Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Naudojimo instrukcija
Naudojimo paskirtis
SPE1-Y serijos produktai naudojami kaip priedai kartu su endoskopiniais instrumen-
tais ir skirti kreipiamajai vielai intervencijos metu pritvirtinti.
Produkto savybės
Biopsinis vožtuvas
Tvirtinimo mechanizmas
Naudotojo kvalifikacija
Norint naudoti instrumentus, reikia turėti išsamių žinių apie virškinimo trakto endosko-
pijos techninius principus, klinikinį pritaikymą ir galimas rizikas. Instrumentus turėtų
naudoti tik gydytojai arba asmenys prižiūrimi gydytojų, kurie yra tinkamai apmokyti
endoskopinio tyrimo metodų ir turi patirties šioje srityje.
Bendroji informacija
Šį instrumentą naudokite tik šioje naudojimo instrukcijoje aprašytais tikslais.
DĖMESIO! Šiuo simboliu pažymėti instrumentai yra skirti tik vienkartiniam
naudojimui ir sterilizuojami etileno oksidu.
Sterilų instrumentą galima naudoti nedelsiant. Prieš naudojimą patikrinkite ant
pakuotės nurodytą datą „Naudoti iki", nes sterilius instrumentus galima naudoti tik iki
šios datos.
NENAUDOKITE instrumento, jei ant sterilios pakuotės yra įtrūkimų ar skylių, ji
neužsidaro ar į ją pateko drėgmės. Visi „medwork" instrumentai turi būti laikomi
sausoje, nuo šviesos apsaugotoje vietoje. Visas naudojimo instrukcijas laikykite
saugioje ir lengvai prieinamoje vietoje.
„medwork" instrumentų, paženklintų kaip vienkartinio naudojimo, negalima apdoroti iš
naujo, pakartotinai sterilizuoti ar pakartotinai naudoti. Pakartotinis naudojimas,
paruošimas ar sterilizavimas gali pakeisti produkto savybes ir sukelti funkcinį jo
gedimą, dėl kurio gali kilti pavojus paciento sveikatai, ligų ar sužeidimų pavojus, ar
pacientas gali mirti. Pakartotinis naudojimas, paruošimas ar sterilizavimas taip pat
padidina paciento užkrėtimo ar instrumento užteršimo riziką, taip pat kryžminio
užkrėtimo riziką, įskaitant infekcinių ligų perdavimą. Dėl užteršto produkto pacientui
gali kilti ligų ar sužeidimų pavojus, ar pacientas gali mirti.
Kontraindikacijos
Kontraindikacijos SPE1-Y7 serijai yra tokios pačios kaip ir specifinės kontraindikacijos
endoskopinei retrogradinei cholangiopankreatografijai.
Galimos komplikacijos
Pankreatitas, cholangitas, perforacija, hemoragija, aspiracija, infekcija, sepsis,
alerginė reakcija į kontrastinę medžiagą ar vaistus, hipertenzija, kvėpavi-
mo centro slopinimas ar kvėpavimo sustojimas, širdies aritmija ar sustojimas.
Atsargumo priemonės
Kad tyrimas vyktų sklandžiai, turi būti suderinti endoskopo darbinio kanalo skersmuo ir
instrumentų skersmuo.
Išėmę instrumentus iš pakuotės patikrinkite, ar jie tinkamai veikia, ar nesulinkę, ar ant
jų nėra įtrūkimų, šiurkščių paviršių, aštrių briaunų ir išsikišimų. Jei pastebėjote kokių
nors instrumentų pažeidimų ar gedimų, NENAUDOKITE jų ir informuokite atsakingą
kontaktinį asmenį pardavimų skyriuje arba mūsų biure.
Kiekvienas asmuo, dirbantis su medicinos prietaisais ar naudojantis juos, privalo
pranešti gamintojui ir valstybės narės, kurioje yra įsikūręs vartotojas ir (arba) pacien-
tas, kompetentingai institucijai apie visus rimtus su produktu susijusius incidentus.
Fiksavimo šakės
Instrumentų rankenėlės laikiklis
Naudojimo instrukcija
Uždėkite SPE1-Y7 serijos prietaisą ant endoskopo
Pastumkite „easyCure" adapterį šonu ant endoskopo darbinio kanalo įleidimo vožtuvo.
Kreipiamosios vielos uždėjimas
Per proksimalinę kreipiamosios vielos jungtį įdėkite lankstų kreipiamosios vielos
galiuką į ERCP kateterio ar papilotomo kreipiamosios vielos spindį. Stumkite kreipia-
mąją vielą distalinio antgalio link, kol jis su juo susijungs. Kanuliuokite tinkamą
praėjimą pagal naudojamo instrumento naudojimo instrukciją. Iš išpjauto kreipiamosi-
os vielos spindžio atlaisvinkite kreipiamąją vielą nuo artimiausios kreipiamosios vielos
jungties
iki „easyCure" adapterio.
„easyCure" adapterio fiksavimo šakes.
Instrumentų įstatymas į vietą
Įdėkite įstatytą ir pritvirtintą kreipiamąją vielą į „easyCure" instrumento distalinį galą.
Šiek tiek sulenkus kateterį, iš distalinės kreipiamosios vielos jungties išlenda kreipia-
moji viela. Atleiskite „easyCure" fiksatorių, tuo pačiu metu asistentui saugant. Per
„EasyCure" adapterį įveskite instrumentą iki distalinės kreipiamosios vielos jungties ir
pritvirtinkite kreipiamąją vielą. Trumpais žingsneliais uždėkite „easyCure" instrumentą
virš užfiksuotos kreipiamosios vielos. Atlikus intervenciją, kontroliuojant ir tolygiai
ištraukite instrumentą iš endoskopo. Įsitikinkite, kad kreipiamoji viela yra pritvirtinta
„easyCure" adapteriu.
Instrumentų įstatymas į vietą
Radiologiškai kontroliuodami, kaip įmanoma saugiau padėkite kreipiamąją vielą ir
instrumentą latakų sistemoje (jei reikia, nuimkite kreipiamosios vielos fiksatorių).
Laikykite instrumentą stabilioje padėtyje ir, radiologiškai kontroliuodami, traukite
kreipiamąją vielą, kol ji pasirodys iš distalinės kreipiamosios vielos jungties. Uždėkite
kreipiamąją vielą tolimesnei intervencijai ir užfiksuokite jos padėtį kreipiamosios vielos
fiksatoriumi. Nuimkite instrumentą.
1 pav.: Šoninis SPE1-Y7 uždėjimas ant endoskopo darbinio kanalo įleidimo vožtuvo:
2 pav.: Instrumentų įvedimas per SPE1-Y7
vidurinį sandariklį:
:
Lietuviškai
Pritvirtinkite kreipiamąją vielą pasukdami
3 pav.: Kreipiamosios vielos tvirtinimas užsukant
kreipiamąją vielą ant fiksavimo šakių:
Publicidad
Tabla de contenido
