toujours se trouver
du côté intérieur de la
porte (côté butée).
3b
SOLO PARA CERRADURAS ELÉCTRICAS: De ser
necesario, mueva el interruptor EL/EU a la posición
deseada antes de la instalación.
POUR LES SERRURES ÉLECTRIFIÉES
UNIQUEMENT : Si besoin, placez le commutateur
EL/EU dans la position souhaitée avant l'installation.
Interruptor EL /EU
Commutateur EL /EU
3c
Confirme que la cerradura superior esté marcada con
LM9200 LOCK ONLY (SOLO PARA CERRADURA
LM9200), luego retire la etiqueta.
Vérifiez que le loquet supérieur possède une étiquette
SERRURE LM9200 UNIQUEMENT, puis retirez-la.
ATTENTION:
FOR USE WITH
LM9200 LOCK ONLY
3d
Conecte el (los) accesorio(s) del extremo del cable al
(a los) pasador(es).
Branchez le(s) raccord(s) des câble(s) au(x) loquet(s).
Pasador superior: Tire del enlace de cable hacia abajo. Deslice el
extremo del cable al interior del enlace de cables.
Pasador inferior: Pliegue el cable levemente para acceder al
enlace para cables, luego instale.
Loquet supérieur: Tirez la boucle de câble vers le bas. Glissez
le bout du câble dans la boucle de câble
Loquet inférieur : Pliez légèrement le câble pour accéder au fil
de câblage, puis installez.
Pasador superior
Loquet supérieur
Enlace de cable
Boucle de câble
Tirar
Tiré
L Consulte las ilustraciones para identificar el pasador
superior y el inferior.
L Para pasadores de dos puntos, el cable inferior es de
negro.
L Consultez les illustrations pour identifier les loquets
supérieurs et inférieurs.
L Pour les loquets à duex points, le câble inférieur est
noir.
Atención:
Solo para usar con
la cerradura LM9200
Attention : Pour
utilisation avec
serrure LM9200
uniquement
Pasador inferior
Loquet inférieur
Doblar
Plier
Enlace
de cable
Boucle
de câble
Para aplicación del pasador
de dos puntos
Pour utilisation sur loquet à
deux points
23
Publicidad
Capítulos
