Publicidad
7c
Compruebe la rotación de la manija.
Vérifiez la rotation du levier.
Si la manija no gira, gire el tornillo del carrete del cable inferior
en sentido antihorario 1-2 vueltas. Luego, repita la rotación de
la manija.
Los dos pasadores deben estar plegados.
Si le levier ne tourne pas, tournez la vis de la bobine du câble
inférieur dans le sens antihoraire d'un ou deux tours.
Ensuite, effectuez à nouveau une rotation du levier.
Les deux loquets doivent être rétractés.
7d
Revise el perno del pasador inferior.
Vérifiez le pêne demi-tour inférieur.
•
El perno del pasador inferior debe estar al ras con la parte
inferior de la puerta o puede extenderse no más de Z\,"
(3,2 mm) pasando la superficie inferior de la puerta.
•
Si el perno del pasador inferior se extiende más de Z\," (3,2 mm)
pasando la superficie inferior de la puerta, ajuste el tornillo de
ajuste del cable inferior en sentido horario hasta que el perno
del pasador esté al ras o no más de Z\," (3,2 mm) pasando la
superficie inferior de la puerta.
•
Le pêne demi-tour inférieur doit être aligné avec le bas de la
porte, ou ne doit pas dépasser de plus de 3,2 mm (Z\, po) de
la surface inférieure de la porte.
•
Si le pêne demi-tour inférieur dépasse de plus de 3,2 mm
(Z\, po) de la surface inférieure de la porte, tournez la vis de
réglage du câble inférieur dans le sens horaire jusqu'à ce
que le pêne soit aligné ou ne dépasse pas de plus de
3,2 mm (Z\, po).
Ajuste el tornillo
de ajuste del
cable inferior de
ser necesario
Réglez la vis de
réglage du câble
inférieur si besoin
8
Bloquee el (los) pasador(es)
Verrouillez le(s) loquet(s)
Bloquee (extienda) el pasador superior a mano. Si corresponde,
el pasador inferior también debe bloquear.
Verrouillez (libérez) le loquet supérieur à la main. Le cas échéant,
le loquet inférieur doit également être verrouiller.
Tire del pasador superior
como se muestra para
bloquear
Pour verrouiller le loquet
supérieur, tirez dessus
comme illustré
Pasador bloqueada
Loquet verrouillée
Solo para pasadores de dos puntos:
Compruebe el pasador inferior para verificar que esté extendido.
El perno del pasador inferior debe extenderse >\znʺ (14,3 mm)
pasando la superficie inferior de la puerta.
El ajuste adicional del perno inferior se describe en los pasos
siguientes.
Pour loquet à deux points uniquement :
Vérifiez que le loquet inférieur est bien relâché. Le pêne demi-
tour inférieur doit dépasser de 14,3 mm (>\zn po) de la surface
inférieure de la porte.
Le réglage supplémentaire du loquet inférieur est expliqué
ultérieurement.
Perno del
pasador inferior
Pêne demi-tour
inférieur
>\zn" (14,3 mm)
mención
référence
31
Publicidad
Capítulos
