MSA Latchways GTFA Instrucciones Para El Usuario página 16

DE
2. D rücken Sie mit dem rechten Daumen auf den Freigaberiegel.
Der Freigaberiegel funktioniert nicht, wenn das Gerät falsch
herum installiert ist. Ziehen Sie mit der linken Hand die
Zahnscheibe vom Gerätekörper weg und führen Sie das Gerät
zum Seil. Abbildung 4.
3. B ewegen Sie das Gerät um das Seil herum, bis das Seil im
Hohlraum im Gerätegehäuses festgehalten wird. Lassen
Sie mit dem Daumen los, sodass der Freigaberiegel wieder
zurückkehren kann. Lassen Sie abschließend die Zahnscheibe
wieder in ihre Ausgangsposition zurückkehren und prüfen Sie,
dass der Freigaberiegel gelöst ist und die Zahnscheibe nicht
herausgezogen werden kann. Abbildung 5.
4. Z ur Überprüfung, ob das Gerät vollständig eingerastet ist,
bewegen Sie das Gerät am Seil entlang nach oben und ziehen
Sie schnell am Karabiner nach unten. Das Gerät muss sich am
Seil verriegeln. If this does not happen, remove the device from
service and do not use until the device has been recertified by
a Technician .
1
5. Attach the karabiner directly to the front chest position of a Full
body harness. Ensure that the karabiner closes and locks.
6. B eim Auf- und Abstieg muss sich das Gerät immer unterhalb
des Brustbefestigungspunkts des Auffanggurts befinden. Die
rote Gleitkappe muss immer nach oben zeigen, wenn sie mit
dem Seil in Berührung kommt.
7. Z ur Trennung vom System in einer dafür sicheren Position
drücken Sie auf den Freigaberiegel, ziehen Sie die
Zahnscheibe heraus, halten Sie das Gerät unter dem
Befestigungspunkt des Auffanggurts, sodass der Exzenter
geöffnet ist, und bewegen Sie dann das Gerät, bis es vom Seil
freikommt.
All metallic parts, Nylon 6, and ABS should be:
• Unaffected by sharp edges, chemical reagents, cutting,
abrasion, UV degredation or normal climatic conditions ranging
from -30°C to 50°C.
30
• Kept at a safe distance from electrical current.
316 and 17/4 PH stainless steels shall not be exposed to
environments containing chlorine.
For MSA Latchways ClimbLatch instructions, please see
Appendix 1.
8 Entsorgung
Alle Edelstahl- und Kunststoffbauteile sind wiederverwertbar.
9 Überprüfung, Wartung und Lagerung
Regelmäßige Prüfungen – Die Sicherheit des Benutzers hängt
davon ab, dass die Ausrüstung durchgehend funktions- und
strapazierfähig ist. Daher sind vor jeder Verwendung Prüfungen
durchzuführen. Die regelmäßigen Prüfungen müssen von einer
fachkundigen , mit der Prüfung von vertikalen Latchways GTFAs
2
vertrauten Person (bei der es sich nicht um den Benutzer handeln
darf) durchgeführt werden. Das Intervall richtet sich nach Nutzung
(Tabelle 3), örtlichen Vorschriften oder Umgebungsbedingungen,
und die Prüfung muss mindestens jährlich erfolgen. Die Nutzung
wird durch einen Beauftragten ermittelt. Über die Ergebnisse der
Prüfung sind Aufzeichnungen zu führen.
Tabelle 3 Intervalle für regelmäßige Prüfungen
Nutzung Intervall
Selten bis leicht Jährlich (12 Monate)
Mittel bis schwer Halbjährlich bis jährlich (6 bis 12 Monate)
Hart bis Dauereinsatz Vierteljährlich bis halbjährlich (3 bis 6 Monate)
Die Nutzung wird durch einen Beauftragten ermittelt.
Das Erstnutzungsdatum muss durch administrative Mittel
belegbar sein. Wenn das Erstnutzungsdatum unbekannt ist, muss
das nächste vorherige belegbare Datum verwendet werden, z. B.
das Kauf- oder Herstellungsdatum. Das Gerät enthält keine vom
31