Glosario De Términos Eléctricos - Komatsu PC400-6 Manual De Taller

Air cleaner clogging sensor = Sensor de obstrucción del
filtro de aire
Air heater = Calentador de aire
Air conditioner = Acondicionador de aire
Alarm buzzer = Alarma zumbadora
Alternator = Alternador
Battery relay = Relé de la batería
Battery charge (alternator R) = Carga de la batería
(alternador terminal R)
Battery = Batería
Buzzer = Zumbador
Buzzer cancel switch = Suiche de cancelación del
zumbador
Buzzer stopped = Zumbador detenido
Buzzer output = Salida de zumbador
Buzzer ON input = Entrada de la zumbador ON
Coolant level = Nivel del refrigerante
Starting motor safety relay = Relé de seguridad de arranque
del motor de arranque
Electrical intake = Entrada eléctrica
Engine oil level = Nivel del aceite del motor
Engine oil level sensor = Sensor de nivel de aceite del
motor
Engine oil pressure switch = Suiche de presión del aceite
del motor
Engine oil pressure sensor = Sensor de presión del aceite
del motor
Engine water temperature sensor = Sensor de temperatura
del agua del motor
Engine throttle · pump controler = Acelerador de motor ·
Controlador de la bomba
Fuel level = Nivel del combustible
Fuel level sensor = Sensor del nivel de combustible
Fuse box = Caja de fusibles
GND = Tierra
Heat = Calor
Heater Relay = Relé del calentador
Heater preheat relay = Relé de precalentamiento del
calentador
Hi/Lo = Alta/Baja
Hi-Lo solenoid = Solenoide de Alta-Baja
Hydraulic level sensor = Sensor de nivel hidráulico
Hydraulic oil level sensor = Sensor de nivel de aceite
hidráulico
INT = Interno
Light = Luz
Light relay = Relé de luz
Light switch = Suiche de luz
Limit SW (window) = Suiche limitador (ventana)
Limit SW (P) = Suiche limitador (P)
Limit switch W = Suiche limitador (W)
Limit SW (w)NC = Suiche limitador (W) (NC)
Limit switch P = Suiche limitador P
Lock = Cierre
Monitor panel = Tablero monitor
Motor normal rotation = Rotación normal del motor
Motor reverse rotation = Rotación inversa del motor
Motor drive (normal) = Impulso del motor (normal)
90-
ANEXO-1
Glosario de términos eléctricos
Network path = Trayectoria de la red
Network (-) = Red (-)
Network (+) = Red (+)
Neutral = Neutral
Normal = Normal
OFF = Desactivado
On = Activado
P GND = Tierra P
Power = Energía
Power source (+24V) = Fuente de energía (+24V)
Power input 24V = Entrada de energía 24V
Power 24V = Energía 24V
Power GND = Tierra de la Energía
Power 5V = Energía 5V
Preheating = Precalentamiento
Prolix = Prolijo
Radiator water level sensor = Sensor del nivel de agua del radiador
Rear limit switch = Suiche limitador trasero
Relay box = Caja de relé
Right front lamp = Lampara derecha delantera
S-net (+) = Red-S (+)
S-net (-) = Red-S (-)
S16Blue = S16Azul
Sensor GND = Sensor
Solenoid = Solenoide
Solenoid 1 (relief) = Solenoide 1 (alivio)
Solenoid 1 = Solenoide 1
Solenoid 2 (Hi) =Solenoide 2 (Alta)
Solenoid 2 = Solenoide 2
Solenoid 3 =Solenoide 3
Solenoid 3 (Lo) =Solenoide 3 (Baja)
Speed sensor (+) = Sensor de velocidad (+)
Start signal = Señal de arranque
START = Arranque
Starting switch ON signal = Suiche de arranque, señal de
Starting motor = Motor de arranque
Starting switch = Suiche de arranque
Swing prolix switch = Suiche prolijo de giro
Swing lock = Cierre del giro
Swing lock switch = Suiche de cierre del giro
Wash 1 = Lavar 1
Washer motor = Motor del lavador
Washer drive = Impulso del lavador
Washer output = Salida del lavador
Window limit switch = Suiche limitador de ventana
Window washer = Lavador de ventana
Wiper Sw (washer) = Suiche de limpiaparabrisas (lavador)
Wiper SW (ON) = Suiche de limpiaparabrisas ACTIVADO (ON)
ACTIVADO (ON)
Wiper switch INT = Suiche de limpiaparabrisas INTER-
NO
Wiper SW (int) = Suiche de limpiaparabrisas (interno)
Wiper drive (reverse) = Impulso del limpiaparabrisas
(reversa)
Wiper switch washer = Suiche del lavaparabrisas
Wiper switch ON = Limpiaparabrisas ACTIVADO (ON)
Wiper washer switch = Suiche limpiador lavador