Introduzione; Convenzioni Nel Testo; Avvertenze Generali - Myray ZEN-X Instrucciones De Uso

1 Introduzione

Il sistema radiografico digitale ZEN-X / ZEN-Xi è stato sviluppato per semplificare l'intero procedimento di acquisire
immagini radiografiche intraorali e renderle disponibili sullo schermo di un computer. Grazie alla nuova ergonomia delle
forme, i sensori MyRay
®
si adattano confortevolmente alla forma anatomica del cavo orale, semplificando il posizionamento. I sensori MyRay
sono disponibili in due taglie intercambiabili, per soddisfare le diverse esigenze diagnostiche.
Il modulo elettronico di ZEN-X / ZEN-Xi è compatibile con il velocissimo standard USB 2.0, riducendo quindi a pochi
istanti il tempo che intercorre tra l'esposizione ai raggi X e la visione dell'immagine sullo schermo del computer.
- Zen-X è concepito come dispositivo portatile;
- Zen-Xi è costruito per essere integrato in riuniti odontoiatrici che siano meccanicamente compatibili.
In Zen-X, la connessione USB rende il sistema conveniente e trasportabile, eliminando la necessità di adattatori
di alimentazione, grazie ai bassi requisiti di consumo soddisfatti direttamente tramite la porta USB. L'elettronica di
controllo di dimensioni tascabili può essere facilmente spostata da una stanza all'altra e da una postazione di lavoro
fissa ad un PC portatile.
In Zen-Xi, il sensore radiografico diventa disponibile a bordo del riunito odontoiatrico come un qualsiasi altro strumento
della tavoletta medico.
Per entrambe le versioni, è indispensabile l'utilizzo di un computer e di un programma di visualizzazione per immagini
radiografiche. Con l'abbinamento di un programma di gestione delle cartelle cliniche odontoiatriche, sarà possibile
archiviare le immagini radiografiche associandole a ciascun paziente, per elaborarle e visualizzarle all'occorrenza.
É indispensabile l'utilizzo di un computer e di un programma di visualizzazione per immagini radiografiche. Con
l'abbinamento di un programma di gestione delle cartelle cliniche odontoiatriche, sarà possibile archiviare le immagini
radiografiche associandole a ciascun paziente, per elaborarle e visualizzarle all'occorrenza.
Il sistema ZEN-X / ZEN-Xi utilizza uno standard di comunicazione denominato TWAIN
tronici di consumo come scanner e macchine fotografiche digitali. TWAIN
tutti i migliori programmi per la gestione ed il trattamento di immagini digitali.
Qualunque sia il programma scelto, sia esso iRYS prodotto da MyRay o altro programma di terze parti, fare riferimento
al manuale fornito insieme al programma per tutte le indicazioni d'uso e le avvertenze.
ZEN-X / ZEN-Xi viene fornito insieme ad un componente software denominato iCapture, che assicura il corretto tras-
ferimento delle immagini radiografiche dal modulo elettronico al computer.

1.1 Convenzioni nel testo

In questo manuale d'uso, si farà riferimento in generale ad entrambi i sistemi Zen-X e Zen-Xi, fornendo i necessari
dettagli specifici solo quando esistono differenze tra le due versioni del prodotto.
All'interno del manuale si farà riferimento indifferentemente a "computer", Personal Computer, o anche "postazione di
lavoro" o WorkStation o WS. In tutti i casi il computer adottato dovrà soddisfare i requisiti tecnici indicati.

2 Avvertenze generali

Si prega di prestare particolare attenzione alle sezioni del manuale in cui compaiono i simboli indicati:
Avvertenze riguardanti la sicurezza del paziente o dell'operatore
Avvertenze riguardanti il rischio di mancato funzionamento o di danneggiamento del prodotto,
avvertenze di particolare rilievo riguardanti la garanzia
Il sistema ZEN-X / ZEN-Xi ed il relativo software iCapture sono sviluppati e prodotti da Cefla S.C. - Cefla Dental Group,
Imola (IT), di seguito denominato Produttore.
4 IT
ZEN-X / ZEN-Xi
consentono un agevole posizionamento intraorale. Gli spigoli smussati e gli angoli arrotondati
- ISTRUZIONI PER L'USO
garantisce la compatibilità del prodotto con
®
, adottato da molti prodotti elet-
®