Allgemeine Informationen - MSA Latchways GTFA Instrucciones Para El Usuario

DE
WARNUNG
• Do not disable or manually handle the lock/release
mechanism of the device during ascent or descent.
• Do not hold the GTFA while ascending or descending or in
the event of a fall. Holding the GTFA may prevent the brake
from engaging and arresting a fall.
Failure to follow these warnings can result in serious personal
injury or death.
MSA Latchways
®
MSA Latchways
®

1 Allgemeine Informationen

Erstverwendungsdatum: Das Datum, an dem das Gerät der
Packung entnommen wurde.
Erstverwendungsdatum: *
Die Anleitung muss aufbewahrt und auch im Fall des Weiterverkaufs
allen Benutzern vertikaler mitlaufender Latchways-Auffanggeräte in
ihrer Landessprache zur Verfügung gestellt werden.
Alle Benutzer vertikaler Latchways GTFAs müssen diese
Anleitung lesen und befolgen. Bewahren Sie diese Anleitung zum
Nachschlagen für später auf. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung
kann die Sicherheit des Benutzers ernsthaft gefährden.
2 Bestimmungsgemäße Verwendung und
Produktbeschränkungen
The Latchways GTFA is designed to arrest the fall of a User in
GTFA and
Vertical Lifeline
tt / mm / jj
26
conjunction with a Latchways vertical system. The system or
device energy absorber reduces the load applied to the body to
6 kN (1,350 lbf) or less in the event of a fall. Lifeline systems may
be designed either with or without integral energy absorption. It is
therefore essential that the User ensures that the individual device
is compatible with the system (Table 1). If there is no system
energy absorption then only devices that include an energy
absorber shall be used.
The device has an anti-inversion mechanism which prevents it being
used on the vertical system if there is an attempt to use it upside
down.
Der erforderliche Mindestabstand unter den Füßen des Benutzers
und der Arbeitsbühne beträgt 2 m (6'6"). Bei weniger als 2 m (6'6")
ist der Benutzer möglicherweise nicht vor einem Aufprall auf die
Arbeitsbühne oder unter ihm liegende Hindernisse geschützt.
Beim Auf- oder Abstieg über die ersten 2 m (6'6") muss daher
besonders vorsichtig vorgegangen werden.
Zeitweises Deaktivieren und manuelle Bedienung des
Verriegelungs- und Freigabemechanismus des Geräts beim Auf-
oder Abstieg können den sicheren Betrieb verhindern und die
Wirkung des Bremsmechanismus beeinträchtigen.
Die Latchways-Geräte wurden einer zusätzlichen Testreihe des
TÜV/NEL unterzogen. Diese Prüfungen wurden mit 71 kg (156 lbs)
und 100 kg (220 lbs) schweren menschenähnlichen Testpuppen
in unterschiedlichen Körperhaltungen durchgeführt (NEL-
Zertifikatnummer MTHH).
Maximale Nennlast:Die maximale Masse eines einzelnen
Benutzers beträgt 150 kg (einschließlich Werkzeug und Ausrüstung).
Die Gesamtmasse der Systembenutzer wird durch den Gerätetyp
und die Systemkonfiguration bestimmt (wie inTabelle 1dargestellt)
3 Erforderliche Ausrüstung
Verwenden Sie immer einen korrekt eingestellten Auffanggurt, der
den nationalen Normen genügt. (In Ländern mit Gültigkeit der EN-
27