Voraussetzungen Für Den Gebrauch - MSA Latchways GTFA Instrucciones Para El Usuario

DE
Normen ist ein Auffanggurt nach EN 361 mit vorderem Auffang-
Befestigungspunkt (A) erforderlich, einschließlich einer klaren
Angabe der erforderlichen Position des Befestigungspunkts am
Gurt). Hüftgurte sind zur Verwendung mit diesem Gerät nicht
geeignet. Wenn sich der Auffanggurt löst, muss zum korrekten
Anpassen erst ein sicherer Ort aufgesucht werden. Gurte mit
elastischem Gurtband an der vorderen Verbindungsstelle sind für
die Verwendung mit diesem Gerät nicht geeignet.
Befestigen Sie das vertikale Latchways GTFA mit dem Karabiner
am vorderen Befestigungspunkt des Auffanggurts. Vergewissern
Sie sich vor der Verwendung, dass der Karabiner geschlossen
und verriegelt ist.
4 Voraussetzungen für den Gebrauch
Das vertikale Latchways GTFA muss bei Verwendung in einem
vertikalen Latchways-System direkt vorne an der Brust des
Auffanggurts befestigt werden.
Wenn das Gerät am Seil befestigt ist, beträgt der waagrechte
Abstand vom Seil zum vorderen Befestigungspunkt des Gurts
0,3 m (12 Zoll), was dem Benutzer den ungehinderten Auf- und
Abstieg ermöglicht; es darf nicht verlängert oder verkürzt und es
dürfen keine Komponenten hinzugefügt oder entfernt werden.
Alle Benutzer müssen sicherstellen, dass ein Mindestabstand von
3 m (10 Fuß) zwischen dem Kopf eines jeden Benutzers und den
Füßen eines jeden Systembenutzers eingehalten wird.
WARNUNG
• The Latchways GTFA shall only be engaged or disengaged
from the Latchways vertical system when the User is in a
position where there is no risk of a fall occurring.
Failure to follow this warning can result in serious personal
injury or death.
28
5 Typen vertikaler Latchways-Systeme
Vertical systems may be designed either with or without integral
energy absorption. Der Benutzer muss daher unbedingt
sicherstellen, dass das einzelne Gerät mit dem System
kompatibel ist (Tabelle 1). Wenn das System keinen Falldämpfer
besitzt, sind nur Geräte mit einem Falldämpfer zu benutzen.
6 Prüfungen vor der Verwendung
Always fully inspect the following before each use:
Systemspannung – Vergewissern Sie sich, dass die dafür
vorgesehene Systemanzeige ordnungsgemäß ist:
Spannscheibe (Abbildung 1) – Verwenden Sie das System nur,
wenn sich die Spannscheibe frei dreht.
Spannungs-Sichtanzeige (Abbildung 2) – Mit diesem Teil kann
der Benutzer die Systemspannung in Situationen überprüfen, in
denen es nicht sinnvoll ist, eine Spannscheibe aus einer sicheren
Position zu erreichen.
Führen Sie die Prüfungen vor der Verwendung des vertikalen
Latchways GTFA gemäß Tabelle 2 durch.
Inspect the system for any excessive wear, damage or corrosion
and evidence that it is within its service life.
sicher, dass das Gerät mit dem System kompatibel ist und in
ausreichendem Umfang für eine Falldämpfung sorgt (p104 -
Latchways Vertical system label).
If the GTFA does not pass any of the pre-use checks, it shall be
immediately withdrawn from service. This shall be recorded on the
record card and the device passed to a Technician
7 Gebrauchsanleitung
1. Halten Sie das Latchways GTFA in der rechten Hand
an der Abdeckung des Freigaberiegels unterhalb des
Befestigungspunkts, sodass sich die Verbindungsstücke auf
einer senkrechten Ebene befinden. Dadurch wird der Exzenter
zwangsweise entriegelt. Abbildung 3.
Stellen Sie
for disposal or repair.
1
29