MSA Latchways GTFA Instrucciones Para El Usuario página 17

DE
Benutzer zu wartenden Teile.
Nutzungsdauer – The webbing elements of the GTFA (webbing
strop on TowerLatch and energy absorber on TowerLatch SP)
have a maximum lifespan of 10 years from the date of first use.
GTFAs have a shelf life of 2 years prior to first use provided
storage is in accordance with these instructions. If the date of
first use is not recorded lifespan is 10 years from the date of
manufacture (note: prior to April 2015 webbing strops have a
service life of 5 years).
ISC-Markenkarabiner haben eine unbegrenzte Lebensdauer,
alle anderen Karabiner haben eine maximale Lebensdauer von
10 Jahren ab Herstellungsdatum; vorbehaltlich regelmäßiger und
verwendungsvorbereitender Prüfungen.
Reinigung – Im Rahmen der allgemeinen Wartung kann eine
Reinigung des vertikalen Latchways GTFA erforderlich sein. Diese
kann mit Wasser und einem Haushaltsreiniger erfolgen. Das
Gerät muss gründlich gespült werden und geschützt vor direkter
Hitzeeinwirkung auf natürliche Weise trocknen.
WARNUNG
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Verdünner oder
sonstigen chemischen Reinigungsmittel.
Failure to follow these warnings can result in serious
personal injury or death.
Sollte das Gerät nass werden, dann lassen Sie es ohne direkte
Hitze bei Raumtemperatur (etwa 20 °C) trocknen. Eine kleine
Menge WD40-Wasserdispersionsmittel kann auf den Bereich
zwischen Exzenter und Seitenplatten aufgetragen werden. Nach
dem Auftragen von WD40 lassen Sie überschüssiges
Dispersionsmittel abfließen und wischen Sie Rückstände mit
einem sauberen, fusselfreien Tuch vom Gerät ab. Chlor- oder
32
chloridhaltige Reinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden.
Lagerung – Das vertikale Latchways GTFA muss geschützt vor
übermäßiger Hitze, hoher Feuchte, scharfen Kanten, aggressiven
Substanzen und sonstigen vorhersehbaren Schadensursachen
gelagert werden. Das Gerät muss vor unnötiger Belastung, Druck
oder grober Handhabung geschützt werden. Nasse Geräte
müssen geschützt vor direkter Hitzeeinwirkung natürlich trocknen.
Transport – bei Transporten muss das vertikale Latchways GTFA
vor möglichen Schäden geschützt werden.
Anhang 1 MSA Latchways ClimbLatch
WARNUNG
• When using the Latchways ClimbLatch device (85191-00/
85195-00) on an inclined or vertical system the arrow on
the device label (see page 102
highest point of the system. Das Gerät darf unter keinen
Umständen anders herum verwendet werden.
Failure to follow these warnings can result in serious
personal injury or death.
Gebrauchsanleitung
1. S chrauben Sie die Hülse an der Einführungsöffnung ab und
schieben Sie sie beiseite.
2. H alten Sie das Latchways ClimbLatch an die Lücke in der
Einführungsöffnung. Achten Sie darauf, dass die Gleitkappe
sich unter dem Rohr befindet. Schieben Sie die Gleitkappe am
Rohr entlang, siehe Abbildung 7.
3. W enn das Latchways ClimbLatch vollständig am Rohr greift,
ziehen Sie das Gerät weiter, bis die Lücke überwunden ist.
Drehen Sie jetzt die Hülse wieder an der Einführungsöffnung
fest, um das System zu sichern. Abbildung 8.
) shall point towards the
1
33