MSA Latchways GTFA Instrucciones Para El Usuario página 57

Produktterminologie und Materialien /
Productterminologie en materialen
Bauteil
DE
01 Verbindung
02 Karabiner
03 Freigaberiegel
04 Abdeckung des Freigaberiegels
05 Gleitkappe
06 Exzenter
07 Abdeckung
08 Zahnscheibe
09 Puffer
10 Bandfalldämpfer
11 Gewebeschlinge
12 Zusätzliche Abdeckung
Component
NL
01 Verbinding
02 Karabijnhaak
03 Ontgrendelbout
04 Afdekking ontgrendelbout
05 Glijderkap
06 Nok
07 Afdekking
08 Sterwiel
09 Buffer
10 Schokdemper
11 Bandstrop
12 Extra afdekking
Material
Edelstahl 316
Stahl
Edelstahl 17/4 PH
ABS
Polyamid 6
Edelstahl 316
Edelstahl 316
Edelstahl 17/4 PH
ABS
Polyester
Dyneema
Edelstahl 316
Materiaal
316 roestvast staal
Staal
17/4 PH roestvast staal
ABS
Nylon 6
316 roestvast staal
316 roestvast staal
17/4 PH roestvast staal
ABS
Polyester
Dyneema
316 roestvast staal
112
Terminología del producto y materiales /
Terminologia e materiali del prodotto /
Componente
ES
01 Conexión
02 Mosquetón
03 Retenedor de liberación
04 Cubierta del retenedor de liberación
05 Acolchado de la corredera
06 Leva
07 Cubierta
08 Rueda de estrella
09 Amortiguador
10 Unidad contra impactos
11 Cabo textil
12 Cubierta adicional
Componente
IT
01 Collegamento
02 Moschettone
03 Pulsante di rilascio
04 Protezione esterna pulsante di rilascio
05 Dispositivo di orientamento
06 Camma
07 Protezione esterna
08 Ruota dentata
09 Buffer
10 Ammortizzatore
11 Fettuccia di ancoraggio
12 Protezione esterna supplementare
Material
Acero inoxidable 316
Acero
Acero inoxidable 17/4 PH
ABS
Nylon 6
Acero inoxidable 316
Acero inoxidable 316
Acero inoxidable 17/4 PH
ABS
Poliéster
Dyneema
Acero inoxidable 316
Materiale
Acciaio inox 316
Acciaio
Acciaio inox 17/4 PH
ABS
Nylon 6
Acciaio inox 316
Acciaio inox 316
Acciaio inox 17/4 PH
ABS
Poliestere
Dyneema
Acciaio inox 316
113