Sicherheit Und Hygiene - Myray ZEN-X Instrucciones De Uso

dem TWAIN -Treiber oder der Bilderfassungssoftware führen. Nach dem Installieren eines neuen Programms am PC
®
oder nach der Aktualisierung des Betriebssystems muss man die einwandfreie Funktionsfähigkeit des Systems über-
prüfen, bevor man es an einem Patienten benutzt.
Die elektronischen Geräte können Störungen verursachen und erleiden, wenn sie in der Nähe von anderen elektro-
magnetischen Geräten benutzt werden. Dies gilt vor allem für Mobiltelefone, für mit Wireless-LAN-Karten ausgerüstete
Personal Computer und für Mikrowellenöfen. Es muss vermieden werden, dass sich die Teile des Systems ZEN-X /
ZEN-Xi und der für die Erfassung und Archivierung der Röntgenaufnahme vorgesehene Personal Computer in der
Nähe von RF-Quellen wie beispielsweise Wireless-LAN-Karten, andere Funkgeräte, Home RF-Geräte oder Mikrow-
ellenöfen befinden. Der empfohlene Abstand beträgt mindestens 1 Meter bzw. 2 Meter im Fall von Mikrowellenöfen.
Hinweis: Falls während der Röntgenbildübertragung eine Störung des Personal Computers auftritt (anomale Unterbre-
chung, so genannter Software-Crash), bleibt die Röntgenaufnsi ahme in zahlreichen Fällen im Speicher der elektronis-
chen Schnittstelle solange erhalten, bis sie erfolgreich übertragen werden kann oder bis die Schnittstelle ausgeschaltet
oder abgetrennt wird. Zur Rückgewinnung des Bildes kann das manuelle Verfahren durchgeführt werden, das im
Abschnitt "Rückgewinnung des zuletzt aufgenommenen Bildes" (iCapture Gebrauchanweisungen) beschrieben wird.
Es handelt sich hier um eine höchst unwahrscheinliche Möglichkeit, da das Übertragen des Bildes von der Steuerele-
ktronik zum Computer nur einige Sekunden in Anspruch nimmt.
Für den Gebrauch der Geräte, die mit dem System ZEN-X / ZEN-Xi kombiniert werden (PC, Röntgengerät, etc.) wird
auf die Handbücher der einzelnen Geräte verwiesen.
Für die Installation der anderen Systemkomponenten (PC oder gegebenenfalls PC-Netz, Verwaltungs- und Ar-
chivierungssoftware für die Aufnahmen, Röntgengenerator, etc.) wird dazu geraten, sich an spezialisierte Fachtech-
niker zu wenden. Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass Röntgengeräte nach ihrer Installation einer von einem
Fachtechniker ausgeführten Kontrolle unterzogen werden.
Bei dem USB
handelt es sich nicht einfach um einen banalen elektrischen Anschluss, sondern es sind
Sonderkabel erforderlich (an der Kennzeichnung USB
"Kennzeichnung des Produkts").
Um eine einwandfreie Funktionsweise zu gewährleisten, darf ein einzelnes USB
nicht länger als insgesamt 4.5 Meter sein. Falls es notwendig ist, dass das System ZEN-X /
ZEN-Xi mit längeren Kabeln installiert werden muss, ist der Gebrauch eines USB
für jeden maximal 4.5 Meter langen Abschnitt bis zu maximal 3 Abschnitten (zwei Repeater)
unerlässlich.
Bei dem für die Bildaufnahme verwendeten Sensor handelt es sich um ein mit Vorsicht zu
behandelndes Gerät, das empfindlich auf elektrostatische Entladungen reagiert. Bei seiner
Handhabung muss demzufolge mit äußerster Vorsicht vorgegangen werden. Außerdem muss
darauf geachtet werden, dass er nicht verbogen oder mit einer Zange eingedrückt wird.
Das Berühren der elektrischen Kontakte muss vermieden werden, wenn der Verbinder nicht in
seinem vorgesehenen Steckplatz des elektronischen Steuermoduls eingesteckt ist.
Ein Abtrennen des Sensors bei aktivierter Schnittstelle muss vermieden werden. Siehe Ab-
schnitt "Gebrauch des Sensors".

2.2 Sicherheit und Hygiene

- Bei dem Digitalsystem ZEN-X / ZEN-Xi handelt es sich um ein medizinisches Gerät zum Erfassen endoraler
Röntgenaufnahmen. Sein Gebrauch ist dem zahnärztlichen Fachpersonal vorbehalten. Das Gerät darf nicht für
Zwecke eingesetzt werden, die von der Erfassung endoraler Röntgenaufnahmen abweichen. Außerdem darf es
nicht benutzt werden, wenn man nicht über die notwendigen Kenntnisse auf zahnärztlichem und radiologischem
Gebiet verfügt.
72 DE
ZEN-X / ZEN-Xi -
-Anschluss, der für den Betrieb des Systems ZEN-X / ZEN-Xi notwendig ist,
®
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
HiSpeed erkennbar, siehe Abschnitt
® ®
2.0 - Kabel
®
-Repeaters
®