DePuy Synthes 107066 Manual Del Usuario página 87

冲洗说明
使用 38–49°C 的过滤水彻底冲洗器械，晃动至少 1 分钟；至少再重
复冲洗两次。冲洗时，要特别小心地用温和自来水冲洗套管、管腔
或孔洞。同时也要特别注意内部区域和可移动部件。冲洗时，应开
动可移动部件。如果器械的组件是可伸缩的，则在冲洗该区域时应
伸缩或打开该部件。对于带可弯曲主干部的器械，应在冲洗溶液中
弯曲该器械。
干燥说明
最后一次冲洗后立即干燥器械。使用过滤的压缩空气干燥内部区域。
干燥完成后，请参见《检查说明》。
清洁后检查
•
灭菌和储存之前检查所有器械，确保表面、管子、孔洞和可移动
部件的污垢均完全清除。
• 难以目测的区域，用 3％ 的过氧化氢溶液浸没或冲洗器械，以查
看血迹。如果观察到泡沫，则存在血迹。使用过氧化氢溶液后，
请彻底冲洗器械。
•
如果污垢仍然存在，请重新清洁器械。
维护
器械使用后，按制造商的说明，用水溶性润滑剂对可移动部件进行
润滑。
检查和功能测试
•
目测检查器械的外观，查看是否存在损坏和磨损。
•
切缘必须没有缺口并有连续边缘。
•
夹钳和齿面应正确对齐。
•
可移动部件应能在不用力的情况下平滑移动。
•
锁定装置必须牢靠固定并能轻松关闭。
•
长而薄的器械应无弯曲或变形。
包装
•
对于成套器械，灭菌过程中器械托盘可用来盛物。
• 使用标准包装技术（如 ANSI/AAMI ST46-1993 中所述），按照
当地规程用隔离包装材料包装托盘/器械。
灭菌
•
使用经过验证的、正确维护和校准的蒸气消毒器。
•
采用以下循环可达到有效的蒸气消毒效果：
循环类型
预真空
预真空
储存
将无菌包装的器械贮藏在防尘、防潮、防虫以及不会出现极端温湿度
的环境中。
要了解关于器具使用的更多信息，请联系您的 DePuy Mitek 代表。
繁體中文
可重複使用關節鏡器械
適應症
可重複使用關節鏡器械是所有關節 (脊椎除外) 進行關節鏡手術時適用
的可重複使用、無動力手術器械。本器械系列包括：
小關節與手部器械
肩關節鏡器械
温度
132–134°C
134–137°C
86
最短暴露时间
4 分钟
3 分钟