Publicidad
7
Compruebe el funcionamiento del pasador –
pasador inferior
Vérifiez le fonctionnement du loquet – loquet
inférieur
El eslabón de inclinación indica cuando el sistema de dos
puntos se ha ajustado correctamente.
Con los pasadores en posición de liberación como se describe en
el paso 6e, compruebe la ranura central en el borde delantero de
la caja de la mortaja. El eslabón de inclinación debe ser visible al
extender levemente la abertura como se muestra a continuación.
La languette rabattable indique lorsqu'un système à deux
points est correctement réglé.
Lorsque les loquets sont en position relâchée comme décrit à
l'étape 6e, vérifiez la fente centrale du bord avant du boîtier de
la mortaise. La languette rabattable doit être visible et dépasser
légèrement lors de l'ouverture, comme illustré ci-dessous.
Si el eslabón de inclinación es visible levemente extendido en
la ranura central, pase a la página 31, paso 7d.
Si el eslabón de inclinación NO se extiende levemente en
la abertura de la ranura central como se muestra, siga las
instrucciones en el paso 7a.
Si la languette rabattable est visible et dépasse légèrement
de la fente centrale, passez à la página 31, étape 7d.
Si la languette rabattable NE dépasse PAS légèrement de la
fente centrale comme illustré ci-dessous lors de l'ouverture,
suivez les instructions de l'étape 7a.
Eslabón de
inclinación
Languette rabattable
7a
Gire el tornillo del carrete del cable inferior en sentido
antihorario 3 vueltas.
El enlace de inclinación debe estar visible extendiéndose
levemente hacia la ranura central (vea la ilustración en el paso
de arriba).
Tournez la vis de la bobine du câble inférieur dans le sens
antihoraire de 3 tours.
La languette rabattable doit être visible et dépasser légèrement de
la fente centrale (voir illustration de l'étape ci-dessus).
Si el eslabón de inclinación es visible levemente extendido en
la ranura central, pase a la página 31, paso 7d.
Si el eslabón de inclinación NO es visible extendido levemente
en la ranura central, siga las instrucciones en el paso 7b.
Si la languette rabattable est visible et dépasse légèrement
de la fente centrale, passez à la página 31, étape 7d.
Si la languette rabattable NE dépasse PAS légèrement de la
fente centrale, suivez les instructions de l'étape 7b.
7b
Gire el tornillo del carrete del cable superior en sentido
antihorario una vuelta adicional.
Tournez la vis de la bobine du câble supérieur dans le sens
antihoraire d'un tour supplémentaire.
El enlace de inclinación ahora debe estar visible extendiéndose
levemente hacia la abertura de la ranura central.
La languette rabattable doit à présent être visible et dépasser
légèrement de la fente centrale lors de l'ouverture.
Observe el enlace de inclinación
en la ranura central
Observez la languette rabattable,
au niveau de la fente centrale
30
Publicidad
Capítulos
