Kontroly Před Použitím - MSA Latchways GTFA Instrucciones Para El Usuario

CS
postroje je potřeba najít bezpečné místo, kde se postroj opět
nastaví. Postroje vybavené na předním připojovacím bodě
pružnými popruhy nejsou vhodné pro použití s tímto zařízením.
Připojujte zařízení Latchways GTFA k přednímu připojovacímu
bodu celotělového postroje pomocí karabiny. Před použitím
zkontrolujte, zda je karabina zavřená a zajištěná.
4 Požadavky pro použití
Zařízení Latchways GTFA se připojuje přímo k přední hrudní
části celotělového postroje při použití s vertikálním systémem
Latchways.
Když se zařízení připojuje k lanu, horizontální vzdálenost
lana od předního připojovacího bodu postroje je 0,3 m (12"),
což uživateli umožňuje bez potíží stoupat či sestupovat. Tato
vzdálenost nesmí být prodlužována, zkracována a nesmí se
přidávat ani odebírat žádné komponenty.
Všichni uživatelé musí udržovat minimální vzdálenost 3 m (10 ft) mezi
hlavou jednoho uživatele a nohama druhého uživatele v systému.
VAROVÁNÍ
• The Latchways GTFA shall only be engaged or disengaged
from the Latchways vertical system when the User is in a
position where there is no risk of a fall occurring.
Failure to follow this warning can result in serious personal
injury or death.
5 Typy vertikálních systémů Latchways
Vertical systems may be designed either with or without integral
energy absorption. Z tohoto důvodu je velmi důležité, aby bylo
každé jednotlivé zařízení kompatibilní se systémem (Tabulka 1).
Pokud není k dispozici systém tlumící nárazy, použijí se pouze
zařízení zahrnující tlumič nárazů.
84
6 Kontroly před použitím
Always fully inspect the following before each use:
Napnutí systému Zajistěte použití správného indikátoru systému:
Napínací disk (Obrázek 2) – Používejte systém jen tehdy, když
se může Napínací disk volně otáčet.
Vizuální indikátor napnutí (Obrázek 3) – Tato komponenta
umožňuje uživateli kontrolovat napnutí systému v situacích, kdy není
z důvodu bezpečnosti praktické dosáhnout na indikační disk napnutí.
Dokončete kontroly zařízení Latchways GTFA před použitím podle
Tabulky 2.
Inspect the system for any excessive wear, damage or corrosion
and evidence that it is within its service life.
je zařízení kompatibilní se systémem a zda je poskytováno
dostatečné tlumení energie
label).
If the GTFA does not pass any of the pre-use checks, it shall be
immediately withdrawn from service. This shall be recorded on the
record card and the device passed to a Technician
repair.
7 Návod k použití
1. D ržte zařízení Latchways GTFA pravou rukou za kryt uvolňovací
západky pod úrovní připojovacího bodu, aby byl spojovací článek
ve vertikální rovině. Tím se odjistí vačka. Obrázek 4.
2. U volněte západku pravým palcem. Při nesprávné orientaci
zařízení nebude uvolňovací západka fungovat. Levou rukou
odtáhněte ozubené kolečko od tělesa zařízení a přitáhněte
zařízení k lanu. Obrázek 5.
3. O táčejte zařízením kolem lana, až se lano zachytí v dutině v
tělese zařízení. Pusťte palec a uvolňovací západka se vrátí
na místo. Nakonec nechte ozubené kolečko, aby se vrátilo
do původní polohy. Zkontrolujte, zda se uvolňovací západka
vysunula a ozubené kolečko nelze vytáhnout. Obrázek 6.
Zkontrolujte, zda
(p104 - Latchways Vertical system
for disposal or
1
85