Publicidad
5d
Instale las cubiertas superior e inferior del carrete en el chasis de la mortaja.
Installez les couvercles supérieurs et inférieurs de bobine sur le bâti de la mortaise.
Las cubiertas del carrete deben instalarse
para proteger la cerradura contra los desechos.
Les couvercles de
bobine doivent être
installés pour protéger
la serrure des débris.
Cubierta superior
del carrete
Couvercle supérieur
de bobine
5e
LM9225 únicamente: Instalar la placa interna de
montaje.
LM9225 seulement : Installez la plaque de montage
intérieure.
Postes inferiores
Supports vers le bas
Instalar en el lado del
tope (lado interno)
Installez du côté
butoir (côté intérieur)
5f
Mantenga el chasis de la mortaja alejado del bolsillo para que los
cables estén levemente tensos.
Maintenez le bâti de la mortaise éloigné du logement de sorte que
les câbles soient légèrement tendus.
Gire el (los) tornillo(s) del carrete del cable en sentido horario.
Para pasadores de dos puntos, alterne entre la parte superior e
inferior.
Tournez la/les vis de la bobine du câble dans le sens horaire.
Pour les loquets à deux points, alternez les vis supérieure et
inférieure.
Cubierta inferior del
carrete
Couvercle inférieur
de bobine
#6 x ¼"
El chasis de la mortaja se insertará en el bolsillo.
Antes de que el chasis de la mortaja esté totalmente dentro
del bolsillo, compruebe que el cable no quede atrapado en el
chasis de la mortaja o la cubierta del carrete.
Le bâti de de la mortaise va s'insérer dans le logement.
Avant que le bâti de la mortaise ne soit totalement dans le
logement, vérifiez que le câble n'est pas coincé dans le bâti ou
dans un couvercle de bobine.
Continúe girando el (los) tornillo(s) del carrete del cable en sentido
horario (alternando entre las partes superior e inferior para
pasadores de dos puntos).
¡NO AJUSTE EN EXCESO!
Deje de girar el (los) tornillo(s) del carrete cuando el chasis de
la mortaja esté completamente dentro de la puerta.
Se realizará un ajuste adicional en un paso posterior.
Continuez à tourner la/les vis de la bobine du câble dans le
sens horaire (en alternant les vis supérieures et inférieures
pour les loquets à deux points).
NE LES SERREZ PAS TROP!
Arrêtez de tourner la/les vis de la bobine lorsque le bâti de
la mortaise est complètement à l'intérieur de la porte.
Un réglage supplémentaire sera effectué ultérieurement.
Compruebe que el cable
esté correctamente colocado
por la ranura de la cubierta del
carrete.
Vérifiez que le câble est
correctement placé dans
la fente du couvercle de la
bobine.
27
Publicidad
Capítulos
