MSA Latchways GTFA Instrucciones Para El Usuario página 11

FR
environments containing chlorine.
For MSA Latchways ClimbLatch instructions, please see
Appendix 1.
8 Élimination
Tous les composants en acier inoxydable et en plastique sont
recyclables.
9 Inspection, maintenance et stockage
Inspection périodique – La sécurité de l'utilisateur repose sur
l'efficacité continue et la durabilité de l'équipement, c'est pourquoi
des contrôles préalables à l'utilisation doivent être effectués
avant toute utilisation. Des inspections périodiques doivent être
réalisées par une personne, autre que l'utilisateur, compétente
pour l'inspection des Latchways GTFA, conformément à ces
instructions. L'intervalle est dicté par l'usage (tableau 3), les
réglementations locales ou les conditions environnementales
et doit être au moins annuel. L'usage doit être déterminé par
une personne compétente. Il faut tenir et conserver un registre
indiquant les résultats de l'inspection.
Tableau 3 Intervalles d'inspection périodique
Usage Intervalle
Peu fréquent à léger Une fois par an (12 mois)
Modéré à intensif Une à deux fois par an (6 à 12 mois)
Rude à permanent Deux à quatre fois par an (3 à 6 mois)
L'usage doit être déterminé par une personne compétente.
La date de la première utilisation doit pouvoir être prouvée
administrativement. Si la date de la première utilisation n'est PAS
connue, il faut utiliser la prochaine date qui peut être prouvée, comme
la date d'achat ou la date de fabrication de l'appareil. L'appareil ne
comporte aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.
20
Durée de vie – The webbing elements of the GTFA (webbing
strop on TowerLatch and energy absorber on TowerLatch SP)
have a maximum lifespan of 10 years from the date of first use.
GTFAs have a shelf life of 2 years prior to first use provided
storage is in accordance with these instructions. If the date of
first use is not recorded lifespan is 10 years from the date of
manufacture (note: prior to April 2015 webbing strops have a
service life of 5 years).
Les mousquetons de la marque ISC ont une durée de vie illimitée
et tous les autres mousquetons ont une durée de vie maximale
de 10 ans à compter de leur date de fabrication, à condition qu'ils
passent avec succès les inspections périodiques et les contrôles
avant utilisation.
2
Nettoyage – Il peut être nécessaire de nettoyer le Latchways
GTFA dans le cadre de la maintenance générale. Ce nettoyage
peut être effectué à l'eau tiède et avec un détergent domestique.
Il convient de bien rincer et de laisser sécher l'appareil sans
l'exposer à une source de chaleur directe.
AVERTISSEMENT
N'utilisez aucun solvant, diluant ou tout autre agent de
nettoyage chimique.
Failure to follow these warnings can result in serious
personal injury or death.
Si l'appareil est mouillé, laissez-le sécher à température ambiante
(en général 20 ºC) sans l'exposer à une source de chaleur directe.
Une petite quantité de dispersant d'eau WD40 peut être appliquée
sur la zone séparant la came et les plaques latérales. Après
l'application du WD 40, laissez l'excédent de dispersant s'écouler
et essuyez les résidus de l'appareil avec un chiffon propre non
pelucheux. Il ne faut pas utiliser d'agents de nettoyage contenant
du chlore ou des chlorures.
21