Informazioni Generali - MSA Latchways GTFA Instrucciones Para El Usuario

IT
AVVERTENZA
Lifeline System.
• Do not disable or manually handle the lock/release
mechanism of the device during ascent or descent.
• Do not hold the GTFA while ascending or descending or in
the event of a fall. Holding the GTFA may prevent the brake
from engaging and arresting a fall.
Failure to follow these warnings can result in serious personal
injury or death.
MSA Latchways
®
MSA Latchways
®

1 Informazioni generali

Data del primo utilizzo: la data in cui l'unità viene rimossa
dall'imballaggio.
Data del primo utilizzo*
Le istruzioni devono essere conservate e fornite a tutti gli
utilizzatori dei dispositivi Latchways GTFA nella lingua del paese di
destinazione, anche se i dispositivi sono di seconda mano.
Tutti gli utilizzatori dei dispositivi Latchways GTFA devono
leggere e rispettare le presenti istruzioni. Conservare le presenti
istruzioni come riferimento futuro. Il mancato rispetto delle
presenti istruzioni può compromettere seriamente la sicurezza
dell'utilizzatore.
2 Utilizzo previsto e limitazioni del prodotto
GTFA and
Vertical Lifeline
gg / mm / aa
60
The Latchways GTFA is designed to arrest the fall of a User in
conjunction with a Latchways vertical system. The system or
device energy absorber reduces the load applied to the body to
6 kN (1,350 lbf) or less in the event of a fall. Lifeline systems may
be designed either with or without integral energy absorption. It is
therefore essential that the User ensures that the individual device
is compatible with the system (Table 1). If there is no system
energy absorption then only devices that include an energy
absorber shall be used.
The device has an anti-inversion mechanism which prevents it being
used on the vertical system if there is an attempt to use it upside
down.
La distanza minima necessaria tra i piedi dell'utilizzatore e la
piattaforma di lavoro è di 2 m (6'6"). Se la distanza è inferiore a
2 m (6'6") l'utilizzatore potrebbe non essere protetto dagli impatti
con la piattaforma di lavoro o gli ostacoli sottostanti. Occorre
quindi prestare particolare attenzione quando si salgono o
scendono i primi 2 m (6'6").
La disattivazione temporanea o il controllo manuale del
meccanismo di blocco e rilascio del dispositivo durante la salita
o la discesa possono ostacolare il funzionamento sicuro e
compromettere l'effetto del meccanismo frenante.
I dispositivi Latchways sono stati sottoposti a un'ulteriore serie di
test predisposti da TUV/NEL. Questi test si svolgono utilizzando
dei manichini antropomorfi del peso di 71 kg (156 lb) e 100 kg
(220 lb) con diverse posture del corpo (riferimento certificazione
NEL MTHH).
Carico massimo nominale: la massa massima del singolo
utilizzatore è di 150 kg (compresi gli strumenti e le attrezzature
che trasporta). La massa-utilizzatore complessiva del sistema
è determinata dal tipo di dispositivo e dalla configurazione del
sistema, come illustrato nella Tabella 1)
3 Attrezzature necessarie
61