MSA Latchways GTFA Instrucciones Para El Usuario página 59

Figure 1 / Figure 1 /
Abbildung 1 / Afbeelding 1 /
Figura 1 / Figura 1 / Figura 1 /
Obrázek 1 / 1. attēls.
Figure 2 / Figure 2 / Abbildung 2 / Afbeelding 2 / Figura 2 /
Figura 2 / Figura 2 / Obrázek 2 / 2. attēls.
Tension indicator disc Spanningsindicatorschijf
(highlighted green for clarity) (highlighted green for clarity)
Disque indicateur de tension Disco indicador de tensión
(highlighted green for clarity) (highlighted green for clarity)
Spannungsanzeigescheibe Disco indicatore della
(highlighted green for clarity) tensione
for clarity)
15º
Disco indicador da tensão
(highlighted green for clarity)
Indikační disk napnutí
(highlighted green for clarity)
Sprieguma indikatora disks
(highlighted green (highlighted green for clarity)
116
Figure 3 / Figure 3 / Abbildung 3 / Afbeelding 3 / Figura 3 / Figura 3 /
Figura 3 / Obrázek 3 / 3. attēls.
The tension indicator guide De geleiding spanning-
is aligned within the rebated sindicator is uitgelijnd in de
area of the front plate. uitsparing van de frontplaat.
Le guide indicateur de ten- La guía del indicador de
sion est aligné dans la zone tensión está alineada en el
entaillée de la plaque avant. interior del rebajo de la placa
frontal.
Die Spannungsanzeige-
führung liegt in der Auss- La guida dell'indicatore
parung der Frontplatte. della tensione è allineata con
l'area ribattuta della piastra
frontale.
Tension indicator guide
Guide indicateur de tension
Spannungsanzeigeführung
Geleiding spanningsindicator
Guía del indicador de tensión
Guida dell'indicatore della tensione
Guia indicador da tensão
Indikátor napnutí
Sprieguma indikatora virzītājs
O guia indicador da tensão
está alinhado dentro da área
rebaixada da placa frontal
Indikátor napnutí je vyrovnán
se zalomenou ploškou
čelního štítku.
Sprieguma indikatora
virzītājs ir pielīdzināts
atbilstoši priekšējās plāksnes
paplatinātajai daļai.
117