Publicidad
6d
Gire el tornillo de ajuste del cable superior en sentido
horario.
Tournez la vis de réglage du câble supérieur dans le
sens horaire.
Gire el tornillo superior hasta escuchar un chasquido en el carrete.
Tournez la vis supérieure jusqu'à entendre un cliquetis provenant
de la bobine.
6e
Gire la manija exterior para liberar el (los) pasador(es).
Tournez le levier extérieur de sorte à relâchez le(s)
loquet(s).
Una vez que se gira la manija, el (los) pasador(es) permanece(n)
en posición liberado.
Une fois le levier tourné, le(s) loquet(s) reste(nt) en position
relâché.
Si la manija cae o no vuelve a la posición inicial,
compruebe que la jaula del resorte se encuentre en la
orientación correcta (vea el ejemplo en el paso 6a).
Si la manija no gira lo suficiente como para liberar el (los)
pasador(es), gire el tornillo del carrete del cable inferior en
sentido antihorario (para pasadores de dos puntos) hasta que
la manija gire por completo y libere el pasador superior.
Si el (los) pasador(es) no se mantiene(n) en posición de
liberación, gire el perno del pasador superior a mano hasta la
posición liberado. Vea las ilustraciones siguientes.
Si le levier s'affaisse ou ne revient pas dans sa position
initiale, vérifiez que la cage du ressort est adéquatement
orientée (voir l'illustration de l'étape 6a).
Si le levier ne tourne pas assez pour relâcher le(s)
loquet(s), tournez la vis de la bobine du câble inférieur dans le
sens antihoraire (pour loquet à deux points) jusqu'à ce que le
levier tourne complètement et libère le loquet supérieur.
Si le(s) loquet(s) ne reste(nt) pas en position relâchée
tournez le pêne demi-tour supérieur à la main pour le relâcher.
Consultez les illustrations ci-dessous.
Pasador superior
liberado
Loquet supérieur
relâché
Si el pasador superior no gira cuando se presiona
manualmente, entonces gire el tornillo del carrete del cable
superior en sentido horario hasta escuchar un chasquido
del carrete superior.
Si se escucha un chasquido de inmediato, compruebe que el cable
no esté atrapado o atascado.
Si le loquet supérieur ne tourne pas lorsqu'il est poussé
manuellement, tournez la vis de la bobine du câble supérieur
dans le sens horaire jusqu'à entendre un cliquetis provenant
de la bobine supérieure.
Si le cliquetis survient immédiatement, vérifiez que le câble n'est
pas coincé ou bloqué.
29
Publicidad
Capítulos
