Requisiti Per L'utilizzo; Controlli Prima Dell'uso; Istruzioni Per L'utilizzatore - MSA Latchways GTFA Instrucciones Para El Usuario

IT
Utilizzare sempre un'imbracatura integrale adeguatamente
regolata e conforme alle norme nazionali. Per i paesi in cui vigono
le norme EN è necessaria un'imbracatura integrale conforme alla
norma EN 361, dotata di un punto di attacco anticaduta anteriore
(A), con l'indicazione chiara della posizione del punto di attacco
dell'imbracatura. Le cinture in vita non sono adatte all'uso con
questo dispositivo. Se l'imbracatura integrale si allenta è necessario
raggiungere un luogo sicuro, prima di regolarla correttamente. Le
imbracature provviste di fettuccia elastica nel punto di collegamento
anteriore non sono adatte all'uso con questo dispositivo.
Collegare il Latchways GTFA al punto di attacco anteriore
dell'imbracatura integrale usando il moschettone. Prima dell'uso,
verificare che il moschettone sia in posizione chiusa e bloccata.

4 Requisiti per l'utilizzo

L'unità Latchways GTFA deve essere fissata direttamente al punto
di attacco anteriore dell'imbracatura integrale all'altezza del petto,
se si utilizza su un sistema verticale Latchways.
Quando il dispositivo è collegato a un cavo, la distanza
orizzontale tra il cavo e il punto di attacco anteriore dell'imbracatura
è di 0,3 m (12"), per consentire all'utilizzatore di salire e scendere
senza impedimenti. Tale distanza non deve essere aumentata né
ridotta e non è consentito rimuovere o aggiungere componenti.
Tutti gli utilizzatori devono verificare che rimanga una distanza di
almeno 3 m (10 piedi) tra la testa di ogni utilizzatore del sistema a
i suoi piedi.
AVVERTENZA
• The Latchways GTFA shall only be engaged or disengaged
from the Latchways vertical system when the User is in a
position where there is no risk of a fall occurring.
Failure to follow this warning can result in serious personal
injury or death.
62
5 Tipi di sistema Latchways Vertical
Vertical systems may be designed either with or without integral
energy absorption. quindi è indispensabile che l'utilizzatore
verifichi la compatibilità del singolo dispositivo con il sistema
(Tabella 1). Se il sistema non prevede l'assorbimento dell'energia,
si dovranno utilizzare solo dispositivi dotati di assorbitore di
energia.

6 Controlli prima dell'uso

Always fully inspect the following before each use:
Tensione del sistema Verificare che gli indicatori integrati nel
sistema siano nelle posizioni corrette:
Disco indicatore di tensione (Figura 1) - Utilizzare il sistema solo
se il disco indicatore di tensione è in grado di ruotare liberamente.
Indicatore visivo di tensione (Figure 2) - Consente
all'utilizzatore di verificare la tensione del sistema anche quando
il disco indicatore di tensione non è facilmente accessibile da una
posizione di sicurezza.
Svolgere i controlli prima dell'uso del Latchways GTFA seguendo
la Tabella 2.
Inspect the system for any excessive wear, damage or corrosion
and evidence that it is within its service life.
dispositivo sia compatibile con il sistema e che la capacità di
assorbimento dell'energia sia sufficiente
Vertical system label).
If the GTFA does not pass any of the pre-use checks, it shall be
immediately withdrawn from service. This shall be recorded on the
record card and the device passed to a Technician
repair.

7 Istruzioni per l'utilizzatore

1. Tenere il Latchways GTFA con la mano destra, afferrandolo dalla
Verificare che il
(p104 - Latchways
for disposal or
1
63